Novum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
novi N  perf. of nosco
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
novus ADJ  new, not old, young, fresh, recent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: novus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
novus, a, um (νέος), (Compar. novior, novius, Varro LL. 6, 59. Gell. 6 [7], 17, 8, Superl. novissimus, Varro LL., Cic. u.a.), neu, jung (Ggstz. vetus, priscus), I) eig., v. der Entstehung, A) im allg.: aedes, Plaut.: navis, Liv.: murus (Ggstz. dirutus murus), Liv.: monumenta (Ggstz. refecta), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
novi, nōvi, v. nosco.
Novum Comum, Nŏvum Cōmum, v. Comum.
novus, nŏvus, a, um, adj. Sanscr. navas; Gr. νέος, i. e. νεϝος ; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new, new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus). Lit. In gen.: civitates condere novas, Cic. Rep. 1, 7, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
novi nōvī, parf. de nosco.
novum,¹ 1 nŏvum, ī, n., chose nouvelle, v. novus.
Novum,² 2 Nŏvum, n., v. Oppidum novum ; v. Comum.
novus nŏvus, a, um (νέος), novior Varro L. 6, 69 ; Gell. 6, 17, 8 ; novissimus 1 nouveau, jeune : novum vinum Cic. Br. 287, vin nouveau, jeune ; novi milites Sall. J. 87, 2, les jeunes soldats, les nouvelles recrues (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
novi novi, novisse pf. к nosco.
novum novum, i n новое, новость, новшество, нововведение Pl, Ter, C, L etc.
novus novus, a, um 1) новый (navis L); ранний (aestas Sl, V); вновь сформированный, только что набранный (legio C); вновь избранный (consul L); молодой (arbor Col); юный (aetas O); недавно сжатый (frumentum C); свежий (lac V): n. maritus Pl, Vr etc. новобрачный; n. (miles) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NOVUM, vulgo Nouvelle. Ugutio: Rumor, murmur quod vulgo dicitur Novum. Occurrit non semel in Epistolis Marini Sanuti. Novis de obitu Papae auditis, in Requesta Universitatis Paris. ann. 1394. tom. 6. Spicil. Acher. pag. 60. Supervenerunt nobis Nova certa, in Charta ann. 1346. apud Rymer. tom. 5. pag. 497. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
novum novum, lat., N.: nhd. Neues, Neuigkeit; ÜG.: ahd. (wuntar) Gl, (wuntari) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBai, LBur, LFris, LLang, LSal, LVis; E.: s. novus (1); W.: nhd. Novum, N., Novum, Neuheit; L.: Georges 2, 1201, Kluge s. u. (show full text)
novus,¹ novus (1), lat., Adj.: nhd. neu, jung, unerfahren, sonderbar, ungewohnt, ungewöhnlich, außerordentlich, unbekannt, unerhört, andere, zweite; ÜG.: ahd. alaniuwi O, jung Gl, N, NGl, T, (niuwi) B, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, (niuwikwemo) B, seltsani N, NGl, (tiof) Gl, ungiwon N, unkund N; (show full text)
novus,² novus (2), lat., M.: nhd. Neuemporkömmling; E.: s. novus (1)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
nouum, -i, n . – Novelle : BIONDO locut 4,1 de luculentis Bocchacii vulgaribus fabulis vel, ut ipse appellat, novis, quae cum grammaticis astricto regulis sermone scripta videmus, in latinitatem dicimus esse conversa. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Garfinianum Castelnuovo di Garfagnana, St., Ital. (Massa e Carrara).
Gravelina oppd., Gravelines (-lingen), St., Frankr. (Nord).
Novum oppd., Gravelines (-lingen), St., Frankr. (Nord).
Novum Castellum Garfinianum s. Garfinianum.
Novum castrum 1. Newcastle, St., England (Northumberland). --- 2. Château-neuf, zahlr. Orte in Frankr. --- 3. Corneto Tarquinia. St., Ital. (Rom). --- 4. Castel nuovo, St., Ital. (Alessandria). --- 5. Burg, St., Preußen (Rheinprov.) --- 6. Neuburg, D., Elsaß (Kant). (show full text)
Novum claustrum Roozenkamp, Niederl. (Friesland).
Novum Comum Como, St., Ital. (Lombardei).
Novum oppidum 1. s. Gravelina. --- 2. Nay, St., Frankr. (Basses-Pyrén.).
Novus burgus Burgo novo, St., Ital. (Piacenza).
Novus mercatus Nowipasar, St., Bulgarien.