Christi
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN sg | m NOM pl Christus
m GEN sg | m VOC pl | m NOM pl christus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: passio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
chrīstus,¹ a, um (χριστός), gesalbt, sacerdotes, Vulg. 2. Mach. 1, 10.
Chrīstus,² ī, m. (Χριστός), der Gesalbte, das hebr. משיח; vgl. Lact. 4, 7, 7, Christus, Tac. ann. 15, 44, 2 (dazu Ruperti). Plin. ep. 10, 96 (97), 5. Vopisc. Saturn. 8, 4 u. Eccl.: Christus parvulus, das Christuskind, Hieron. epist. 58, 3.
passio, ōnis, f. (patior), I) das Leiden, Erdulden, poenarum, Ps. Apul. Ascl. 28. – absol. im christl. Sinne oft bei den Eccl. (s. Bünem. Lact. 5, 23, 5): dominica, das Leiden des Herrn (Jesus), Sulp. Sev. – insbes. das körperl. Leiden, die Unpäßlichkeit, Krankheit, Cael. Aur. u.a.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Christus, Christus, i, m., = Χριστός (the Anointed, Heb. ; cf. Lact. 4, 7, 7), Christ, Tac. A. 15, 44 Rupert. ad loc.; Plin. Ep. 10, 97; and in the Church fathers very freq.
passio, passĭo, ōnis, f. patior, a suffering, enduring (post-class.). Lit., Maxim. Gallus, 3, 42; Prud. στεφ . 5, 291; Tert. adv. Val 9 fin.; id. adv. Gnost. 13—Esp. (eccl. Lat.), the sufferings of Christ: demus operam, ut mereamur a Deo et ultionem passionis et praemium. Lact. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
christus,¹ 1 chrīstus, a, um (χριστός), oint, qui a reçu l'onction : Vulg. 2 Macch. 1, 10 ; Aug. Civ. 17, 6.
Christus,² 2 Chrīstus, ī, m. (Χριστός), le Christ : Tac. Ann. 15, 44 Plin. Min. Ep. 10, 96, 5.
passio passĭō, ōnis, f. (patior), 1 action de supporter, de souffrir : Ps. Apul. Ascl. 28 || passion de J.-C. : Lact. Inst. 5, 23, 5 ; Vulg. 2 souffrance du corps, maladie : Firm. Math. 2, 12 3 affection de l'âme, passion : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Christus Christus, i m (греч. «помазанник») Христос T, PJ, Eccl.
passio passio, onis f [patior] 1) претерпевание (poenarum Ap); 2) страдание (corporum passiones Eccl): p. epileptica (sacra или puerilis) CA эпилепсия; p. dominica Eccl страсти господни; 3) страсть, аффект (animi passiones Aug); 4) явление природы (passiones, quum impulsu frigidioris aeris venti generantur Ap); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CHRISTUS, Χριστός, Unctus. Hinc propter unctionem Christus sumitur pro Episcopus in titulo capitis 2. Gestorum Guillelmi Majoris Episcopi Andegavensis apud Acherium tom. 10. Spicileg. pag. 250. ubi sic habetur: Hic corpus Christi Andegavensis mortuum apportatum aut delatum ad Andegavensem Ecclesiam.
PASSIO, Passio Domini, Dominica quinta Quadragesimae, quae Ramispalmas praecedit. In Epistola Balduini Imperatoris de expugnatione Constantinop. urbs obsessa a nostris dicitur 5. Id. April. feria 6. ante Passionem Domini et capta 2. Id. April. feria secunda in Passione, id est, die Lunae hebdomadis quae Dominicam Ramis palmarum praecedit, quam (show full text)
PASSIO,⁴ perperam pro Pastio, Convivium, refectio, in Charta Ludovici Pii ann. 18. imperii ejusd. Imp. Hist. Alsat. inter Instr. pag. 19: Nullum telonium, aut ripaticum,... aut cenaticum, aut Passionem, aut laudaticum, etc. Vide Pastus. Nec rectius Passio pro Pastio seu Pasquerium occurrit in vet. Notitia apud Stephanot. Locum vide (show full text)
PASSIO,² Morbus, Medicis passim. Chron. Romualdi II. Archiep. Salernit. apud Murator. tom. 7. col. 206: Rex autem Guillelmus circa Quadragesimam fluxu ventris et molestia coepit affligi, quam Passionem quum aliquanto tempore occultasset, circa mediam Quadragesimam, eadem Passione crescente, credens se moriturum, etc. Vide mox Passionarius. Passio Scotomatica, Caecitatis dolor, (show full text)
PASSIO,³ Mala cogitatio, quam quis in mente volutat, in Poenitentiali Egberti Archiepisc. Eborac. cap. 19.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
passio a) Eigentümlichkeit, Eigenschaft, insbesondere diejenige, welche einer alteratio (← sub a) zugänglich ist, synonym mit affectus (← sub a): ponit ergo primo quattuor modos, quibus passio dicitur. Uno modo dicitur qualitas, secundum quam fit alteratio, sicut album et nigrum et huiusmodi, et haec est tertia species qualitatis, 5 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
christus 1. christus (cr-) 3. unctus (chrismate) – pomazaný, posvěcený + iunct. (bibl.) christus Domini (cf. ThLL III 1029,5): non erubuisti manum tuam mittere in cr-os Domini |AnonProc 107| (show full text)
Christus 2. Christus (Cr-), -i, m. script.: -rys- |(1286) RegDipl II 594| nom. propr.: 1 cognomen Iesu – Kristus + iunct.: in Christo (show full text)
Christus 2. Christus (Cr-), -i, m. script.: -rys- |(1286) RegDipl II 594| nom. propr.: 1 cognomen Iesu – Kristus + iunct.: in Christo (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Christus,¹ Chrīstus (1), lat.-gr., PN: nhd. „Gesalbter“, Christus, Geweihter; ÜG.: ahd. (got) NGl, krist B, Gl, MH, NGl, Ph, T, (kristanheit I), (sunu) T, wih B; ÜG.: as. Krist; ÜG.: anfrk. Krist? MNPs; ÜG.: ae. Crist Gl, GlArPr, (cyning) Gl, (gecoren) Gl, (gehalgian) Gl; ÜG.: an. kristr; (show full text)
christus,² chrīstus (2), lat., Adj.: nhd. gesalbt, geweiht; Vw.: s. sīgno-; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, LVis; I.: Lw. gr. χριστός (christós); E.: s. gr. χριστός (christós), Adj., gesalbt; idg. *gʰrēi-, *gʰrei-, *gʰrəi-, *gʰrī-, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; vgl. idg. *gʰer- (2), V., reiben, (show full text)
passio pāssio, mlat., F.: Vw.: s. pāstio
passio passio, pascio, pallio?, lat., F.: nhd. Leiden (N.), Dulden, Erdulden, Ertragen, Unpässlichkeit, Krankheit, Schwäche, Affekt, Empfindsamkeit, Zufall, Naturereignis, Leidensgeschichte, Märtyrertum, Prüfung, Schmerz, Gefühl, Leidenschaft, Begehr, Lust, Zuneigung; mlat.-nhd. Lesen der Leidensgeschichte Christi; ÜG.: ahd. akust Gl, anakwemani N, angust Gl, (beldi) N, biheftida N, (bluot) N, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Christi Memela Christmemel, eh. Oschf., Preußen (OstPreußen).
Christi mons Montechristo, Isl., Ital. (Toscana).