abdicamus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 P PRES IND ACT
abdico V  
1 P PRES SUB ACT
to forbid by an unfavorable omen, reject (opp. addico)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: abdico V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abdīco,² dīxī, dictum, ere, absprechen, I) (als t.t. der Augurspr.) nicht zusagen, verwerfen (Ggstz. addico), cum tres partes (vineae) aves abdixissent, Cic. de div. 1, 31. – II) (als gerichtl. t.t.) durch eine Verordnung absprechen, aberkennen, vindicias ab alqo (Ggstz. vindicias dicere secundum alqm), ICt.
abdico,¹ āvī, ātum, āre, etwas od. jmd. von sich od. sich von etwas lossagen: I) übh.: a) eine Sache, von sich weisen, verwerfen, abschaffen, ablegen, legem agrariam, Plin.: occulta dedecoris, Vulg.: aurum e vita, abschaffen, Plin.: antra abdicata soli, entzogen, Prud. (Cic. de or. 2, 102 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
abdico, abdĭco, āvi, ātum, 1, v. a. (prop. to indicate, announce something as not belonging to one; hence), In gen., to deny, disown, refuse, reject.—With acc. und inf.: mortem ostentant, regno expellunt, consanguineam esse abdicant, deny her to be, Pac. ap. Non. 450, 30 (Trag. Rel. p. (show full text)
abdico, abdīco, xi, ctum, 3, v. a. A word peculiar to augural and judicial lang. (opp. addīco). * Of an unfavorable omen, nod to assent to: cum tres partes (vineae) aves abdixissent, Cic. Div. 1, 17, 31. In judicial lang.: abdicere vindicias ab aliquo, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abdico,¹ 1 abdĭcō, āvī, ātum, āre, tr. 1 nier, dire que ne... pas [sens prim.] : Non. 450 ; cf. Pacuv. 55 2 renier [un fils, un père], ne pas le reconnaître : Sen. Rhet. Contr. 1, 1, 13, etc. : Liv. (show full text)
abdico,² 2 abdīcō, dīxī, dictum, ĕre, tr., [t. de la langue relig.], refuser, repousser, ne pas consentir à : cum Attus Navius in quattuor partes vineam divisisset, tresque partes aves abdixissent Cic. Div. 1, 31, Attus Navius ayant divisé la vigne en quatre parts et les oiseaux ayant (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABDICO, (ABDICARE) Abdicere, Gallicè Debouter. Vox fori Romani, quae occurrit apud Ludewig. Reliq. MSS. tom. 5. pag. 544.
ABDICO, (ABDICARE) Negare, destruere, absentare. Dief.
ABDICO,² (ABDICARE) Abdere, Abscondere. Gasp. Barthius in Glossario.
ABDICO,³ (ABDICARE) Absterrere vel propulsare. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7646.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abdico 1. abdĭco 1. a dimittendo resignare alqd – odříci se, vzdát se něčeho b reicere, repellere – odvrhnout, zapudit + constr. c.dat.: diviciis...et glorie a-ando altissimam paupertatem tenuerunt |IacMisCler (show full text)
abdico 2. abdīco, -ere, -xi, -ctum 1 abnuere – odmítat + 2 dimittendo resignare alqd (cf. ThLL I 56,28) – odříci se, vzdát se něčeho: Clara...eidem Hodoni prefatam domum resignavit et a-xit, alias odrzekla |(1451) LibCivSlan p.88|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abdico abdīcere, lat., V.: nhd. absprechen, nicht zusagen, verwerfen, aberkennen, zurückweisen, ablehnen, ableugnen, verbieten, entziehen, versagen, aufschieben, verschieben, aufgeben, sich lossagen; ÜG.: ahd. firkwedan Gl, firzihan Gl, (giwinnan) Gl; ÜG.: mnd. besünderen (2); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Otto Frising. Chron., Gl; E.: s. ab, dīcere; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
abdico, -are – ( aliquem aliqua re ) jemanden eines Amtes entheben : BVONACCORSO or Cat 23 Abdicate hunc hominem consulatu. KAHL lex p.1027 exfestvcare , id est, deuestire, honorem alteri abrogare, aut eum abdicare. (show full text)