II
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PERF IND ACT
eo V  to go, walk, ride, sail, fly, move, pass
NOM P M
is PRON  he, she, it, the one mentioned
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dia|dium|dius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Dīa,² ae, Akk. am, f. (∆ία), I) eine Insel nahe der östl. Küste von Kreta, j. Standia, Plin. 4, 61. – II) alter Name der Insel Naxos, j. Naxia, Plin. 4, 67. Ov. met. 3, 690; 8, 174; art. am. 1, 528.
dia,¹ = διά, Cass. Fel. 42 p. 96, 16.
dīus,² a, um, archaist., poet. u. nachkl. Nbf. v. divus (aus *divios = altind. divyás, griech. διος), göttlich, I) adi.: A) eig.: dius Fidius, s. Fidius. – B) übtr.: 1) edel, Casmilus, dius administer diis magnis, Varro LL. 7, 34: dia Camilla, Verg. Aen. 11, 657: Vok., (show full text)
diūs,¹ Adv., s. 1. diu u. 2. diu no. 2.
eō,² Adv., I) der alte Dat. von is, ea, id, a) dahin, dazu, eo pervenire, Cic.: accessit eo, ut etc., Cic. – b) so weit, bis zu dem Punkte, bis zu dem Grade, eo rem adducam, ut etc., Cic.: eo irā processit, ut etc., Liv.: m. folg. (show full text)
eo,¹ īvī od. iī, itum, īre (statt *eio; vgl. altind. ti, er geht, griech. ειµι, ἰέναι), I) gehen, A) v. leb. Wesen, 1) im allg., gehen, reisen, auch einhergehen, Passiv unpers. itur, man geht (Ggstz. abire, venire, redire, regredi, remanere, consistere), a) zu Fuße: i prae (show full text)
is, ea, id (vom Demonstrativstamme i), I) er, sie, es; der, die, das, A) im allg.: a) subst.: mihi venit obviam puer tuus: is mihi litteras reddidit, Cic.: is est, an non est? ist er's, oder ist er's nicht, Ter. – von der ersten und zweiten Person, credidi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Dia, Dīa, ae, f., Δῖα . The old name of the island of Naxos, Ov. M. 3, 690; 8, 174. A city in the Chersonesus Taurica, Plin. 4, 12, 26, § 86. An island near Crete, now Standia, id. 4, 12, 20, § 61. (show full text)
dius, dĭus, a, um, v. divus.
dius, dius, adv., v. diu init.
eo, ĕō, adv. old dat. and abl. form of pron. stem i; cf. is. In locat. and abl. uses, Of place=in eo loco, there, in that place (rare): quid (facturus est) cum tu eo quinque legiones haberes? Cic. Ep. ad Brut. 1, 2, 1: quo loco (show full text)
eo, ĕo, īvi or ii (īt, Verg. A. 9, 418 al.; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 206 sq.: isse, issem, etc., for ivisse, etc., Ter. Hec. 2, 1, 25; Cic. Rosc. Am. 23, 64; id. Phil. 14, 1, 1; Ov. M. 7, 350 et saep.: isti, (show full text)
is, is, ĕa, id (m. eis, C. I. L. 1, 198; n. it, ib. 5, 875 al., and freq. in MSS. of Plaut.), gen. ējus (old form eiius, C. I. L. 3, 1365 et saep.; v. Prisc. 1, 4, 18, p. 545; also etius, ib. 2, 1276 al.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Dia,² 2 Dīa, æ, f. (Δῖα), île de la mer de Crète : Plin. 4, 61 || l'île de Naxos : Ov. M. 3, 690 || ville de la Chersonèse Taurique : Plin. 4, 86 || femme d'Ixion et mère de Pirithoüs : Hyg. Fab. (show full text)
Dium Dīum, ī (Δῖον), n., ville de Crète : Plin. 4, 59 || ancienne ville d'Eubée : Plin. 4, 64.
dius,¹ 1 dīus, a, um, (δῖος), arch. et poét., c. divus : 1 v. Fidius 2 [fig.] divin, semblable aux dieux : Romule die Enn. Ann. 111, ô divin Romulus, cf. Varro L. 7, 34 ; Virg. En. 11, 657 || divinement beau (grand, etc.) : (show full text)
dius,² 2 dĭūs (dies), jour, 1 nomin., v. nudiustertius 2 locatif, v. diu 1.
Dius,³ 3 Dīus, ĭī, m., nom d'homme : Inscr.
eo,¹ 1 ĕō, adv. (dérivé de is, ea, id), 1 là [avec mouvement] = in eum locum, ad eum locum [pr. et fig.] : eo, unde discedere non oportuit, revertamur Cic. Att. 2, 16, 3, revenons à un objet dont nous n'aurions pas dû nous écarter || eo (show full text)
eo,² 2 ĕō, abl. n., de is, employé adverbialement, 1 par cela, à cause de cela : Cic. Fam. 6, 20, 1 ; Ac. 2, 23 || eoque Tac. Ann. 1, 50, et partant, et pour cette raison || eo quod Cic. Verr. (show full text)
eo,³ 3 ĕō, īvī ou ĭī, ĭtum, īre (grec εἶμι, ἰέναι), intr., 1 aller, marcher, s'avancer : eo ad forum Pl. As. 108, je vais au forum ; iens in Pompeianum Cic. Att. 4, 9, 2, allant à ma villa de Pompéies ; subsidio suis ierunt (show full text)
ii,¹ 1 ĭī, nom. m. pl. de is.
ii,² 2 ĭī, parf. de eo.
is ĭs, ĕă, ĭd, 1 a) [pronom] il, lui, elle, celui-ci, etc., venit mihi obviam tuus puer ; is mihi... reddidit Cic. Att. 2, 1, 1, ton esclave est venu au devant de moi ; il m'a remis... ; objecit M. Nobiliori, quod is... duxisset Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Dia Dia, ae f Дия, древнее название о-ва Наксоса (посвященного Вакху) O, PM.
dium dium, i n [dius] арх. поэт. небо: sub dio Col и арх. sub diu Pl, Lcr под открытым небом.
is is, ea, id 1) этот: ob eam causam C, Cs etc. по этой причине; ea mentio C это упоминание, т. е. упоминание об этом; eorum mentio C упоминание о них; ea (= id) summa miseria est C это — верх несчастья; 2) тот: in (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIA, Generosa. Papias. Vide Forcellin. in Dius. Forsan pro Dea. Statuta Canonicorum Regularium saec. xiii: Dic et ave Dia prae cunctis Virgo Maria.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dia dia v. dius
dius dius 3. script.: dya (f., n. pl.) v. infra 1 a divus – božský b transl.: caelestis, generosus, nobilis, egregius – nebeský, urozený, vznešený, skvělý (show full text)
eo 1. eo, ire, ivi et ii, itum script. et form.: gens (part. praes.) |UK V E 28 f.140v|; yeris (Vulg. Matth. 8,19) |PaynePos 5|; visum ire...auditurum isse (inf. fut.) |(1468) LibDec II 104| (show full text)
eo 2. eo adv. script.: eoquidem (pro: eo quidem) |(s. XV in.) FormPal II 191|; eousque (pro: eo usque) v. infra a vetus dat.: α in eum locum – tam β (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Dia,¹ Dīa (1), lat., F.=ON: nhd. Dia (Insel nahe Kreta), Naxos; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Δία (Día); E.: s. gr. Δία (Día), F.=ON, Dia; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2125, TLL
dia,¹ dia (1), dya, lat., Präp., Präf.: nhd. dia..., mit, aus, durch; Vw.: s. -lutēnsis; Q.: Cass. Fel. (447 n. Chr.); I.: Lw. gr. διά (dia); E.: s. gr. διά (dia), Präp., durch, hindurch, während (Präp.); idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer..., Pokorny 232; idg. (show full text)
dia,² dīa (2), mlat., F.: Vw.: s. dīva
dia,³ dia (3), mlat., Num. Kard.: Vw.: s. dya (1)
dium dīum, lat., N.: nhd. Weltall, Himmelsraum; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. dīus; L.: TLL
dius dīus, deius, dȳus, lat., Adj.: nhd. göttlich, edel, göttlich groß, göttlich edel, heilig, ehrwürdig, erhaben, großartig, herrlich; Hw.: s. deus; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Formulae; E.: idg. *diu̯ios, Adj., himmlisch, göttlich, Pokorny 185; s. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny (show full text)
dius diūs, lat., Adv.: Vw.: s. dīu (1)
eo eō, lat., Adv.: nhd. dahin, dazu, so weit, bis zu dem Grade, deshalb, deswegen, daselbst, dort, soweit; ÜG.: ahd. bidiu Gl, (gislago) N; Vw.: s. ad-, -ad, -dem, -tenus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI, N; E.: īs; R.: eō quod: nhd. (show full text)
is,¹ is (1), lat., Pron.: nhd. er, der, derjenige, solch, so beschaffen (Adj.), von der Art, so gesinnt; ÜG.: ahd. (bidiu B,) N, de T, der APs, B, E, Gl, I, MF, N, NGl, NGlP, O, PG, PT=T, T, TC, WH, dese B, O, OG, T, (din) (show full text)
is,² is (2), hebr.-lat., Sb.: nhd. Mann?; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: s. hebr. îš; Kont.: in principio geneseos a „viro“, qui dicitur „is“, appellatur mulier „issa“; L.: TLL, Habel/Gröbel 209
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dius¹, -a, -um – des Tags : SANNAZARO epig 2,42,23 hac die primum mihi ... Phoebus illuxit pariterque dias hausimus auras. Lexicographica: TLL
dius², -a, -um – kontrahiert aus diuinus , göttlich : HVTTEN poem p.254 Solymum quo vindice templum Infestis auferre Syris diumque sepulchrum. SCHEDE melet p.186 Non rejiciunt te modo, verum et Diumque (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dea 1. Dee, Fl. (Nordsee), Schottland; --- 2. Die, St., Frankr. (Drôme); auch Dia, Deja, Dea Augustadia od. Dea Vocontiorum.
Dia s. Dea 2.
is Hit, St., Türkei (Mesopot.).