Propera
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
propero V  to make haste, hasten, be quick, be in haste, go quickly
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
properus ADJ  quick, speedy, hastening
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
propero, āvī, ātum, āre (properus), I) intr. vom Flecke eilen, a) v. Pers.: domum, Plaut. u. Hor.: Romam, Cic. – m. in u. Akk., in patriam, Cic.: in Galliam, Sall.: in Italiam, Caes.: in fata (in den Tod), Lucan. – m. ad u. Akt., ad alqm, Caes.: (show full text)
properus, a, um, eilig, sich beeilend, schleunig, hurtig, rührig, tertia e castris eductio celeris properaque est, Cato fr.: circumstant properi aurigae, Verg.: ecce venit Telamon properus, Ov. – mit folg. Genet., vindictae, Tac.: potentiae, Tac. – mit folg. Dat. comm., sibi quisque properus, in Eile (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
propero, prŏpĕro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. properus. Act., to hasten, quicken, accelerate; to prepare, make, or do with haste (mostly poet. and in post-Aug. prose): alia quae incepto usui forent properare, Sall. J. 37, 4: itineris properandi causā, id. ib. 105, 2: (show full text)
properus, prŏpĕrus, a, um, adj. root par-, to make; whence parare, parĕre, quick, speedy, hastening (mostly poet. and in postAug. prose): properam pro celeri ac strenuā dixisse antiquos, testimonio est Cato, Fest. p. 253 Müll.: properi aurigae, Verg. A. 12, 85: Telamon, Ov. M. 7, 647: pede, Cat. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
propero prŏpĕrō, āvī, ātum, āre (properus). I tr., hâter, presser, accélérer : vascula Pl. Aul. 270, préparer vite les vases, cf. Pl. Cas. 491 ; iter Sall. J. 112, 2, presser sa marche, cf. Sall. J. 37, 4 ; (show full text)
properus prŏpĕrus, a, um, prompt, rapide, pressé, empressé : Cat. d. Fest. 253 ; Virg. En. 12, 85 ; Tac. Ann. 1, 65 || [av. inf.] clarescere Tac. Ann. 4, 52, impatient de s'illustrer || [av. gén.] vindictæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
propero propero, avi, atum, are [properus] 1) спешить (p. in patriam redire C; p. Romam C): properato opus est Pl, C etc. нужно спешить; p. ad epistulas C торопиться прочесть письма; 2) ускорять (iter Sl; mortem V); hoc opus properemus H поторопимся с этим делом; (show full text)
properus properus, a, um поспешный, спешащий, торопливый, проворный: venit p. O он быстро пришёл; p. irae (gen.) T вспыльчивый; p. vindictae T горящий жаждой мести; mors propera fato T безвременная смерть; p. occasionis T быстро пользующийся случаем.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROPERO, (PROPERARE) Instare, urgere, Gall. Presser. Lit. remiss. ann. 1376. in Reg. 109. Chartoph. reg. ch. 170: Praefatus exponens vim vi repellendo, eundem pillardum, solo ictu dicta daga percussit, alias mortis periculum, quod sibi parabat et procurabat dictus pillardus, evadere non poterat; quia dictus pillardus eumdem exponentem tam acriter (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
propero properāre, lat., V.: nhd. eilen, sich beeilen, beschleunigen, sich tummeln; ÜG.: ahd. bringan Gl, faran Gl, ilen Gl, N, WH, irhursken Gl, monen? Gl, nahen Gl, zuogan Gl, zuogangan Gl, zuoilen Gl, zuonahen Gl; ÜG.: ae. genealæcan Gl; ÜG.: mhd. ilen PsM; Vw.: s. ap-, com-, (show full text)
properus properus, lat., Adj.: nhd. eilig, sich beeilend, schleunig, hurtig, rührig, eilfertig, übereilt; ÜG.: ae. hræd Gl; Vw.: s. dē-, im-, *per-, prae-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, HI; E.: Etymologie unsicher, vielleicht aus einem *pro-parāre, V., zum Vorschein bringen, s. Walde/Hofmann 2, 372; L.: Georges (show full text)