Rom
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
rus ADJ  the country, lands, fields, a country-seat, farm, estate (opp. urbs)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: comprehendo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
comprehendo (zsgzg. com-prēndo), prehendī (prēndī), prehēnsum (prēnsum), ere, I) zusammenfassen, zusammenhalten = verbinden, vereinigen, a) übh.: easque ipsas (naves) malis antennisque de nave in navem traiectis ac validis funibus velut uno inter se vinculo illigatis comprendit, Liv. – v. lebl. Subjj., oras vulneris suturae comprehendunt, Cels. 7, 4. no. (show full text)
rūs, rūris, n. (aus *revos, avestisch ravah- aus ravas Feld, gotisch rūm, nhd. Raum), das Land, im Gegensatz zur Stadt, Feld, Besitzung, Landgut, I) eig.: rus suburbanum, Tac.: habes rus amoenum, Cic.: ex meo propinquo rure hoc capio commodi, Ter.: rura peragrantes, Cic.: rura colere, Plin.: rura (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
comprehendo comprĕhendo (conp-; also com-prendo, very freq. in MSS. and edd.; cf. Quint. 1, 5, 21. In MSS. also comprae-hendo and compraendo, v. prehendo), di, sum, 3, v. a., to lay hold of something on all sides; to take or (show full text)
rus, rūs, rūris (used in the plur. only in nom. and acc.), n. etym. dub.; cf. Zend. ravanh, broad, free; ravan, a plain; Germ. Raum, space, the country (opp. to the city), lands, fields; a country-seat, farm, estate, etc. (cf.: fundus, praedia): pascua reddere rura, Lucr. 5, 1248; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
comprehendo comprĕhendō (comprendō), dī, sum, ĕre, tr., 1 saisir ensemble : a) unir, lier : naves velut uno inter se vinculo comprendit Liv. 30, 10, 5, il maintient ensemble les vaisseaux comme attachés entre eux par un lien unique ; oras vulneris suturæ comprehendunt Cels. Med. (show full text)
rus rūs, rūris, n., 1 campagne propriété rurale : Cic. Amer. 133 ; Virg. G. 2, 412 ; paterna rura bobus exercet suis Hor. Epo. 2, 3, il travaille le bien paternel avec des bœufs à lui ; cum in sua rura venerunt (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
comprehendo com–prehendo (стяж. comprendo), prehendi, prehensum, ere 1) связывать, скреплять (naves vinculo L); сшивать (oras vulneris CC); обхватывать (aliquid filo CC); обнимать (genua alicujus Pt); 2) содержать, иметь (triginta stadia QC); 3) схватывать (aliquid manibus C): flamma comprehensus Cs охваченный огнем; ignem c. Cs (show full text)
rus rus, ruris n 1) деревня, село, поместье (r. suburbanum T): r. Pl, Ter в деревню; rure C из деревни; rure Pl, H или (loc.) ruri в деревне; 2) поле, пашня (rura colere Hirt, PM): aspera dumis rura V поля, поросшие колючим кустарником; 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COMPREHENDO, (COMPREHENDERE) Comparare: Comprehensio, Comparatum, acquisitum. Charta Germanica ann. 796. apud doctissimum Henschenium ad Vitam S. Ludgeri Episcopi Mimigard. n. 22. et seqq.: Tradidi particulam haereditatis et proprii laboris, id est, totam Comprehensionem in silva, quae dicitur Heissi, in Aquilonari ripa fluvii Rurae, quam ibi dudum Comprehendi, inter montem (show full text)
RUS, Pagus, regio, territorium, Gregorio Turonensi, ut observat Valesius in Praefatione ad Notitiam Galliarum pag. x. qua etiam notione, ni fallor, Acta S. Cassiani Confess. apud Illustr. Fontaninum ad calcem Antiq. Hortae pag. 352: Coepit iter gaudens, et amore Dei proficiscens, Linquens AEgyptum, petiturus Rus Eduorum. Posset intelligi ipsa (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
comprehendo (comprehendere) a) umfassen, in sich befassen, einbegreifen: illud proprie dicitur comprehendi ab aliquo, quod ab eo includitur; dicitur enim aliquis aliquid comprehendere, quando simul ex omnibus partibus apprehendere potest, quod est undique inclusum habere, verit. 8. 2 c; comprehendere dicitur quasi simul prendere id est capere, et ideo (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
comprehendo comprehendo (conp-), -ere, -prehendi (-prendi), -prehensum (-prensum) 1 a amplecti, circumdare – objímat, obsáhnout: c-erunt obkliczili su |Veleš f.92ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
comprehendo comprehendere, comprēndere, compraehendere, conprehendere, cunprēndere, lat., V.: nhd. (show full text)
rus rūs, lat., N.: nhd. Land, Stadt, Feld, Besitzung, Landgut, bäuerisches Wesen; ÜG.: ahd. akkar Gl, N, dorf Gl, (eht) Gl, gewi Gl, gihuffa? Gl, gilenti Gl, lant Gl, N; ÜG.: ae. land Gl; ÜG.: an. þorp; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Rus regis Rye, St., England (Essex).