Quanto
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quanto ADV  by how much, by as much as, according as
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
quantus ADJ  tantus, of what size, how much, as
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: efficio V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
efficio (ec-ficio), fēcī, fectum, ere (ex u. facio), I) hervor-, herausbringen, bereiten, erzeugen, schaffen, entstehen lassen, machen, bewirken, hervorrufen, veranlassen, verursachen, 1) im allg.: α) m. konkr. Objj.: panem ex alqa re, Caes.: mundum, Cic.: caeruleum colorem (v. Waid), Caes.: varios concentus (v. Tönen), Cic.: magnos viros (show full text)
quantō, s. quantus, a, um.
quantus, a, um (aus quam u. der Adjektivendung tus), relat. und fragendes Adjektivpronomen, von welcher (relativen) Größe, wie groß, I) relat. = ὅσος, A) im allg., von räumlicher Größe, wie groß u. (ohne korresp. tantus) so groß wie, von numerischer Größe u. von numer. Werte, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
efficio effĭcĭo (ecfacio), fēci, fectum, 3 (perf. subj. effexis, Plaut. As. 3, 5, 63; id. Poen. 1, 3, 19; inf. pass. ecfiĕri, id. Pers. 5, 1, 9; Lucr. 6, 761), v. a., to make out, work out; hence, to bring to pass, to effect, execute, complete, accomplish, make, (show full text)
quanto, quantō, adv., v. quantus fin. B.
quantus, quantus, a, um, adj. quam, how great. Bellum, Nep. Dat. 5, 1: calamitates, Cic. Tusc. 1, 35, 86: homo in dicendo, id. de Or. 2, 12, 51: gravitas, Vell. 2, 129, 2.—Corresp. with tantus: videre mihi videor tantam dimicationem, quanta numquam fuit, Cic. Att. 7, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
efficio effĭcĭō (ecficiō), fēcī, fectum, ĕre (ex et facio), tr., 1 achever, exécuter, produire, réaliser : naves facere instituit ; quibus effectis... Cæs. C. 1, 36, 5, il décide de faire construire des navires ; ceux-ci étant achevés...; pontem Cæs. G. 6, 6, 1 ; turres, (show full text)
quanto quantō, abl. de quantum pris advt, employé avec les comp. ou expressions impliquant comparaison, supériorité : 1 [interr.- exclam.] combien : quanto levior est acclamatio ! Cic. Rab. perd. 18, combien les acclamations sont plus faibles ! cf. Cic. Rep. 4, 1 ; Clu. 32 ; (show full text)
quantus quantus, a, um (quam), 1 interr.-exclamatif, quel relativement à la grandeur, combien grand : quantum adiit periculum ! Cic. Fin. 2, 56, quel grand danger il a affronté ! cf. Cic. Phil. 2, 108 ; Sest. 121, etc.; quanto illum mærore esse adflictum putatis ? (show full text)
quantus quantus quantus quantus, v. quantus ; quanti quanti, v. quantum 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
efficio ef–ficio, feci, fectum, ere [facio] 1) делать, изготовлять (pontem, turres Cs): ex arena funis effici non potest погов. Col из песка верёвки не свить || приготовлять (panem Cs); лепить (deos Q); созидать, творить (mundum C); воздвигать (columnam C); строить (urbem ex latere C; naves Cs); (show full text)
quanto quanto [abl. к quantum I] насколько, как, до какой степени (q. rectius hoc! H; melior q. sors tua sorte meal O): q. praestati Cs насколько он лучше!; q... tanto насколько... настолько (q. intentus, tanto resolutus T) или чем... тем (q. diutius considero, tanto mihi res videtur (show full text)
quantus quantus, a, um 1) Какой большой, какой, что за (великий или малый) (q. homo in dicendo! C; q. et qualis O): quanta mea sapientia est Pl по крайнему моему разумению; nox quanta fuit O вся ночь напролёт; 2) сколько (pecuniam mihi dabis, quantam vis (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUANTO Magis, pro Quanto minus, Graecornm more, non semel utitur vetus Interpres S. Irenaei. Sic lib. 1. cap. 2. num. 1: Hoc autem ne homini quidem solerti applicet quis; Quanto magis Deo ?
QUANTUS, Portio, quae alicui competit, idem quod Quota. Vide in hac voce. Charta ann. 1250. ex Chartul. S. Petri Carnot.: De venditionibus, Quantos suos... habebit (major).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
quantus, a, um a) wie groß, wie viel, das aristotelische πόσος: quantum cognoscibilis est, th. I. 14. 3 c; se ad immortalia et divina trahere, quantum potest, cg. I. 5; quantus est motus primus, 4 phys. 17 b. In quantum, synonym mit secundum quod (→ secundum) = inwiefern, inwieweit (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
efficio efficio, -ere, -feci, -fectum script. et form.: efi- |ClarPhys gl. ad v. 299-300| a creare, agere, facere – tvořit, konat, činit, způsobovat: e-tus dignior (vetus vers. |AČ 3,157| : jsa...duostojněji učiněn ) |MaiCar 166|; que (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quanto quantō, lat., Adv.: nhd. möglichst, wieviel, so wenig wie; ÜG.: ahd. so filu N; Q.: Bi, N; E.: s. quantus; L.: Latham 386b
quantus quantus, quamtus, lat., Adj.: nhd. von welcher Größe, wie groß, so groß wie, so stark, so beträchtlich wie, wie stark, wie bedeutend, wie teuer, wie viel, so viel, als; ÜG.: ahd. (garo) N, (hefig) WH, so filu Gl, (sowaz) N, (sower) N, welih N, T, wio (show full text)