absolutione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
absolutio N  an acquittal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pro PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
absolūtio, ōnis, f. (absolvo), I) das Loslösen = die Trennung, Scheidung, animae et corporis, Ambros. de bono mort. 8, 33. – II) übtr.: 1) die Befreiung, a) übh., anxietatis (von der Ä.), Ambros. in Luc. 7, 133. – b) das gerichtl. Los-, Freisprechen (Ggstz. damnatio, condemnatio), virginum, Cic.: (show full text)
prō,² (altind. prá, griech. πρό), vor, für, I) Adv. in den Verbndgg. proquam, prout, w. s. – II) Praep. m. Abl. (spätlat. m. Acc., Corp. inscr. Lat. 6, 81 u. 224 461), A) eig., vom Raume, von der Richtung nach vorwärts od. vornhin, u. zwar: 1) über (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
absolutio, absŏlūtĭo, ōnis, f. absolvo. In judicial lang., an absolving, acquittal: sententiis decem et sex absolutio confici poterat, Cic. Clu. 27: annus decimus post virginum absolutionem, id. Cat. 3, 4: majestatis (for de majestate), an acquittal from crimen majestatis, id. Fam. 3, 11.—In Suet. in plur.: reis (show full text)
pro prō (archaic collat. form, posi in posimerium; cf. pono, from posino; cf. Gr. ποτί and ποτ with πρός ), adv. and prep. root in Sanscr. prep. pra-, before, as in prathamas, first; Gr. πρό ; cf.: πρότερος, πρῶτος, etc.; Lat.: prae, prior, priscus, etc.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
absolutio absŏlūtĭō, ōnis, f. (absolvo), 1 acquittement : Cic. Clu. 74 ; Font. 36 ; Cat. 3, 9 ; majestatis Fam. 3, 11, 1, acquittement sur le chef de lèse-majesté || acquittement d'une dette, décharge, quittance : Dig. 46, 4, 1 2 achèvement, perfection : Cic. (show full text)
pro praetore prō prætōre, Sall. J. 103, 4 ; Liv. 27, 22, 5, ou prōprætor, ōris, m. Cic. Div. 2, 76 ; Phil. 14, 6, propréteur, suppléant du préteur || préteur sorti de charge et gouverneur d'une province.
pro quaestore prō quæstōrĕ, m., proquesteur : Cic. Verr. 2, pr. 11 ; Ac. 2, 11 ; pl., cum quæstoribus prove quæstoribus Cic. Phil. 10, 26, avec des questeurs ou des proquesteurs ; [abrév.] proq. Lentul. Fam. 12, 15, 2.
pro,¹ 1 prō (prō- et prōd-, cf. re- et red-, se- et sed-). I en composition : a) en avant, avant : procedo, profero, prodeo, proavus ; b) pour : prosum ; c) à la place de : proconsul ; d) en proportion : proquam, prout. II prép. abl., 1 (show full text)
pro,² 2 prō (moins bon proh), interj., oh ! ah ! 1 [avec voc.] : pro supreme Juppiter ! Ter. Ad. 196, oh, tout-puissant Jupiter ! pro dii immortales ! Cic. Pomp. 33, ah ! dieux immortels ! cf. Cic. Phil. 2, 32 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
absolutio absolūtio, ōnis f [absolvo] 1) освобождение, оправдание (absolutionem dare Just); 2) завершение, усовершенствование (corporis aut animi C); 3) совершенство: perfectio atque a. C высшее совершенство; 4) ритор. законченность, полнота (in oratore C); 5) отпущение грехов Eccl; 6) разделение, разлучение (animae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABSOLUTIO, Indulgentia, a peccatis remissio. Ordericus Vitalis lib. 5: Et generali Edicto festivam stationem ad sancti Pontificis corpus... fieri decrevit, ad quam Parochianos poene omnes monitis et Absolutionibus atque benedictionibus invitavit. Nostris, eadem notione, Absolution, pro Indulgence, ut legitur apud Monstrel. vol. 3. ad ann. 1449. fol. 25. v°: (show full text)
ABSOLUTIO,⁴ in Ecclesiastici Officii Rubricis est deprecatio brevis quae dicitur finitis psalmis cujuslibet Nocturni, qua solebat olim terminari Officium nocturnum uniuscujusque Vigiliae; Absolutio enim terminum et finem denotat, inquit Macer in Hierolexico. Vide Hofmannum.
ABSOLUTIO,² Dispensatio, dimissio, libertas, permissio. S. Bernard. Epist. 313. n. 3. Edit. ann. 1690: Et credo, ni fallor, quod Absolutio quae facta est, potest interim impediri etc. Loquitur de facultate discedendi ex uno Monasterio duobus Monachis concessa.
ABSOLUTIO,³ Apocha, acceptilatio, Gall. Quittance, décharge. Diploma Casimiri Poloniae Regis ann. 1356: Litteras quittantias pabimus, et Absolutiones sub forma debita.
ABSOLUTIO,⁵ Collecta, seu oratio pro mortuis, illa praesertim quae incipit, Absolve Domine, etc. Item quaevis aliae orationes pro defunctis, ac etiam preces, thurificationes, aspersiones, quae circa corpora defunctorum fiunt. MS. Consuetudinum S. Augustini Lemovic. fol. 18: Quando pro aliquo Abbate vel Abbatissa defertur rotulus, si Conventus est in claustro... (show full text)
PRO NUNC, Vide Pro tunc.
PRO, loco Per, in Leg. Salica tit. 24. § 4: Si quis ascum de intro clave repositum et in suspenso Pro studio positum furaverit, etc. Id est, per studium seu de industria. Memoriale Potestat. Regiens. ad ann. 1238. apud Murator. tom. 8. col. 1110: Et ipsi Bruxienses suspenderunt captos (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
absolutio absolutio (-ci-), -onis, f. script. et form.: aps- |KNM XII F 16 f.37v|; absencio (err. ed.) v. infra 1 a solutio, liberatio – uvolnění, zproštění: a-o zprosstenye |CapPr P 1200 f.131v| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
absolutio absolūtio, lat., F.: nhd. Loslösen, Trennung, Scheidung, Befreiung, Lossprechen, Freisprechung, Freimachen, Absolution, Erlösung, Entscheidung, Lösen, Losbinden, Vollendung; mlat.-nhd. (show full text)
pro,¹ prō (1), lat., Präp., Adv., Präf.: nhd. vor, für, über ... hinaus, im Angesicht, vorn in, vorn an, vorn auf, zugunsten, statt, anstatt, wie, so gut wie, zum Lohn für, infolge, mittels, durch, mithilfe von, bei, auf; ÜG.: ahd. after Gl, bi APs, bidiu N, darfuri (show full text)
pro,² prō (2), prōch, prōth, lat., Interj.: nhd. oh!, ach!, pfui!; ÜG.: ahd. ah Gl, hui Gl, ah lewes Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl; E.: s. prō (1); L.: Georges 2, 1930, TLL, Walde/Hofmann 2, 364, Habel/Gröbel 310, Latham 374b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
absolutio, -onis, f . – Vollendung : VIVES disc I 1,2 p.8 quod ars ulla ... ad absolutionem aliquam sit perducta. Lexicographica: TLL*