Auster
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
auster N  the south wind
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aquilo N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aquilo, ōnis, m. (verwandt mit aquilus, eig. der »schwarze Stürmer«), I) der Nordwind, bei den Griechen βορέας, Sing. u. Plur. b. Cic. u.a.: genauer genommen, Nord-Drittel-Ostwind, Sen. u. Plin.: aquilone in septentrionem verso, Liv. – meton., der Norden, ad aquilonem conversus, Cic.: fenestras obverti in aquilonem debere, (show full text)
auster,¹ strī, m., I) der Südwind, ventus auster, Cato: auster atque aquilo, Lucil. fr.: spiritus austri, Enn. fr.: si flabat auster aut aquilo, Turpil. fr. 71: portus, qui ab Africo tegebatur, ab austro non erat tutus, Caes.: austrum nacti naves solvunt, Caes.: nobis flavit ab Epiro lenissimus (show full text)
auster,² s. austerus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aquilo, ăquĭlo, ōnis, m. perh. from aqua, as bringing wet weather, or aquilus, dark, as bringing lowering and stormy weather. Lit., the north wind; Gr. Βορεας ; plur., Cic. N. D. 2, 10, 26; Ov. M. 2, 132; 5, 285; 10, 77 al.; acc. to accurate nautical (show full text)
auster auster = austerus, q. v.
auster, auster, tri, m. Sanscr. ush-, to burn; the burning, hot wind, the south wind (opp. aquilo, the north wind). Lit.: auster fulmine pollens, Lucr. 5, 745: validus, id. 1, 899; Hor. Ep. 1, 11, 15: vehemens, Cic. Att. 16, 7: turbidus, Hor. C. 3, 3, 4: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Aquilo Ăquĭlō, ōnis, m., époux d'Orithye, père de Calaïs et de Zétès : Cic. Leg. 1, 3 ; Prop. 3, 7, 13 ; Ov. M. 7, 3, etc.
aquilo ăquĭlō, ōnis, m., vent du nord : Virg. G. 2, 404 ; Ov. M. 2, 132.
auster,¹ 1 austĕr, trī, m., le vent du midi, l'auster : Sen. Nat. 5, 16, 6 ; Gell. 2, 22, 14 ; auster vehemens Cic. Att. 16, 7, un vent du midi violent ; auster humidus Virg. G. 1, 462, l'auster qui (show full text)
auster,² 2 auster, v. austerus →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
auster auster, trī m 1) южный ветер, австр (validus Lcr; vehemens C; turbidus H; nubilus Prp; humidus, pluvius O; hibernus Tib; frigidus V, Prp); 2) юг (Indiae pars versa ad austrum PM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aquilo aquilo, -onis, m. script. et form.: -on |KNM X E 5 f.223r|; -llo, -lle v. infra boreas – severní, půlnoční vítr, severák: wyedowyek (F, wodomiek K) a-llo |ClarVoc 317|; a-o vodoviek (A, vodoviet Fšh) (show full text)
auster auster, -stri, m. script.: ha- |UK I E 13 f.49va|; austrum v. infra 1 a ventus meridionalis – jižní vítr: a-r poleden |ClarVoc 318|; a-rque (A, a-r B) poluden (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/43,138) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aquilo,¹ aquilo (1), lat., M.: nhd. „schwarzer Stürmer“, Nordwind, Norden; mlat.-nhd. Süden; ÜG.: ahd. nord N, NGl, nordan Gl, (nordanonti) Gl, (nordanontig) Gl, nordari Gl, (nordaro) N, nordhalba Gl, (nordostan) Gl, nordostarwint Gl, nordostarot? Gl, (nordostroni) EV, Gl, nordorstronowint Gl, nordri? Gl, (nordroni) Gl, nordwint Gl, WH; (show full text)
Aquilo,² Aquilo (2), lat., M.=PN: nhd. Aquilo; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. aquilo; L.: Georges 1, 528
Aquilo,³ Aquilo (3), lat., M.=FlN: nhd. Aquilus (Fluss in Apulien); E.: s. idg. *akᵘ̯ā, *əkᵘ̯ā, *ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯-, *h₂akᵘ̯-, *h₂ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯eh₂-, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23; L.: Georges 1, 528, TLL, Walde/Hofmann 1, 60
auster austēr, mlat., M.: Vw.: s. astēr
auster,¹ auster (1), aster, lat., M.: nhd. Südwind, südliche Gegend, Süden, Bewohner des Südens; ÜG.: ahd. (ostansundan) Gl, sund N, (sundan) Gl, (sundar) Gl, sundarhalba Gl, sundari Gl, (sundarot) Gl, sundarwint Gl, sundhalba Gl, (sundroni) EV, Gl, sundronowint EV, sundwint N, (wetar) Gl, (wint) N; ÜG.: as. (show full text)
auster,² auster (2), mlat., M.: nhd. östlicher Teil des Frankenreiches, Austrasien; Q.: Fred. (613-658); E.: s. germ. *austano, Adv., von Osten; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86; L.: MLW 1, 1270
auster,³ auster (3), lat., Adj.: Vw.: s. austērus
Graesse, Orbis Latinus 1909
Auster s. Austrasia.
Auster Austrasien, Teil des Frankenreichs
Austrasia 1. Austrasien, Teil des Frankenreichs; --- 2. s. Austria. --- 3. s. Orientalis plaga.
Austria 1. Österreich; auch Austrasia, Austrasii, Oriens, Marchia orientalis, Ostrogothia --- 2. Saint-Lizier, St., Frankreich (Arièges).