Ecclesiastes
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg Ecclesiastes
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Ecclesiastes N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Ecclēsiastēs, ae u. is, m. (εκκλησιαστής), als Buchtitel, der Prediger Salomo, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Ecclesiastes, Ecclēsĭastes, ae, m., = ἐκκλησιαστής, the Preacher. Lit.: filius David, i. e. Solomon, Vulg. Eccl. 1, 1. Transf.: Ecclesiastes, a book of the Old Testament, Tert. Monog. 3; Isid. Orig. 6, 2, 19.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Ecclesiastes Ecclēsĭastēs, æ, m., l'Ecclésiaste [livre de Salomon] : Isid. Orig. 6, 2, 19 || -tĭcus, ī, m., l'Ecclésiastique [un des livres de la Bible] : Isid. Orig. 6, 2, 31.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ecclesiastes ecclēsiastēs, ae и is m (греч.) экклесиаст, т. е. оратор, проповедник, тж. название одной из книг Библии, приписываемой царю Соломону.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Ecclesiastes Ecclesiastes, -ae, m. form.: -stis (gen. sg.) |WencDoct 183a|; -ste (abl. sg.; cf. ThLL V/2 40,29) |ib. 248a| jΕκκλησιαστής , unus ex tribus libris Veteris Testamenti, qui Salomoni ascribuntur – jedna ze tří starozákonních knih připisovaných Šalomounovi, kniha Kazatel.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Ecclesiastes Ecclēsiastēs, aecclēsiastēs, lat., M.: nhd. „Prediger“ (Buchtitel), Prediger Salomo; mlat.-nhd. Redner, Sachwalter; ÜG.: ahd. (dingman) Gl, sprahhari Gl, sprehhari Gl; ÜG.: ae. (boc); ÜG.: mnd. predigære*; Q.: Eccl., Bi, Gl; Q2.: Cap. (507-877), Urk; I.: Lw. gr. ἐκκλησιαστής (ekklēsiastḗs); E.: s. gr. ἐκκλησιαστής (ekklēsiastḗs), M., Teilnehmer (show full text)