Femina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
femina N  a female, woman
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: femen|femina|femur N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
femen, inis, n., s. femur.
fēmina, ae, f. (eig. die »Säugende«, zu Wurzel *dhē(i) –, säugen), dah. jedes Geschöpf weiblichen Geschlechts (Ggstz. mas), I) eig.: a) v. Menschen, das Weib, die Frau (in bezug auf das Geschlecht, während mulier (show full text)
femur, femoris u. gew. (v. veralteten femen), feminis, n., I) der Oberschenkel, das Dickbein, a) eig.: femur utrumque, Caes.: femur inferius, superius, Cels.: femur et crus sinistrum, Suet.: femur Apollinis, Cic.: femur leporis, Hasenschlegel, Mart.: frons non percussa, non femur, Cic.: femur icere, Plaut., ferire, Plaut. u. Quint., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
femen, fĕmen, ĭnis, n., v. femur init.
femina, fēmĭna, ae, f. from fe-, fev-, = Gr. φύ-ω, to produce; whence: fetus, fecundus, faenus, felix; cf. Sanscr. bhuas, bhavas, to become; Lat. fi-o, fu-turus, a female. Lit. Of human beings, a female, woman (cf.: uxor, mulier, matrona; conjux, marita): ut a prima (show full text)
femur, fĕmur, ŏris or ĭnis (acc. to a nom. ‡ femen, mentioned only by Prisc. p. 701 P. and Serv. Verg. A. 10, 344; 778; nom. femus, Ap. M. 8, p. 216, 15; cf.: μῆρος, femus, Gloss. Lab.; dat. femori; femini only Plin. 28, 15, 61, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
femen fĕmĕn, [nom. sans ex. ; mais cité par Prisc. Gramm. 6, 52 ; donné comme inusité par Char. 131, 2], ĭnis, n., cuisse [v. femur] : Serv. En. 10, 344 ; Cels. Med. 8, 1 ; Cic. Nat. (show full text)
femina fēmĭna, æ, f., femme : Cic. Div. 1, 52, etc. || femelle : Cic. Nat. 2, 128 ; porcus femina Cic. Leg. 2, 57, truie ; — anas Plin. 29, 104, cane || [fig.] : carbunculi masculi et feminæ Plin. (show full text)
femina mas fēmĭnă mās, androgyne, hermaphrodite : Tert. Val. 10.
femur fĕmŭr, ŏris, n., cuisse : Pl. Mil. 204 ; Cels. Med. 8, 1 ; Cic. Br. 278 ; Cæs. G. 7, 73, 6 || cuisse de triglyphe : Vitr. Arch. 4, 3 || femur bubulum : Plin. 27, 81, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
femen (femen,) inis n C, CC, Cs = femur.
femina femina, ae f [одного корня с fecundus] 1) женщина (всякое существо женского пола; mulier — зрелая женщина хотя бы и незамужняя) C etc.: f. mas Tert гермафродит; f. Ligus T лигурийка; 2) самка (canis f. Pl, Vr; anguis i. C); 3) грам. женский (show full text)
femur femur, femoris (или feminis) n 1) бедро (f. et crus sinistrum Su); задняя нога (leporis M); 2) архит. выступ триглифа между двумя смежными желобками Vtr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FEMINA, Uxor, nostris Femme. Capitularia Caroli Cal. tit. 31. Edict. Pistens. ann. 864. § 31: Si Femina maritum, aut maritus Feminam accepit, illud conjugium dissolvatur. Acta MSS. S. Wenvaloei: Quidam vir nomine Petranus, quadam nocte, dum sua Femina dormiebat, etc. Occurrit iterum in Tabulariis Majoris-Monasterii, S. Vincentii Cenoman. etc. (show full text)
FEMUR, Viri inter Femora fornicantes, annum 1. poenitere jubentur. in Poenitentiali MS.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
femen femen v. femur
femina femina, -ae, f. 1 a animal sexus feminei vel res naturae femineae – živočich ženského pohlaví či věc ženské povahy α de hominibus: ἡ γυνή , mulier – o lidech: žena: f-a zena |ClarGl (show full text)
femur femur, -oris et -inis, n. form.: femen (nom., acc. sg.; cf. Georges I 2714, 2715) v. infra 1 a pars corporis (hominis et bestiae) inter genu et coxam – stehno b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
femen femen, lat., N.: nhd. Oberschenkel; ÜG.: ahd. huf Gl; ÜG.: mhd. (isbein) Gl; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. femur; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 477, MLW 4, 125, Habel/Gröbel 149
femina fēmina, foemina, fēmena, faemina, lat., F.: nhd. Frau, Ehefrau, Weib, Weibchen, Tierweibchen, Mädchen, Hausherrin, Hausfrau, weibliches Geschlecht; mlat.-nhd. Unfreie, Hörige, Eigenfrau, Zensuale, Abhängige, Vasallin, Nonne, Ordensschwester; ÜG.: ahd. frouwa N, NGl, kwena PG, wib Gl, N, O, PG, Ph, T, wibihha Gl, wibilin Gl, (wiblih) Gl; (show full text)
femur femur, femus, faemur, lat., N.: nhd. Femur, Oberschenkel, Hüfte, Dickbein, männliches Glied, Schamglied, Lende; mlat.-nhd. Kot; ÜG.: ahd. dioh Gl, I, N, WH, huf Gl, ubarkniuwi Gl; ÜG.: anfrk. thio MNPsA, LW; ÜG.: ae. lenden Gl, þeoh GlArPr; ÜG.: mhd. huf PsM; ÜG.: mnd. manneshüf; Vw.: (show full text)