Evangelium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg | n ACC sg evangelium
n VOC sg | n ACC sg Evangelium
n NOM sg evangelium
m VOC sg | m NOM sg | m ACC sg Evangelius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Evangelium|evangelium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
euangelium, iī, n. (ευαγγέλλιον, frohe Botschaft), das Evangelium, die Lehre von Christus, die christliche Lehre, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evangelium ēvangĕlĭum (eua-), ii, n., = εὐαγγέλιον . Good news, Cic. Att. 2, 3, 1, written as Greek, εὐαγγέλια . The Gospel (eccl. Lat.), Vulg. Matt. 4, 23 et saep.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
euangelium ĕuangĕlĭum, ĭī, n. (εὐαγγέλιον), l'évangile : Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
euangelium euangelium, ī n (греч.) евангелие Vlg, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EVANGELIUM, seu Evangelii lectiones ex veteri instituto stantes audiisse fideles pluribus probat Henric. Valesius ad lib. 3. Philostorgii cap. 5. pag. 208. et D. Coustant, tom. 1. Epist. Rom. Pontif. col. 738. Evangelium nudato ense in Vigilia Natalis Domini, in Matutinis, Moguntiae legit Carolus IV. Imperator, ut est in (show full text)
EVANGELIUS Domini Abbatis, hoc est, Capellanus, ut conjicit Mabillonius Annal. Bened. tom. 5. pag. 299. ad annum 1092.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
euangelium euangelium, -i, n. script.: eva- |(ante 1150) CodDiplBoh I 168|; ewa- |Christ 93|; euua- (cf. ThLL V/2 998,38) |(1375) MonVat IV 618|; euwa- v. infra 1 a εὐαγγέλιον, ,bonus nuntius‘ – evangelium, ,dobrá zvěst‘: sanctorum eva-orum (show full text)
evangelium evangelium v. euangelium
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
euangelium euangelium, lat., N.: Vw.: s. evangelium
evangelium evangelium, euangelium, ewangelium, aeuangelium, eguangelium, evwangelium, euuangelium, eualgelium, euagnelium, euangellium, lat., N.: nhd. Evangelium, frohe Botschaft, Frohbotschaft, christliche Lehre, christliche Botschaft von der Erlösung, Evangelientext; mlat.-nhd. Evangelienbuch, katholische orthodoxe Lehre; ÜG.: ahd. betinbrot NGl, evangelium T, gotspel MF, T, (guotkund) B, guotkundida B, prediga NGl; ÜG.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
euangelium, -i, n . – zur Aussprache : BEBEL-H ep clar sig.e5 v ( 1501 ) Sunt item apud nos qui cum pronunciant euangelium, eucharistia et similia, more graecorum enunciant sono illo eufangelium, eufcharistia. (show full text)