Mariam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg maria
f ACC sg Maria
f ACC sg pos Marius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: turtur N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Maria, ae, f., Maria, weiblicher Name, namentl. der Mutter Jesu, Prud. psych. 88. Claudian. epigr. 95, 7. Sedul. carm. pasch. 2, 36.
Marius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten C. Marius, Nebenbuhler Sullas, Sieger über Jugurtha und die Zimbern u. Teutonen, siebenmal Konsul, Vertreter der Volkspartei in Rom, Cic. Phil. 8, 7; de imp. Pomp. 60. Sall. Cat. 59, 3; Iug. 46 sqq.: (show full text)
turtur, uris, m. = τρυγών, I) die Turteltaube (Columba Turtur, L.), Plaut., Scriptt. r.r., Verg. u.a.: als fem., Plin. 30, 68. – II) turtur marina (= trygon, w. vgl.), eine Rochenart mit einem Stachel am Schwanze, der Stachelroche (Raia pastinaca, L.), Dict. 6, 15 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Maria, Mărīa, ae, f., a female proper name. Mary, the mother of Jesus (eccl. Lat.), Vulg. Matt. 2, 11: Marĭa, Prud. Psych. 88; id. Apoth. 643; Sedul. Car. Pasch. 2, 49: Marīa, id. Hymn. 1, 53; 54. Mary Magdalene, Vulg. Johan. 20, 1; Sedul. 4, 142. (show full text)
Maria,² Mărīa, f., a town of the Parthians, Plin. 6, 25, 29, § 113.
Marius, Mărĭus, i, m., the name of a Roman gens. The most celebrated is C. Marius, the conqueror of Jugurtha, and seven times consul, Cic. Phil. 8, 2, 7; id. Imp. Pomp. 20, 60; Sall. C. 59, 3; id. J. 46 sqq.; as a friend of the (show full text)
turtur, turtur, ŭris, m. (fem. turturis marinae os, Dict Cret. 6, 15; Plin. 30, 8, 21, § 68), a turtle-dove: Columba turtur, Linn.; Plin. 10, 34, 52, § 105; Varr. R. R. 3, 8; Col. 8, 9; Pall. 1, 25; Plaut. Most. 1, 1, 44; id. Bacch. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Maria Măria, æ, f., 1 nom de f. ; en part., mère de Jésus : Prud. Psych. 88 || épouse d'Honorius : Claud. Epigr. 95, 7 2 ville de la Parthie : Plin. 6, 113.
Marius Mărĭus, ĭī, m., nom d'une famille romaine ; nott C. Marius, d'Arpinum, vainqueur de Jugurtha et des Cimbres, rival de Sylla : Cic. Phil. 8, 7 ; Sall. C. 59, 3 || -ĭus, a, um, de Marius : Cic. Leg. 3, 38.
turtur turtŭr, ŭris, 1 m. f., tourterelle [oiseau] : Virg. B. 1, 58 ; Varro R. 3, 8, etc. ; Plin. 10, 105 [f., 30, 68] ; Ov. Am. 2, 6, 12 ; Mart. 3, 60, 7 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Marius Marius, a, um Марий, римск. nomen; наиболее известны: 1) C. M., (show full text)
turtur turtur, uris m, f горлица Pl, V, O, J etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MARIA, AEra, mella, ordea, vina. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7613. Marie vero quid apud nostrates sonet, docent Lit. remiss. an. 1475. in Reg. 195. Chartoph. reg. ch. 1566: Marie ! Marie ! qui vault autant à dire en parolles de joyeuseté comme Voire, Voire. Aliae ann. 1446. in (show full text)
TURTUR, Pactus Legis Salicae tit. 7. art. 9: Si quis Turturem de trappa furaverit, etc. Ubi Eccardus: Turtures tensis retibus non capiuntur; unde hic Turturem cum Turdo confundi clarum est.
TURTUR,² Piscis fluviaticus, Gall. Truite. Locus est supra in Trucha.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Maria,¹ Maria (1), lat., F.=PN: nhd. Maria; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: aus dem Hebr., genaue Bedeutung ungeklärt; R.: Mariae candēlārum: nhd. Maria Lichtmess, zweiter Feber, zweiter Februar; L.: Georges 2, 815, Habel/Gröbel 235, Blaise 568a
maria,² maria (2), lat., F.: nhd. Ankündigung, Verkündigung; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: aus dem Germ.; L.: TLL
maria,³ maria (3), mlat., F.: Vw.: s. mara
Marius,¹ Marius (1), lat., M.: nhd. Marius; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 816
Marius,² Marius (2), lat., Adj.: nhd. marisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Marius (1); L.: Georges 2, 816
turtur turtur, lat., M.: nhd. kleine Drossel (F.) (1), Turteltaube, Rebhuhn, Rochenart mit einem Stachel am Schwanz, Stachelrochen; mlat.-nhd. Steinbutt; ÜG.: ahd. turtula Gl, turtulatuba Gl, T, WH, turtulo Gl, turtur Gl, N; ÜG.: anfrk. durdulduva LW; ÜG.: ae. turtur Gl; ÜG.: mhd. gulte Gl, turteltube PsM, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Maria ad nives Maria-Schnee, D., Ungarn (Krassó-Szörénny).
Maria Theresianopolis Theresiopel, St., Ungarn (Bacs-Bodrog).