absentis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F PRES PTC ACT | GEN S M PRES PTC ACT | GEN S N PRES PTC ACT
absum V   abesse, in general, to be away from, be absent:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: absens ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
absēns, entis, Partic. v. absum, w.s.
absum, āfuī, āfutūrus, abesse (ἄπειµι), weg-, fortsein (Ggstz. adesse), I) infolge einer Bewegung (Abwesenheit); dah. 1) im allg., weg-, nicht dasein, entfernt-, abwesend sein, ab domo, Plaut. u. Liv.: ab domo, ab re familiari paulo diutius, Liv.: ab urbe u. ex urbe, Cic.: ab alqo, Cic. – domo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
absens, absens, entis (not apsens), Part. of absum.
absum, absum, āfui (better than abfui), āfŭtārus (aforem, afore), v. n., in its most general signif., to be away from, be absent. In gen. Absol. without designating the distance (opp. adsum): num ab domo absum? Plaut. Ep. 5, 2, 16: me absente atque insciente, id. Trin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
absens absēns, tis, 1 part. prés. de absum 2 adjt, absent : Cic. Verr. 2, 5, 109, etc. || absentissimus Aug. Conf. 4, 4. ¶ → abl. absenti Pl. Amph. 826 ; Men. 492 ; Mil. 1341 ; gén. absentum Pl. St. (show full text)
absum absum, āfŭī, āfŭtūrus, ăbesse, intr. 1 être à une distance de ; [souvent avec les adv. longe, prope, procul ou un accusatif de distance] ; non longe a Tolosatium finibus Cæs. G. 1, 10, 1, n'être pas à une grande distance du pays des Tolosates ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
absens absēns, entis 1. part. praes. к absum; 2. adj. отсутствующий Aug.
absum ab–sum, āfuī (abfuī), (āfutūrus), abesse 1) не быть, не находиться (где-л.), отсутствовать (ab или ex urbe C; ab domo Pl, L; domo et foso C): me absente C в моём отсутствии; poena metusque aberant O (в золотом веке) не существовало ни наказаний, ни страха (перед (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABSENS, Eadem notione qua Abstentus (de quo vocabulo infra) usurpatur in Capitulis Caroli M. lib. 7. cap. 215. ubi de Devota peccante et poenitente: Priusquam in Ecclesia admittatur ad orationem, ad nullius convivium Christianae mulieris accedat. Quod si admissa fuerit, etiam haec quae eam receperit, habebitur Absens. Id est (show full text)
ABSENS,³ Instrumentum Inquisitionis a missis Imperatoris factae post ann. 800. in Angel. Fumagalli cod. dipl. Sant-Ambrosiano pag. 173. et apud Guerardum in Appendice ad Polyptychum Irminonis pag. 343: Insuper est ibi terra Absens, quam ipsi servi laborant. Vide Absus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
absens absens v. absum
absum absum, abesse, afui, afuturus script. et form.: apsentem |(1414) FontCl 219|; abessendi v. infra deesse, distare – být nepřítomen, být vzdálen: a-m odbywam |Veleš f.87ra|; a-m...nebyti přitomnu |VocLact f.Y 8vb| part. praes. et adi. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
absens,¹ absēns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. abwesend, entfernt; mlat.-nhd. ohne Pächter seiend, unbebaut, landlos; ÜG.: ahd. abawart Gl, abwart B, abwertig N, awert Gl; ÜG.: mhd. niht gegenwertic STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); Q2.: B, Bi, Cap., Dipl., Ei, Gl, HI, LRib, LVis (7. (show full text)
absens,² absēns (2), lat., Sb.: nhd. unverpachtete Hufe; Q.: Dipl. (909); E.: s. absēns (1); L.: Niermeyer 8