Conditoris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
conditor N  a maker, builder, framer, establisher, founder, author, compiler
a seasoner, pickler
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: imago N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
condītor,¹ ōris, m. (condio), der etwas schmackhaft macht, ciconiarum, Poëta b. Porph. Hor. sat. 2, 2, 49: absol., pistores dulciarii, conditores, Anfertiger von würzhaften Speisen, Firm. math. 8, 11. – Vgl. 2. conditor no. I, b, α das Wortspiel aus Cic. Clu. 71.
conditor,² ōris, m. (condo), I) der Anleger, Anordner, Gründer, Begründer, Urheber, Stifter, Schöpfer, a) auf rein mater. Wege: conditor et instructor convivii, Cic.: c. arcis, Verg.: universitatis, Weltschöpfer (v. Gott), Eccl.: u. so c. mundi, Sen. Phoen. 655. – bes. wie κτίστης, der Gründer (show full text)
imāgo, inis, f. (vgl. aemulus), das Bild, Bildnis als Nachbildung, das Abbild, griech. εἰκών, bes. ein Brustbild, I) objektiv, A) eig.: 1) als Werk der Plastik od. der Malerei: a) im allg.: imago ficta alcis, Büste, Cic.: imago picta, Gemälde (Porträt), gemaltes Brustbild, Plin. u. Cic.: huius (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conditor, condĭtor, ōris, m. id., a maker, builder, framer, establisher, founder, author, compiler, etc. Prop. (class.; most freq. in the poets and prose writers after the Aug. per.). With gen.: Romanae arcis, Verg. A. 8, 313: oppidum magnum, cujus conditor, Sall. J. 89, 4: simulacra infantium (show full text)
conditor, condītor, ōris, m. condio, one who prepares a thing in a savory manner, a seasoner (very rare): ciconiarum, Poët. ap. Schol. Hor. S. 2, 2, 49.
imago, ĭmāgo, ĭnis, f. cf. imitor, an imitation, copy of a thing, an image, likeness (i. e. a picture, statue, mask, an apparition, ghost, phantom; the latter only poet. and in post-Aug. prose; cf.: simulacrum, effigies, statua, sigillum): imago ab imitatione dicta, Paul. ex Fest. p. 112 Müll.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conditor,¹ 1 condĭtŏr, ōris, m. (condo) 1 fondateur : oppidi Sall. J. 89, 4 ; templi Liv. 8, 10 ; urbis Liv. 10, 23, 12, fondateur d'une ville, d'un temple, d'une ville || auteur de, créateur de, etc. : Romanæ libertatis Liv. (show full text)
conditor,² 2 condītŏr, ōris, m. (condio), celui qui apprête un mets : Pomp. Porphyr. Hor. S. 2, 2, 49 ; v. Cic. Clu. au mot précédent, fin du 1. ici ref interne
imago ĭmāgō, gĭnis, f. (racine im, cf. imitor), 1 représentation, imitation, portrait : alicujus picta, ficta Cic. Fam. 5, 1, 7, portrait, statue de qqn ; alicujus ex ære Cic. Or. 110, statue de qqn en airain 2 [en part.] portrait d'ancêtre, image [en cire, placée (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
conditor conditor, oris m [condo] основатель (urbis L, VM); создатель, творец (mundi Sen; universitatis Eccl); колонизатор (insulae Su); родоначальник (populi Romani L); строитель (arcis V); основоположник (Peripateticae sectae Col); инициатор, виновник (totius negotii C); учредитель (ejus sacri L); автор (rerum PM; historiae Q): c. Romani anni O (show full text)
imago imago, inis f [одного корня с imitor] 1) изображение (i. ex aere C): i. ficta C изваяние (статуя, бюст); i. picta C, PM, VM картина, портрет; in imagine parva Man в уменьшенном виде, в миниатюре; imagines deorum T идолы; imagines (majorum) PM, T, Sen etc. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IMAGO, masc. gen. Cum parvo imagine aureo ad figuram D. N. J. C. in Charta ann. 1398. apud Lobinell. tom. 3. Hist. Paris. pag. 227. Imago, Vexillum Sanctorum imaginibus insignitum. Epistola Adriani PP. in Codice Carolino 92: Neapolitani vero cum magno obsequio cum signis et Imaginibus eos suspicientes, Neapolim (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
imago a) Abbild, Nachbild, Bild: imago ab imitando dicitur, th. I. 35. 1 ob. 3; ratio imaginis consistit in imitatione, unde et nomen sumitur; dicitur enim imago quasi imitago, 1 sent. 28. 2. 1 c; imago dicit (besagt) expressam repraesentationem, ib. 3. 4. 4 c; imago est eius rei, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
conditor conditor, -oris, m. form.: -dat- |(1343) RegDipl IV 511-512|; -ict- |(1386) LibCivBud I f.35v| 1 a aedificator, auctor, parens – stavitel, zakladatel, původce: c-r est tworzecz |ClarGl 1259|; c-r...stwořitel |VocLact f.F 1va| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conditor condītor, lat., M.: nhd. Schmackhaftmacher, Hersteller feingewürzter Speisen, Koch; Q.: Porph. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), Alb. M.; E.: s. condīre; W.: nhd. Konditor, M., Konditor; L.: Georges 1, 1424, TLL, Walde/Hofmann 1, 258, Kluge s. u. Konditor, MLW 2, 1261
conditor conditor, lat., M.: nhd. Anleger, Anordner, Gründer, Begründer, Urheber, Stifter, Schöpfer (M.) (2), Erbauer, Verfasser, Erzähler, Aufbewahrer, Speicherer, Spender; mlat.-nhd. Urkundenaussteller, Gesetzgeber, Konzilsveranstalter; ÜG.: ahd. felahanto MH, felaho Gl, sezzari Gl, skaffo Gl, skepfant Gl, skepfanto MH, skepfari Gl, skepfid I, skepfo Gl; ÜG.: ae. scieppend (show full text)
imago imāgo, hymāgo, ymāgo, lat., F.: nhd. Bild, Bildnis, Abbild, Nachbildung, Brustbild, Gebilde, Darstellung, Form, Schatten, Echo, Parabel, Fabel, Scheinbild, Phantom, Zeichen, Schein, äußerer Anschein, Anblick, Aussehen, Gestalt, Erscheinung, Vorstellung, Gedanke, Ähnlichkeit, vergleichendes Bild, Analogie, Allegorie, Nachahmung, Urbild, Vorbild, Vorwand; mlat.-nhd. Siegel, Kopfbild einer Münze, Vorprägung, Standarte; (show full text)