Novi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PERF IND ACT
nosco V  to get knowledge of, become acquainted with, come to know, learn, discern
NOM P M | VOC P M
novi N  perf. of nosco
GEN S M | GEN S N
novus ADJ  new, not old, young, fresh, recent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pater N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nōsco, nōvī, nōtum, ere (altlat. gnōsco, vgl. γιγνώσκω, γνώσκω), eig. innewerden; dah. kennen lernen, I) eig.: A) im allg., durch äußere u. innere Sinne kennen lernen, erkennen, bemerken, wahrnehmen, erfahren, einsehen, lernen, in den tempp. Perf. auch kennen, wissen, α) tempp. Praes.: quid opus est nota (show full text)
novus, a, um (νέος), (Compar. novior, novius, Varro LL. 6, 59. Gell. 6 [7], 17, 8, Superl. novissimus, Varro LL., Cic. u.a.), neu, jung (Ggstz. vetus, priscus), I) eig., v. der Entstehung, A) im allg.: aedes, Plaut.: navis, Liv.: murus (Ggstz. dirutus murus), Liv.: monumenta (Ggstz. refecta), (show full text)
pater, tris, m. (altindisch pitār-, griech. πατήρ gotisch fadar), der Vater, I) eig., meton. u. bildl.: A) eig.: pater adoptivus, ICt.: pater mi, Ter.: patre certo nasci, Cic., Ggstz. patre nullo nasci, Liv.: a patre deduci, Cic.: alqm patris loco colere, Cic. – Plur patrēs, die Eltern, Ov. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nosco, nosco, nōvi, nōtum, 3 (old form, GNOSCO, GNOVI, GNOTVM, acc. to Prisc. p. 569 P.; inf. pass. GNOSCIER, S. C. de Bacch.; cf. GNOTV, cognitu, Paul. ex Fest. p. 96 Müll.: GNOT (contr. for gnovit) οἶδεν, ἐπιγινώσκει ; GNOTV, γνῶσιν, διάγνωσιν, Gloss. Labb.—Contr. forms in class. (show full text)
novi, nōvi, v. nosco.
novus, nŏvus, a, um, adj. Sanscr. navas; Gr. νέος, i. e. νεϝος ; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new, new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus). Lit. In gen.: civitates condere novas, Cic. Rep. 1, 7, (show full text)
pater, păter, tris (old gen PATRVS. Inscr Corp. Lat. 1469; dat PATRE, ib 182), m. Sanscr. root pā, to nourish, protect; Lat. pasco; hence, Zend, patar, protector; Gr. πατηρ ; Sanscr pitri; Engl. father; Germ. Vater, a father, sire. Lit. Aes. Ehem, pater mi, tu hic eras? (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nosco nōscō, nōvī, nōtum, ĕre (arch. gnosco, cf. γιγνώσκω), 1 apprendre à connaître : ejus animum de nostris factis noscimus Pl. St. 4, ses sentiments, nous apprenons à les connaître par notre propre expérience ; nosce te, nosce animum tuum Cic. Tusc. 1, 52, apprends à (show full text)
novi nōvī, parf. de nosco.
novus nŏvus, a, um (νέος), novior Varro L. 6, 69 ; Gell. 6, 17, 8 ; novissimus 1 nouveau, jeune : novum vinum Cic. Br. 287, vin nouveau, jeune ; novi milites Sall. J. 87, 2, les jeunes soldats, les nouvelles recrues (show full text)
pater pătĕr, tris, m. (πατήρ), père 1 tuus et animo et natura pater Ter. Ad. 902, ton père à la fois par le cœur et par le sang ; patre certo nasci Cic. Amer. 46, naître de père connu 2 pater familias ou familiæ, a) (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nosco nosco, novi, notum, ere 1) знакомиться, познавать, изучать (provinciam T; linguam aliquam, se ipsum C); 2) узнавать, опознавать (aliquem voce, de facie C); 3) признавать, принимать (causam Pl, C; excusationem C); допускать (hanc voluptatem C); 4) расследовать, исследовать, рассматривать, допрашивать (omnia quae (show full text)
novi novi, novisse pf. к nosco.
novus novus, a, um 1) новый (navis L); ранний (aestas Sl, V); вновь сформированный, только что набранный (legio C); вновь избранный (consul L); молодой (arbor Col); юный (aetas O); недавно сжатый (frumentum C); свежий (lac V): n. maritus Pl, Vr etc. новобрачный; n. (miles) (show full text)
pater pater, tris m 1) отец: p. familiae (арх. familias) C, Cs etc. отец (глава) семейства; patre Sejo Strabone T сын Сея Страбона || pl. родители O; 2) тесть, свёкор T etc.; pl. предки (patrum more C); 3) pl. сенаторы (из патрициев), сенат (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PATER, Papias: Genitor naturae vocabulum est, Pater dignitatis. Quod quidem discrimen observare est in Epistola Theodeberti Regis ad filium Mauricii Imperatoris: Et quia ad serenissimum atque piissimum Patrem nostrum, genitorem vestrum Mauricium Imperatorem... legatarios direximus, etc. Vide Dissertat. 23. ad Join villam pag. 288. Eo potissimum titulo, honoris et (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
pater Vater, der Gegensatz zu filius (← sub a): non solum dicitur aliquis pater ratione carnalis generationis, sed quibusdam aliis rationibus aliqui dicuntur patres et cuilibet eorum debetur aliqua reverentia. Dicuntur enim patres apostoli et alii sancti per doctrinam et exemplum fidei . . . Dicuntur etiam praelati patres, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nosco nōscere, lat., V.: nhd. innewerden, kennenlernen, erkennen, Kenntnis erlangen, bemerken, wahrnehmen, erfahren (V.), lernen, prüfen, untersuchen, anerkennen, gelten lassen, wissen, kennen, fähig sein (V.); mlat.-nhd. mit einer Frau schlafen; ÜG.: ahd. bikennen N, biknaen N, (bilazan) Gl, (firneman) N, gieiskon N, (giwon) O, gizellen N, irkennen (show full text)
novus,¹ novus (1), lat., Adj.: nhd. neu, jung, unerfahren, sonderbar, ungewohnt, ungewöhnlich, außerordentlich, unbekannt, unerhört, andere, zweite; ÜG.: ahd. alaniuwi O, jung Gl, N, NGl, T, (niuwi) B, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, (niuwikwemo) B, seltsani N, NGl, (tiof) Gl, ungiwon N, unkund N; (show full text)
novus,² novus (2), lat., M.: nhd. Neuemporkömmling; E.: s. novus (1)
pater pater, lat., M.: nhd. Vater, Urheber, Vorsteher, Hausherr, Vorfahre, Taufpate, Pate, Vaterliebe, Papst, Bischof, Abt; mlat.-nhd. alter und ehrwürdiger Mönch, Kirchenvater, Schutzheiliger, Beichtvater, Kardinal; ÜG.: ahd. altfordaro O, altmag O, (ambaht) N, fater B, C, Gl, GP, I, LB, MF, MH, N, NGl, NGlP, O, RhC, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Novus burgus Burgo novo, St., Ital. (Piacenza).
Novus mercatus Nowipasar, St., Bulgarien.