Deliciis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
deliciae N  a delight, pleasure, charm, allurement, luxury, voluptuousness
ABL P N | DAT P N
delicium N  a sweetheart
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inaquosum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēliciae, ārum, f. (zu lacio, laquens; wohl urspr. adjekt., dah. sc. res, was durch seine Reize Vergnügen macht u. uns anzieht, wobei man mit Vergnügen u. Wohlgefallen verweilt, also) ergötzliche Dinge (dah. auch = Kleinodien, s. Grasberger de usu Plin. p. 73), feine, üppige Genüsse, Ergötzlichkeit (show full text)
dēlicium u. dēlicius, s. deliciae.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deliciae, dēlĭcĭae, ārum, f. (sing. dēlĭcĭa, ae, f.; ante-and post-class., Plaut. Truc. 5, 29; id. Rud. 2, 4, 13; id. Poen. 1, 2, 152; Inscr. Grut. 1014, 5: dēlĭcĭum, ii, n., Phaedr. 4, 1, 8; Verg. Copa, 26; Mart. 7, 50, 2; 13, 98, 1; Inscr. Orell. 680; (show full text)
delicium, dēlĭcĭum, ii, n., v. deliciae init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deliciae dēlĭcĭæ, ārum, f. (lacio, laqueus), 1 délices, jouissances, volupté, douceurs, agrément : supellex ad delicias, epulæ ad voluptates Cic. Par. 10, ameublement pour le raffiné, mets pour l'homme de plaisirs ; multarum deliciarum comes est extrema saltatio Cic. Mur. 13, la danse est la dernière (show full text)
delicium dēlĭcĭum, ĭī, n., c. deliciæ : Phædr. 4, 1, 8 ; Mart. 1, 7, 1, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deliciae deliciae, arum f [одного корня с laqueus и lacio] 1) веселье, отрада, утеха, наслаждение, радость: habere aliquem in deliciis C etc. любить, баловать кого-л.; 2) любимец (d. tuae, sc. Trimalchionis Pt): esse alicui in deliciis C быть чьим-л. любимцем; 3) роскошь, пышность, изысканность (show full text)
delicium delicium, i n Ph, M etc. = deliciae.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deliciae deliciae (-ie), -arum, f. a voluptas, delectatio, oblectamen – požitek, rozkoš, potěšení: peccator...optat d-as (vetus vers.: rozkoší ) |KarVita 336a|; d-e rozkoss |CodVodn f.58vb|; d-e rozkossnost |CapPr P 90 operc. poster.|; d-e,-arum...rozkossy |VocLact f.G 1ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
delicium dēlicium, lat., N.: nhd. ergötzliches Ding, Kleinod; ÜG.: mhd. richtuom PsM; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), PsM; E.: s. dēlicia (2); L.: Georges 1, 2015, TLL, Latham 137b
inaquosum inaquōsum, lat., N.: nhd. wasserlose Stelle, Wüste; ÜG.: ahd. durri N, wazzarlosi N; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), N; E.: s. inaquōsus (2); L.: Georges 2, 132, TLL, Habel/Gröbel 188