Averte
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
averto V  to turn away, avert, turn off, remove:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āverto (āvorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere, ab-, hinweg-, fortwenden, -drehen, -lenken usw., abwendend entfernen, I) eig.: A) im allg.: te volo, uxor, colloqui: quor ted avortisti? Plaut.: Lepidus se avertit, Cic.: simul se universa contio avertit, Liv.: alqd ab oculis, Cic.: naves in altum, Liv.: ardentes equos in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
averto āverto (arch. -vorto; in MSS. also abverto; cf. ab init.), ti, sum, 3, v. a., to turn something away from a place, to avert, turn off, remove, etc. (opp. adverto). Lit. In gen. Constr. aliquem ab or with the simple abl.; the limit designated (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
averto āvertō (āvortō), ī, sum, ĕre, tr. 1 détourner : flumina Cic. Nat. 2, 152, détourner des cours d'eau ; laqueis falces avertebant Cæs. G. 7, 22, 2, ils détournaient les crochets au moyen de nœuds coulants || iter ab Arare averterant Cæs. G. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
averto ā–verto (āvorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere 1) отворачивать, поворачивать, направлять в другую сторону (iter Cs, L); отводить (flumen C); отклонять (aliquem Italia V); отворачиваться, поворачиваться: avertens rosea cervice refulsit V повернувшись, (Венера) заблистала розовым цветом своей шеи; 2) привлекать (omnium in se oculos (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
averto averto, -ere, -verti, -versum 1 a in aliam partem convertere, deflectere – obrátit na jinou stranu, odvrátit b surripere – zpronevěřit c transl.: repellere – odvrátit (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
averto āvertere, āvortere, lat., V.: nhd. abführen, wegführen, hinwegführen, fortwenden, wegdrehen, entfernen, entfremden, wegnehmen, entziehen, sich abwenden, abwenden, abkehren, unterschlagen (V.), ablenken, in die Flucht schlagen, ableiten, entwenden, ausreden, abgeneigt machen, abspenstig machen, zum Abfall bringen, zur Untreue verleiten, hindern, ablehnen, abschaffen; ÜG.: ahd. bikeren Gl, N, (show full text)