Testamenta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
testamentum N  a last will, testament, will
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: duo ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
duo, ae, o (altind. dvā, griech. δύο, got. twai), zwei, I) im allg., Cic. u.a. Vgl. ambo. – II) bestimmt = οἱ δύο, die zwei = die beiden, die zwei genannten, Cic. u.a. (s. Halm Cic. Sest. 14, 32. p. 137). – Seltener Genet. duûm (δυοιν), Acc. (show full text)
testāmentūm, ī, n. (testor), der letzte Wille, das Testament, I) im allg. (Plur. verb. testamenta ac voluntas mortuorum, Cic. de or. 1, 242; vgl. Cic. Verr. 2, 46): captatio testamenti, Plin.: subiectio testamentorum, Liv.: subiector testamentorum, Cic.: ius testamenti, ICt. – test. duplex, Suet.: falsum, Cic.: ingratum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
duo, dŭŏ, ae, ŏ (acc. masc. duo as freq. as duos; cf. ambo. Passages with duo, Att. ap. Charis. p. 101 P.; Plaut. Ep. 2, 2, 4; 3, 2, 37; id. Most. 3, 2, 89; 147; 148; id. Ps. 1, 3, 99; 4, 2, 43; Varr. R. R. (show full text)
testamentum, testāmentum, i, n. testor, the publication of a last will or testament; a will, testament (cf. codicilli). In gen., Gell. 7 (6), 12, 1 sqq.: testamentum est voluntatis nostrae justa sententia de eo, quod quis post mortem suam fieri velit, Dig. 28, 1, 1: testamentum legere (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
duo dŭŏ, æ, ŏ, pl. (δύο), deux : Cic. Rep. 1, 15 || souvent duo, accus. au lieu de duos : Cic. Tusc. 1, 110 ; Fam. 7, 25, 2 ; Verr. 2, 2, 25, etc. → ancien gén. duum au lieu de duorum : (show full text)
testamentum testāmentum, ī, n. (testor), testament : tabulæ testamenti Cic. Fam. 7, 21, tablettes d'un testament, cf. Cic. Clu. 41 ; testamentum facere, obsignare Cic. Mil. 48, faire un testament, le sceller [les témoins signaient et scellaient] ; testamenti factio Cic. Top. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
duo duo, duae, duo (gen. иногда duum, в acc. duo) adj. num. card. два, двое Pl, C etc.; часто (= ambo) оба Pl etc.
testamentum testamentum, i n 1) завещание (t. facere, scribere C): testamento C etc. или per t. Eutr в завещании, по завещанию; ex testamento C на основании завещания; est in testamento (ut) C в завещании значится (что); 2) завет (vetus et novum t. Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUO, (DUERE) Dare, vincere. Duit, Dedit. Papias. Gl. Lat. Gr.: Duit, δοῖη, Duint, δοῖεν. Apud Antiquos, ac praesertim apud Plautum, haud semel reperias Duis pro Dederis, Duit, pro Det vel Dederit, Deperduint pro Deperdant, etc. non tamen Duere pro Dare. Glossar. San-German. num 501. solum habet: Duere, Vincere. Vide (show full text)
DUO, περιῤῥέω, Circumfluo. Gloss. Lat. Graec. Sangerman. Aliter Janus Laurenberg. in Supplemento Antiquarii: Duo, χαίρω, Gaudeo. Castigat. in utrumque Glossar.: Duo, χαίρω, Germ. Ovo.
TESTAMENTUM, Donatio, seu potius Charta, quae in donationis ac largitionis argumentum conscribitur. Diplom. quodvis, praeceptum, seu, ut habet Columby de gente Siminianea lib. 1. quaevis Charta testium subscriptionibus firmata. Ambrosius Morales in Notis ad Veremundi Regis Diploma: Solemne his temporibus et multis postea sequentibus fuit, quamcumque donationem Rex aut (show full text)
TESTAMENTUM,² Testimonium. Vide Pithoeum ad Collat. Leg. Mosaic. tit. 8. et Testamen.
TESTAMENTUM,³ pro Tensamentum, ut opinor. Feuda Norman. in Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 170. r°. col. 2: Quicquid de eo (Galtero de Marinis) tenetur apud Mogueviller et omnes advocatias et Testamenta, quae tenentur ei ad Marinas.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
testamentum a) Vertrag, Bund, Vermächtnis: testamentum dupliciter sumitur in Scripturis, uno modo communiter pro quolibet pacto, quod quidem testibus confirmatur, . . . alio modo testamentum accipitur magis stricte pro dispositione hereditatis percipiendae, quam necesse est secundum leges certo numero testium confirmare. 1 Cor. 11. 6; vgl. Gal. 4. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
duo duo, -ae, -o num. form.: duum (gen. pl. n., cf. Georges I 2312) |IohHolLarg 327|; duum (acc. sg. n.) |(1394) TadCanc 342| δύο , ambo – dva, oba: duo dwa |ClarVoc 588 (VocLact f.G 7ra)| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
duo duo, lat., Num. Kard.: nhd. zwei, die zwei, die beiden, die zwei genannten; ÜG.: ahd. zwene B, Gl, I, MF, N, O, PT=T, T, WH, WK; ÜG.: as. bethia H, twene (M.) H; ÜG.: anfrk. twene MNPs; ÜG.: ae. tu Gl, twœgen Gl, GlArPr; ÜG.: afries. (show full text)
testamentum tēstāmentum, lat., N.: nhd. Testament, Verfügung für den Todesfall, letzter Wille, eine Schenkung; mlat.-nhd. Urkunde, Schriftstück, Vertrag, Abkommen, Bund, Zeugnis, Aussage, Äußerung, Verheißung, Anordnung, Gebot; ÜG.: ahd. bimeinskrift N, (bineimen) N, bineimida N, NGl, bineimskrift N, eiganbuoh Gl, einunga N, NGl, erbi N, erbiskrift N, ewa? (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Duo montes d. beiden Gleichen, Ruinen b. Göttingen, Preußen (Hannover).