Vendite
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S N
venditum N  a sale
VOC S M PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | 2 P PRES IMP ACT
vendo V  to sell, vend
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: alienus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliēnus,¹ a, um (alius), Adi. m. Compar. u. Superl., in vielen Bedeutungen dem gr. ἀλλότριος entsprechend (vgl. Passows gr. Wörterb. in v.), einem andern, gehörig, -eigen, fremd (Ggstz. meus, tuus, suus, proprius), I) eig.: 1) im allg.: puer, Ter.: servus, Quint.: coniunx, Hor.: aedes (Plur.), Ter.: domus, (show full text)
Aliēnus,² ī, m., s. Allienus.
vēndo, didī, ditum, ere (zsgz. aus venum do), verkaufen, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: emere et vendere, Amm.: alci unum bovem, Lact.: vendens columbas, Taubenhändler, Ambros. – alqd pecuniā grandi, Cic., impenso pretio, Cic., gravissimo pretio, Salv., parvo pretio, Cic., minori pretio, Ambros., modico (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alienus, ălĭēnus, a, um 2. alius. Adj. In gen., that belongs to another person, place, object, etc., not one's own, another's, of another, foreign, alien (opp. suus): NEVE. ALIENAM. SEGETEM. PELLEXERIS., Fragm. XII. Tab. ap. Plin. 28, 2, and Serv. ad Verg. E. 8, 99: plus (show full text)
vendo, vendo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a. contr. from venum-do, venundo; v. 2. venus, to sell, vend. Lit.: aut hoc emptore vendes pulchre aut alio non potes, Plaut. Pers. 4, 4, 31: juravistin' te illam nulli venditurum? id. Ps. 1, 3, 118: argentum accepi, dote inperium vendidi, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alienus ălĭēnus, a, um (alius), qui appartient à un autre ; I idée d'autrui 1 d'autrui : suos agros colebant, non alienos appetebant Cic. Amer. 50, ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui ; (stella) luce lucebat aliena Cic. Rep. 6, 16, (cette (show full text)
Alienus Alĭēnus, ī, m., v. Allienus.
venditum vendĭtum, ī, n. du part. de vendo pris substt, vente : Cic. Nat. 3, 74 ; Sen. Ben. 6, 38, 2.
vendo vendō, dĭdī, dĭtum, ĕre (de venum do), tr., 1 vendre : aliquid pluris, minoris Cic. Off. 3, 51, vendre qqch. plus cher, moins cher ; magno decumas Cic. Verr. 2, 3, 40, vendre (au plus offrant) = affermer les dîmes à un prix élevé ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
venditum venditum, i n [vendo] продажа: constat negotiatio ex empto et vendito Sen торговая сделка состоит из купли и продажи.
vendo vendo, didi, ditum, ere [из venum do от venus] 1) продавать: v. parvo pretio (male) C продавать дёшево; v. grandi pecunia (recte) C продавать дорого; v. non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris C продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALIENUS, Exemptus; Alienare, Eximere. Lex 4. Cod. Theod. de Collatione donat. (lib. 11. tit. 20. l. 4. § 1): Hunc a conlatione jubemus esse Alienum. Lex 84. eodem Cod. de Decurionibus (lib. 12. tit. 1. l. 124.): Quos aut objectus debilitatis Alienat, aut senectus pigra remoratur. Willelmus Tyrius lib. (show full text)
ALIENUS,² Extraneus, vel etiam Absens, alio profectus. Stat. Arelat. MSS. sub Raimundo archiep. Arelat.: Item statuimus quod accessoribus conveniri non valeat, antequam conventus debitor principalis. Si vero fuerit Alienus debitor principalis, detur tempus unius mensis accessorio, ad repraesentandum debitorem principalem.
VENDO, (VENDERE) in re forestaria est Caedere, Gallice Exploiter. Vide Venda 3. Charta Roberti Rotomag. Archiep. ann. 1217. tom. 6. Spicil. Acher. pag. 471: Item concessimus ob amorem D. Regis quod quamdiu Vendi faciet grossum et magnum nemus Novicastri et Luciaci, cum minuto sub eo existente, censarii nostri de (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
alienus 1. alienus 3. script.: -ige- v. infra 1 a peregrinus, abalienatus – cizí, odcizený b inimicus – nepřátelský + 2 (show full text)
alienus 2. alie(r)nus v. haliaetos
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
alienus,¹ aliēnus (1), lat., Adj.: nhd. fremd, ausländisch, auswärtig, fremdstämmig, nicht verwandt, nicht angehörig, andersartig, abgeneigt, verfeindet, widersprechend, fernstehend, entfernt, fern, nachteilig, unangemessen, ungehörig, ungereimt, unpassend, unvereinbar, gleichgültig, ausgeschlossen, verstoßen (Adj.), abgewendet; mlat.-nhd. einer Sache beraubt, unberührt, befreit; ÜG.: ahd. ander B, MF, N, RhC, (anu) Gl, (show full text)
alienus,² aliēnus (2), mlat., M.: nhd. Fremder, Fremdling, Auswärtiger; Q.: Agius vita Hath. (um 876); E.: s. aliēnus (1); L.: MLW 1, 452
venditum vēnditum, lat., N.: nhd. Verkauf, Versteigerung, Verpachtung, Veräußerung, Verfügung, Zuwendung; Vw.: s. extrā-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, Formulae; E.: s. vēndere; L.: Georges 2, 3397, Heumann/Seckel 616b
vendo vēndere, bēndere, vēnetāre, lat., V.: nhd. verkaufen, verpachten, verhandeln, preisgeben, rühmen, empfehlen, anpreisen, laut schreien, verauktionieren; ÜG.: ahd. firgiften Gl, firkoufen Gl, MF, NGl, O, T, (fuoren) N, (gigeban) O, gilazan Gl, hinageban N, (kouf) O, koufon NGl, (mezalari) O, wantalon Gl; ÜG.: as. farkopian GlPW, (show full text)