Capilli
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM P M | VOC P M
capillus N  collect., the hair of the head, hair
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
capillus, ī, m. (verwandt mit caput; eig. Adi. sc. crinis), I) das Haupt- u. Barthaar des Menschen (dagegen crinis das geschmeidige Menschenhaar übh.), u. zwar a) kollektiv, compositus, Plaut. u. Cic.: flavus, Vulg., subflavus, Suet.: albus, niger, Hor.: longus, Nep.: horridus, Cic.: promissus, Caes.: passus, fliegendes, Ter. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
capillus, căpillus, i, m. (căpillum, i, n., Plaut. Most. 1, 3, 97, acc to Non. p. 198, 20) [a dim. form, akin to caput and Gr. κεφαλή ; lit., adj. sc. crinis]. Lit., the hair of the head, the hair (while crinis is any hair). Collect. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
capillus căpillus, ī, m., cheveu, chevelure : [sing. collectif] capillus promissus Cæs. G. 5, 14, cheveux longs ; [pl.] compti capilli Cic. Pis. 25, cheveux bien peignés || poil de la barbe : Suet. Nero 1 || poil des animaux : Col. Rust. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
capillus capillus, ī m 1) волос (compti capilli C); тж. собир. волосы на голове (crinis — волосы вообще): c. passus Ter распущенные волосы; c. promissus Cs длинные (не стриженные) волосы; non puto illum capillos liberos habere погов. Pl думаю, что у него и волос нет свободных, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CAPILLI, Capillos ponere, Per Capillos se offerre, dicuntur Monachi, quod scilicet comam ponant. Leo Ost. lib. 1. cap. 49: Hermenefrid quoque, civis Esculanus, vir dives, Subdiaconus, seipsum obtulit per Capillos capitis sui Praeposito nostro. Dimittere Capillos, apud Sidon. lib. 2. Epist. 1. Clericatum aut Monachismum subire. Vide Sirmondum ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
capillus capillus, -i, m. a capillamentum – vlasy: wlassi c-us |ClarGl 1292|; kostrubique c-i |ib. 478|; c-us...wlas |VocLact f.D 6rb| b transl.: radices herbarum similes capillorum – kořenové vlášení c capillus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
capillus,¹ capillus (1), cappillus, lat., M.: nhd. Haupthaar, Barthaar, Tierhaar, Körperhaar, Haar, Mähne, Borste, haarige Faser, haarige Wurzel, Frauenhaar (Pflanze), Brauner Milzfarn, Nieswurz, Quendel; ÜG.: ahd. fahs Gl, KG, har Gl, N, O, T, lok Gl, O, T, WH; ÜG.: as. hovidhar Gl; ÜG.: anfrk. lokk MNPs=MNPsA; (show full text)
capillus,² capillus (2), mlat., M.: Vw.: s. capulus (1)