Anna
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
adnato V  to swim up:
anno V  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sum ESSE:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adnato, s. annato.
Anna, ae, f., a) Schwester der Dido, Verg. Aen. 4, 9. Ov. her. 7, 191. Sil. 8, 55. – b) Anna Perenna, eine röm. Gottheit, nach Preller Römische Myth.3 Bd. 1. S. 343 f. wahrsch. Mondgöttin, (show full text)
anno,¹ (ad-no), āvī, ātum, āre, I) herbei-, heranschwimmen, absol., v. Fischen, Hor. sat. 2, 5, 44. Gell. 16, 19, 16; v. Pers., paulatim annabam, Verg. Aen. 6, 358 H. – m. Acc., naves, Caes. b.c. 2, 44, 1: alqm, Plin. 9, 38 M. (Detl. ad quos). – m. (show full text)
anno,² āre (annus), das Jahr durchleben, Macr. sat. 1, 12, 6.
Anno,³ s. Hanno.
sum,¹ fuī, esse (ein unregelmäßiges, aus Teilen zweier verschiedener Verba zusammengesetztes Wort: sum abgekürzt aus esum st. eso v. griech. Stamm ΕΣ, wov. εἰµί; fui aber vom veralteten fuo, griech. φύω), I) als verbum concretum, sein, vorhanden sein, A) im allg.: 1) übh.: a) (show full text)
sum,² = suum, s. suus a.E. .
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adnato, adnato, v. annato.
Anna Perenna, Anna Perenna, ae, f., an old Italian goddess, the protector or bestower of the returning year (acc. to Macr. S. 1, 12, offerings were made to her, ut annare perennareque commode liceat, and hence her name); cf. Inscr. Orell. II. 1847; II. p. 412; in later (show full text)
Anna, Anna, ae, f., (cf. Gesen. Gesch. Hebr. Spr. p. 228), the sister of Dido, Verg. A. 4, 9 et saep.; Ov. H. 7, 191; Sil. 8, 55 al.
anno anno (better adn-), āre, v. n. To swim to, toward, or along; constr. with the dat., ad, or acc. With dat.: terrae, Verg. A. 6, 358: ei insulae crocodili non adnant, Plin. 8, 25, 38, § 93 Jan. With ad: ad litus, Gell. 7, (show full text)
anno, anno, āre, v. a. annus, to pass or live through a year, Macr. S. 1, 12; cf. Anna.
Anno, Anno, v. Hanno.
sum sum = eum, Enn. ap. Fest., v. is.
sum, sum, fŭi, esse (2d pers. ĕs, but usu. ēs in Plaut and Ter; old forms, indic. pres. esum for sum, acc. to Varr. L. L. 9, § 100 Müll.: essis for es, Att. ap. Non. 200, 30, or Trag. Rel. p. 283 Rib.: simus for sumus, used (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adnato adnătō, āvī, āre, intr., 1 nager vers : [avec ad] B. Alex. 20, 6 ; 31, 6 ; Plin. 9, 86 || [avec dat.] Sil. 10, 610 || [avec acc.] Plin. 9, 38 2 nager à côté de [dat.] : (show full text)
Anna Anna, æ, f., sœur de Didon : Virg. En. 4, 9 ; Ov. H. 7, 91 || Anna Perenna, æ, f., déesse italienne : Macr. Sat. 1, 12, 6.
anno,¹ 1 annō, v. adno.
anno,² 2 annō, āre (annus), intr., passer l'année : Macr. Sat. 1, 12, 6.
Anno,³ 3 Annō, v. Hanno.
sum,¹ 1 sum, fŭī, esse, être : I verbe substantif, 1 être, exister : qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset ? Cic. Phil. 5, 42, si lui n'avait pas existé, qui de nous aurait pu exister ? homines qui nunc sunt Cic. Pomp. 27, (show full text)
sum,² 2 sum = eum : Enn. Ann. 98, cf. Fest. 298.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Anna Anna, ae f Анна: 1) сестра Дидоны V, O, Sil; 2) A. Perenna, древнеиталийская богиня весны O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ADNATO, (ADNATARE) Ut adnare. Dief.
ANNA, Vide infra Auna 2.
ANNO, (ANNARE) Natare. Papias in MS. Bituric. Vide Virg. AEneid. lib. 6. v. 358.
ANNO, (ANNERE) Fulgere. Gloss. MSS. Ecclesiae Bituric. Annet, Fulget, in Gloss. Isid. Pithoeus legit, Annitet, pro quo Graevius censet legendum, Ardet, Fulget. Mallem, Annidet, Fulget ab Annidere, quod a Nidere facile potuit efformari; sed forte nullum mendum est in Glossis.
ANNO,² (ANNERE) Senescere. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Anna *Anna, -ae, f. [ hebr.] 1 nom. propr. (cf. ThLL II 108,3) – ženské vlastní jméno, Anna: soror nostra...nomine A-a |KarVita 348b|; monialium monasterii s. A-e |(1394) SborPr VI 131|; al. 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adnato adnatāre, lat., V.: Vw.: s. annatāre
anna,¹ anna (1), lat., F.: nhd. Pflegemutter; Vw.: s. Per-; Q.: Inschr.; E.: s. idg. *an- (1), Sb., Ahn, Pokorny 36; L.: Walde/Hofmann 1, 50
Anna,² Anna (2), lat., F.=PN: nhd. Anna; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. idg. *an- (1), Sb., Ahn, Pokorny 36; R.: Anna Perenna, lat., F.=PN: nhd. Anna Perenna (Göttinnenname); L.: Georges 1, 444, TLL, Walde/Hofmann 1, 50
anna,³ anna (3), mlat., Interj.: nhd. ach!, ach heil!; ÜG.: ahd. le Gl; Q.: Expos. miss. (Ende 8. Jh./Anfang 9. Jh.), Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 1, 670
Anno Anno, lat., M.=PN: Vw.: s. Hanno
Graesse, Orbis Latinus 1909
Anna Valendas (Valendau), D., Schweiz (Graubünden).