Cantaverunt
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PERF IND ACT
canto V  to produce melodious sounds, sound, sing, play
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: canto V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
canto, āvī, ātum, āre (Intens. v. cano), helle Töne von sich geben, hell tönen, I) intr.: A) mit der Stimme: 1) v. Menschen, singen, Cato fr., Cic. u.a.: cantare, sibilare (pfeifen), Lampr.: ad chordarum sonum, Nep.: inde ad manum cantari histrionibus coeptum, zu dem Gebärdenspiel des (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
canto, canto, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [cano], freq. in form, but mostly agrees in meaning with cano. Neutr., to produce melodious sounds (by the voice or an instrument), to sound, sing, play (class. in prose and poetry; rare in Cic.). Of men: Pamphilam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
canto cantō, āvī, ātum, āre (fréq. de cano). I intr., 1 chanter : saltare et cantare didicerunt Cic. Cat. 2, 23, ils ont appris à danser et à chanter, cf. de Or. 3, 86 ; Off. 1, 145, etc. ; cantare ad chordarum sonum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
canto canto, āvī, ātum, āre [intens. к cano] 1) петь: c. ad chordarum sonum Nep петь в сопровождении струнного инструмента; c. ad manum L петь в такт (движущейся) руки; 2) гнусавить или говорить нараспев (vitium cantandi Q); 3) звучать (tibia cantat O); 4) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANTO, Vox Italica, lapis angularis, et quodvis saxum figurae quadratae. Vita B. Francisci de Paula in Actis SS. Aprilis tom. 1. pag. 187: Vidit eumdem B. Franciscum portare super collum quemdam magnum Cantonem, longitudinis palmorum quatuor et latitudinis palmi unius. Vide Cantus 2. Cantonus, Eadem notione, Ital. Cantone, Angulus, (show full text)
CANTO,⁴ (CANTARE) Eleemosyna seu pauperibus erogatio, quae in anniversariis maxime fieri solebat. Testam. Ms. Raym. de Villanova ann. 1449: Item legavit amore Dei et in redemptione suorum peccaminum ac parentum suorum, quod faciant tria Cantaria sive tres elemosinas de pane, vino, fabarum et carnium salsarum ad modum istius castri. (show full text)
CANTO,⁷ (CANTARE) Idem quod Cantarium 1. vel Fascis, quae Cantarium pendit. Charta Conr. II. reg. Sicil. ann. 1269. apud Lam. in Delic. erudit. inter not. ad Chron. imper. Leon. Urbevet. pag. 275: Salvo quod de ponderatura mercium, quae vendentur vel ementur ad Cantarium, solvere debeant Pisani usque ad granum (show full text)
CANTO,⁶ (CANTARE) Sacram liturgiam peragere, missam celebrare, quo sensu etiam Chanter usurpamus. Commonit. apud Marten. tom. 7. Ampl. Collect. col. 1: Nullus Cantet nisi jejunus; nullus Cantet qui non communicet. Charta ann. 1151. apud Murator. tom. 5. Antiq. Ital. med. aevi col. 317: Ad quos Landolfus responderat, se ideo (show full text)
CANTO,² (CANTARE) Recitare. Beda lib. 2. Hist. Abbatum Monasterii sui ad ann. 690: Ex die quo de Monasterio suo profectus abiit (Ceolfridus) usque ad diem quo defunctus est, quotidie Missa Cantata salutaris hostiae Deo munus offerebat. Idem Beda in Epistola ad Egbertum Episc. a Ware edita: S. Antistes (show full text)
CANTO,² Cantonus, Regio, provincia, Gall. Canton. Voces frequenter usurpatae a recentioribus qui scripserunt de Helvetiis, apud quos tredecim Cantones, vel Cantoni distinguuntur, ut norunt omnes; at in Chronico Cremonensi apud Murat. tom. 7. col. 650. Cantonus est urbis regio. Vide Cantonum.
CANTO,³ (CANTARE) substant. Anniversarium pro defunctis. Capitula general. MSS. S. Victoris Massil.: Item statuimus et ordinamus, quod illi qui facere faciunt Cantaria sive Anniversaria teneantur die Cantaris facere fieri Cantare, et quod de summa legata pro Cantari, illud teneantur expendere in pitanciis Conventus. Pluries ibidem legitur. Nova Gall. Christ. (show full text)
CANTO,⁵ (CANTARE) Tumulus honorarius, pegma funebre. Comput. ann. 1362. inter Probat. Hist. Nem. tom. 2. pag. 244. col. 2: Item pro panno aureo posito supra Cantare, etc. Ubi et pro Officio defunctorum non semel occurrit.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canto canto 1. 1 a vocem claram edere, canere – zpívat b cantando laudare – opěvovat c poemata componere – básnit d incantare – zaříkávat (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canto cantāre, mlat., Sb.: nhd. Seelenmesse, Totenmesse, Katafalk; E.: s. cantāre (1); L.: Niermeyer 169, Blaise 138a
canto canto, mlat., M.: nhd. eiserner Radreifen, Radschiene, Seite, Kante, Ecke, Winkel, Eckstein, viereckiger Stein, Grenzstein, Wappenfeld; E.: s. canthus; L.: MLW 2, 193, Niermeyer 170, Latham 67a, Blaise 138b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
canto, -onis, m ., cantonus, -i, m . – Kanton : COCHLAEVS comm Luth p.151 Ut igitur dissensio turbatioque illa tolleretur, communi XII. Cantonum - sic vocant XII. distincta Dominia confoederatae gentis - consensu instituta est illa (show full text)