Reclinatorium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC sg | n VOC sg | n NOM sg reclinatorium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
reclīnātōrium, iī, n. (reclino), I) die Rückenlehne, Isid. orig. 19, 26, 3. – II) die Lagerstätte, Vulg. cant. 3, 10.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reclinatorium, rēclīnātōrĭum, i, n. reclino; in plur., the back of a couch: reclinatoria vulgus appellat ornamenta lectorum, quae fulciunt toros sive caput, Isid. Orig. 19, 26, 3. The seat in a chariot: aureum, Vulg. Cant. 3, 10.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reclinatorium rĕclīnātōrĭum, ĭī, n. (reclino), reposoir : Vulg. Cant. 3, 10 || dossier [de lit] : Isid. Orig. 19, 26, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reclinatorium re–clinatorium, i n 1) спинка кресла Vlg; 2) изголовье Is.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RECLINATORIUM, ἀναϰλιντήριον. Papias: Reclinatorium, fulcrum capitis. Alibi: Fulchra, ornamenta lectorum, dicta, quod in his fulcimur, id est, sustinemur, vel quod thoros fulciant, sive caput, quae Reclinatoria vulgus appellat. Johan. de Janua: Reclinatorium, Locus aptus ad reclinandum, vel id supra quod reclinamus; Reclinatoire, in Glossis Lat. Gall. Sangerman. MSS. Cantica (show full text)
RECLINATORIUM,² Septum inferius, vel cancellus brevior inter Ciborii columnas, ubi communicabant Diaconi, Subdiaconi, et alii. Abaculus est ad arae cornu, nostris Credence, ut recte exponit D. Marquardus Herrgott ad calcem vet. Disciplinae Monast. Bernardus Mon. in Consuetud. Cluniac. MSS. cap. 37. editis 35. partis 1: Et postea stat inclinis (show full text)
RECLINATORIUM,³ Ferculum, vel discum, in Glossis Arabico-Latinis.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reclinatorium reclīnātōrium, lat., N.: nhd. Rückenlehne, Lagerstätte, Kissen, Unterkunft; ÜG.: ahd. lena Gl, lina Gl, linaberga Gl, WH; ÜG.: as. hlena GlTr; ÜG.: mnd. lenense; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl, GlTr, Isid., WH; E.: s. reclīnāre; L.: Georges 2, 2228, TLL, Walde/Hofmann 1, 234, Niermeyer (show full text)