Psalm
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m psalmus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: solitudo N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
psalmus, ī, m. (ψαλµός) = psalma, der Psalm, Eccl.: psalmum deo dicere, Eccl.
sōlitūdo, inis, f. (solus), I) die Einsamkeit, Einöde, Menschenleere (Ggstz. celebritas, frequentia, frequentia et obambulatio hominum), loci, Cic.: desertissima, Cic.: solitudo ante ostium, ich sehe keinen Menschen vor der Tür, Ter.: erat ab oratoribus quaedam in foro solitudo, Cic.: audistis, quae solitudo in agris esset, Cic.: ut (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
psalmus, psalmus, i, m., = ψαλμός, i. q. psalma, a psalm (eccl. Lat.; cf.: carmen, hymnus), Tert. adv. Prax. 11; Lact. 4, 8, 14; 4, 12, 7; Vulg. Isa. 38, 20.—Esp., the Psalms of David, Vulg. Luc. 20, 42; id. Act. 13, 33 et saep.
solitudo, sōlĭtūdo, ĭnis, f. solus, a being alone or solitary, loneliness, solitariness, solitude (of a person or place); a lonely place, desert, wilderness (class. in sing. and plur.; cf.: secretum, secessus). In gen.: ampla domus dedecori saepe domino fit, si est in eā solitudo, Cic. Off. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
psalmus psalmus, ī, m. (ψαλμός), chant [avec accompagnement de psaltérion], psaume : Lact. Inst. 4, 8, 14.
solitudo sōlĭtūdō, ĭnis, f. (solus), 1 solitude : Cic. Off. 1, 139 ; Verr. 2, 4, 114 ; Læl. 87 ; in aliqua desertissima solitudine Cic. Verr. 2, 5, 171, dans quelque solitude absolument déserte ; vastæ solitudines Cic. Rep. 6, 20, déserts immenses, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
psalmus psalmus, i m (греч.) псалом Lact.
solitudo solitudo, inis f [solus] 1) уединение, пустынность, безлюдье (loci C; in agris C): s. ante ostium Ter никого нет перед дверью || pl. пустынные места C, Cs, L; 2) одиночество, беспомощность, беззащитность (liberorum, viduarum C); 3) нехватка или отсутствие (magistratuum L).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PSALMUS, S. Augustinus in Psalm. 4: Psalmi dicuntur, qui cantantur ad Psalterium, quo usum esse David Prophetam in magno mysterio prodit Historia. Idem in Psalm. 67: Inter Psalmum et Canticum hoc interest, quod Canticum ore profertur, Psalmus autem visibili organo adhibito, id est psalterio canitur. Gregorius Nyssenus tract. 2. (show full text)
SOLITUDO, Vastum, terra erema. Charta Caroli Comitis Flandriae in Chron. Andrensi pag. 423: Pratum 30. dierum, Comitatum Solitudinis de Gisnet,...... terram, quae juxta Pithem in Solitudine, omnino liberam cum Comitatu.
SOLITUDO,² pro Soliditas. Acta S. Procopii tom. 2. Julii pag. 142: Hic denique firma virtutum fundatus Solitudine. Solitudinis Moeror, Coelibatus, in Cod. Theod. leg. 2. de repudiis tit. 16. lib. 3.
SOLITUDO,³ Chartul. Henr. V. et VI. reg. Angl. ex Cod. reg. 8387. 4. fol. 47. r°: Possint.... mercadisas suas.... quo voluerint, tam infra regnum... quam etiam extra, ducere,... solvendo Solitudines quas debent. Leg. Consuetudines. Vide Consuetudo 4.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
psalmus psalmus, spalmus, lat., M.: nhd. Psalm, Lobgesang; ÜG.: ahd. frosang N, hohsang N, lob RhC, (lutreisti) N, psalm RhC, T, psalmo B, I, MF, MH, N, NGl, O, psalmosang B, (psalmskof) I, MF, psaltersang NGl, sang N, seitskal NGl, skalsang NGl; ÜG.: as. (salmsang) PA; ÜG.: (show full text)
solitudo sōlitūdo, lat., F.: nhd. Einsamkeit, Einöde, einsamer Ort, Menschenleere, Verlassenheit, Hilflosigkeit, Verwaistheit, einsames Leben eines Ehelosen, Verödung; ÜG.: ahd. einoti Gl, N, RhC, (skuldiglih) Gl, wuosti Gl; ÜG.: anfrk. einodi MNPs=MNPsA, MNPsA; ÜG.: ae. behygdigness Gl, wœsten Gl; ÜG.: an. eyðimǫrk; ÜG.: mhd. einœde PsM; ÜG.: (show full text)