Mel
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
mel N  honey
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mel, mellis, n. (µέλι), der Honig, I) eig.: dolium melle plenum, Hyg.: mellis odor, Ps. Quint. decl.: magnum od. exiguum mellis pondus, Sen.: mellis reditus, Pallad.: stilla mellis, Cic.: mellis usus, Iustin.: mellis vindemia, Honigernte, Colum. – mel aestivum, Plin.: album, Cels.: Atticum, Plin.: Siculum, Varro: bonum, optimum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mel, mĕl, mellis (abl. sing. melli, Plaut. Truc. 2, 4, 20.—Gen. and dat. plur. obsol. acc. to Prisc. p. 744 P.), n. Gr. μέλι, honey; μέλισσα, bee; cf. mulsus, honey. Lit.: hoc est melli dulci dulcius, Plaut. Truc. 2, 4, 20 (Spengel, dulce): villa abundat (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mel mĕl, mellis, n. (μέλι), 1 miel : Cic. CM 56 ; Plin. 11, 33 || pl., Virg. B. 4, 30 ; Col. Rust. 9, 15, 1 2 [fig.] douceur, charme : Hor. Ep. 1, 19, 44 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mel mel, mellis n 1) мёд (abundare melle C); pl. кусок мёда: mella Falerno diluta H смесь из мёда и фалернского вина; 2) сладкий сок (sudare roscida mella V); 3) перен. сладость, сладостность: hoc melli est H это приятно; ласк. meum m.! Pl душа (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mel mel, lat., N.: nhd. Honig; ÜG.: ahd. (burgerisso) N, honag B, Gl, I, N, T, WH; ÜG.: anfrk. honog MNPs; ÜG.: ae. huneg Gl, widuhuneg Gl; ÜG.: mhd. honec PsM; Vw.: s. sacco-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Conc., Dipl., Formulae, (show full text)