Indica
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
indico V  to point out, indicate, inform, show, declare, disclose, make known, reveal, betray
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
Indicus ADJ  of India, Indian
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dico V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Indicus, a, um, s. Indi.
dīco,² dīxī, dictum, ere (indogerm. *deik, zeigen, altlat. deico, altind. diçáti, griech. δείκνυµι), durch Laute od. Worte an den Tag geben, verlautbaren, I) durch Laute = phonetisch aussprechen, cum Rho dicere nequiret, Cic.: ut eius artis, cui studeret, primam litteram dicere non posset, Cic. – II) (show full text)
dico,¹ āvī, ātum, āre (Intens. v. dīco, ere), I) laut-, feierlich verkündigen, daß etwas sein werde, pugnam, Lucil. 1081 (wo synk. Plusquam-Perf. dicasset). – II) weihen, A) als t. t. der Religionsspr. 1) etw. feierlich einer Gottheit zusprechen, widmen, weihen, Iovi Elicio aram in Aventino, Liv.: Capitolium, (show full text)
indīco,² dīxī, dictum, ere, I) ansagen, ankündigen, bestimmen, öffentlich bekanntmachen, A) im allg.: diem concilii, comitia, Liv.: diem comitiis, Liv.: funus, durch den Herold öffentlich ansagen (damit das Volk zur Leichenbegleitung erscheine), Cic. u. Suet. (vgl. indictivus): ferias, Suet.: inimicitias, Cic.: alci bellum, Cic. u.a. (übtr., (show full text)
indico,¹ āvī, ātum, āre (Intens. v. 2. indīco), anzeigen, entdecken, offenbaren, verraten, bekannt machen, vorbringen, I) im allg.: bene dissimulatum amorem et celatum, Ter.: rem patri, Ter., od. dominae, Cic.: hoc consilium patri, Liv.: de sorore eius, Ter.: alci de epistulis, Cic. – dolorem lacrimis, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Indicus, Indĭcus, a, um, adj. India, of India, Indian: elephanti, Ter. Eun. 3, 1, 23: pecudes, Mart. 5, 37, 5: cornu, i. e. ivory, id. 1, 73, 4: aqua, Ov. P. 1, 5, 80: margarita, Petr. 55. Subst.: Indĭcum, i, n., indigo, a blue pigment for dyeing (show full text)
dico, dĭco, āvi, ātum, 1 (dixe for dixisse, Val. Ant. ap. Arn. 5, 1; DICASSIT dixerit, Paul. ex Fest. p. 75, 15; rather = dicaverit), v. a. orig. the same word with 2. dīco; cf. the meaning of abdĭco and abdīco, of indĭco and indīco, dedĭco, no. II. (show full text)
dico, dīco, xi, ctum, 3 (praes. DEICO, Inscr. Orell. 4848; imp. usu. dic; cf. duc, fac, fer, from duco, etc., DEICVNTO, and perf. DEIXSERINT, P. C. de Therm. ib. 3673; imp. dice, Naev. ap. Fest. p. 298, 29 Müll.; Plaut. Capt. 2, 2, 109; id. Bac. 4, 4, (show full text)
indico, in -dīco, xi, ctum, 3 (imp. indice, Plaut. Ps. 1, 5, 132: indixti for indixisti, Front. de Cels. Ep. 3), v. a. in-dico, to declare publicly, to proclaim, publish, announce, to appoint (class.): totius Galliae concilium Bibracte indicitur, Caes. B. G. 7, 63; Liv. 1, 50, 4: (show full text)
indico, indĭco, āvi, ātum, āre, v. a. (indicasso, is, for indicavero, is, Plaut. Poen. 4, 2, 66; id. Rud. 4, 3, 89), to point out, indicate (class.). In gen., to show, declare, disclose, make known, reveal, betray. Of persons: rem omnem dominae indicavit, Cic. Clu. 64, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Indicus Indĭcus, a, um, Indien : Ter. Eun. 413 ; Ov. P. 1, 5, 80 || subst. n., indigo : Plin. 33, 163.
dico,¹ 1 dĭcō, āvī, ātum, āre (dico, ere), tr., proclamer solennellement qu'une chose sera, 1 dédier, consacrer à une divinité : Cic. Verr. 2, 5, 184 ; Liv. 28, 46, 16, etc. ; Plin. 7, 97, etc. ; cycni Apollini dicati Cic. (show full text)
dico,² 2 dīcō, dīxī, dictum, ĕre (rac. deik, montrer ; anc. latin deico ; grec δείκνυμι), tr., montrer par la parole, 1 dire, prononcer : rhodicere Cic. Div. 2, 96, dire rho, prononcer le rho (de Or. 1, 120 ; Quint. 1, 4, 8, etc.) 2 (show full text)
indico,¹ 1 indĭcō, āvī, ātum, āre (index), tr., 1 indiquer, dénoncer, révéler : a) rem ou aliquem, une chose ou qqn : Cic. Clu. 180 ; Fam. 10, 21, 2 || Cic. Mur. 51 ; Arch. 28 ; Tusc. 2, 52 || [abst] faire des révélations, (show full text)
indico,² 2 indīcō, dīxī, dictum, ĕre (in, dico), tr., 1 déclarer officiellement ou publiquement, publier, notifier, annoncer : concilium Cæs. G. 5, 56, 1, fixer la date d'une assemblée, convoquer une assemblée ; bellum alicui Cic. Verr. 2, 4, 72 ; Cat. 2, 14, déclarer la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
indicus indicus, a, um [India] индийский (elephantus Ter; ebur H).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INDICUS, Belgis Ingedyct, quibus Diik est Moles opposita fluctibus, agger, Gall. Digue. Charta Margar. comit. Fland. ann. 1269. in Suppl. ad Miraeum pag. 602: Cum Johanna Flandriae quondam et Hannoniae comitissa contulisset ecclesiae B. Mariae de Camberone Cisterc. ordinis totam terram de Indico et utdico in officio et Hulst, (show full text)
INDICUS,² mendose pro Sindicus, in Stat. crimin. Saonae pag. 115.
INDICUS,³ Niger. Indica cornix, in Ecbas. vers. 480.
DICO Vobis, Vox familiaris religiosis seu praedicatoribus, quam irridet Bareleta Serm. in fer. 6. hebd. 1. Quadrag.: Recipe medicorum, caetera notariorum, Dico vobis religiosorum destruunt mundum.
DICO, (DICARE) Vide Dica et Diccus.
DICO, (DICERE) ad Invicem, Cum aliquo colloqui. Steph. de Infest. MS. ubi de Innoc. VIII. PP.: Cum stetisset (imperator Turcarum) Coram pontifice aliqua ad invicem Dixerunt, mediante interprete, etc.
DICO, (DICERE) nude, Auctionari, liceri, Gall. Mettre l'enchere. Locus est infra in Exita sub Exire 2. Vide supra Dica 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dico (dicere) a) sagen, sprechen, reden im engern und weitern Sinne dieser Wörter: nihil enim est aliud dicere, quam proferre verbum, th. I. 34. 1 ad 3; cum dicere sit producere verbum, ib. 37. 2 ad 2; producere verbum, quod est dicere vel loqui, ib. III. 39. 8 ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dico 1. dico 1. 1 a sollemniter edicere, nuntiare – slavnostně vyhlásit, oznámit b consecrare, devovere, dedicare, dare – zasvětit, zaslíbit, věnovat, dát: d-are swietiti dati vel potwrditi |LexS p.131a|; d-o, -cas...slibiti |VocLact f.bb 1ra| (show full text)
dico 2.*dico 1. [dica; cf. DfG 180a] dicas (2, q. v.) facere – dělat zářezy: d-are...kerben |KNM X E 1 f.175r|; d-are wrubiti |LexS p.131a|.
dico 3. dico, -ere, dixi, dictum script. et form.: -czit (ind. praes.) |(1406) LibIudIgl II f.150rb|; diccuntem (acc. sg. part. praes.) |CapPr P 1388 f.41v|; dicende (abl. sg. part. praes.) |VitaAgn 145| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Indicus,¹ Indicus (1), indigus, endegus, endius, indegus, indius, lat., Adj.: nhd. indisch, aus Indien stammend, Indien betreffend, schwarz, indigoblau, violettblau; ÜG.: ahd. indisk Gl, N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, Herm. Car., N; I.: Lw. gr. Ἰνδικός (Indikós); E.: s. Indī; W.: lat. Indicus, Adj., (show full text)
indicus,² indicus (2), mlat., M.: nhd. Indigo, indigoblaues Gewand; Q.: Latham (um 1220); E.: s. Indus (1); L.: Latham 246a
dico dīcāre, mlat., V.: nhd. eindämmen, eindeichen; Q.: Urk (1220); E.: s. dīcum, dīcus; L.: Niermeyer 432, Blaise 303b
indico indīcere, lat., V.: nhd. ansagen, ankündigen, bestimmen, anordnen, vorschreiben, verordnen, befehlen, auftragen, aufbürden, abverlangen, auflegen, auferlegen, dazusagen, öffentlich bekannt machen, verkünden, öffentlich verkünden, mitteilen, erzählen, Meldung machen, vorhersagen, verheißen (V.), vorwerfen, vorhalten, einberufen (V.), ansetzen, veranstalten, herbeirufen, herbeizitieren, festlegen, zuziehen, beibringen, bereiten, einen Namen geben; ÜG.: (show full text)
indico indicāre, indecāre, lat., V.: nhd. (show full text)