Reclinatorium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC sg | n VOC sg | n NOM sg reclinatorium
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fulgeo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fulgeo, fulsī, ēre (verwandt mit flagro, φλόξ, φλέγω), I) blitzen, Iove od. caelo fulgente, wenn es blitzt, Cic.: si fulserit, wenn es geblitzt hat, Cic. – II) übtr.: A) v. Perikles, als gewaltigem Redner, fulgere, tonare, blitzen u. donnern, Cic. or. 29 (vgl. Quint. 2, 16 extr. (show full text)
reclīnātōrium, iī, n. (reclino), I) die Rückenlehne, Isid. orig. 19, 26, 3. – II) die Lagerstätte, Vulg. cant. 3, 10.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fulgeo, fulgeo, fulsi, 2 (ante-class. and poet. form acc. to the third conj.: fulgit, Lucil. and Pompon. ap. Non. 506, 8 and 9; Lucr. 5, 768 Lachm. N. cr.; 6, 160; 174; 214; fulgĕre, Pac., Att., Lucil. ap. Non. 506, 17 sq.; Lucr. 5, 1095; 6, 165; Verg. (show full text)
reclinatorium, rēclīnātōrĭum, i, n. reclino; in plur., the back of a couch: reclinatoria vulgus appellat ornamenta lectorum, quae fulciunt toros sive caput, Isid. Orig. 19, 26, 3. The seat in a chariot: aureum, Vulg. Cant. 3, 10.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fulgeo fulgĕō, fulsī, ēre (φλέγω), intr., 1 éclairer, faire des éclairs : Cic. Div. 2, 149 ; Lucr. 6, 160 ; cælo fulgente Cic. Nat. 2, 65, quand le ciel se couvre d'éclairs ; [fig., en parl. d'un orateur] lancer des éclairs : (show full text)
reclinatorium rĕclīnātōrĭum, ĭī, n. (reclino), reposoir : Vulg. Cant. 3, 10 || dossier [de lit] : Isid. Orig. 19, 26, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fulgeo fulgeo, fulsi, —, ere [одного корня с flagro] 1) сверкать (fulget et tonat C): caelo (Jove) fulgente C когда сверкает (сверкала) молния; 2) блестеть, сиять (f. armis QC, T; luna fulget H; fulgent sidera nautis O); 3) блистать, отличаться, выдаваться (honoribus H).
reclinatorium re–clinatorium, i n 1) спинка кресла Vlg; 2) изголовье Is.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RECLINATORIUM, ἀναϰλιντήριον. Papias: Reclinatorium, fulcrum capitis. Alibi: Fulchra, ornamenta lectorum, dicta, quod in his fulcimur, id est, sustinemur, vel quod thoros fulciant, sive caput, quae Reclinatoria vulgus appellat. Johan. de Janua: Reclinatorium, Locus aptus ad reclinandum, vel id supra quod reclinamus; Reclinatoire, in Glossis Lat. Gall. Sangerman. MSS. Cantica (show full text)
RECLINATORIUM,² Septum inferius, vel cancellus brevior inter Ciborii columnas, ubi communicabant Diaconi, Subdiaconi, et alii. Abaculus est ad arae cornu, nostris Credence, ut recte exponit D. Marquardus Herrgott ad calcem vet. Disciplinae Monast. Bernardus Mon. in Consuetud. Cluniac. MSS. cap. 37. editis 35. partis 1: Et postea stat inclinis (show full text)
RECLINATORIUM,³ Ferculum, vel discum, in Glossis Arabico-Latinis.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fulgeo fulgeo, -ere, fulsi form.: -gare (inf. praes.) |CapPr P 1616 f.131r|; fulsum (supinum; cf. ThLL VI/1 1507,81) v. infra a fulgurare, transl. de oratore: tonare – blýskat (se), přeneseně o řečníku: hřímat (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fulgeo fulgēre, fulgere, lat., V.: nhd. blitzen, schimmern, strahlen, erstrahlen, glänzen, leuchten, hervorschimmern, funkeln, hervorstrahlen, hervorglänzen, glanzvoll sein (V.), herrlich sein (V.), ausgezeichnet sein (V.), herausragen, erscheinen, hervorkommen; ÜG.: ahd. biblikken Gl, blekken Gl, glizan Gl, N, skinan Gl, MF, MH, N, NGl, T; ÜG.: as. (alahwit) (show full text)
reclinatorium reclīnātōrium, lat., N.: nhd. Rückenlehne, Lagerstätte, Kissen, Unterkunft; ÜG.: ahd. lena Gl, lina Gl, linaberga Gl, WH; ÜG.: as. hlena GlTr; ÜG.: mnd. lenense; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl, GlTr, Isid., WH; E.: s. reclīnāre; L.: Georges 2, 2228, TLL, Walde/Hofmann 1, 234, Niermeyer (show full text)