abstersa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
abstergeo V  to wipe off, cleanse by wiping:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: abstergeo|abstergo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abstergeo, tersī, tersum, ēre, abwischen, abtrocknen, I) = abwischend entfernen: a) eig.: araneas, Titin. com.: sudorem sibi, Plaut.: cruorem, Liv.: lacrimas, Curt., od. fletum, Cic.: peniculo seriem litterarum, Amm. – als t.t. der Schifferspr., remos, die R. abstreifen u. so zerschellen, Curt. 9, 9 (35), 16. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
abstergeo, abstergĕo, rsi, rsum, 2, v. a. (the form abstergo, gĕre rests upon spurious readings, except in eccl. Lat., as Vulg. Apoc. 21, 4), to wipe off or away, to dry by wiping. Lit.: labellum, Plaut. As. 4, 1, 52: sudorem, id. Men. 1, 2, 16: vulnera, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abstergeo abstergĕō, tersī, tersum, ēre, tr. 1 essuyer [des larmes, du sang, de la poussière] : Cic. Phil. 14, 34 ; Liv. 1, 41, 5 ; 3, 26, 10 2 [fig.] effacer, balayer, dissiper [la douleur, les ennuis, etc.] : Cic. Tusc. 3, 43 ; (show full text)
abstergo abstergō, v. abstergeo →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
abstergeo abs–tergeo, tersī, tersum, ēre 1) отирать, вытирать (sudorem et pulverem L; labella Ctl); 2) (при столкновении судов) отламывать, ломать вдребезги (remos QC); 3) устранять, избавляться, прогонять (luctum, dolorem, metum C).
abstergo abstergo, —, —, ere Scr = abstergeo.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABSTERGEO, (ABSTERGERE) pro Aspergere. Occurrit in codice MS. Coeremoniarum Monasterii B. M. Deauratae Tholos.: Fit circuitus per cimiterium a Priore vel ab Domaderio Abstergendo ab aqua benedicta; et post, finito responsorio cum versibus absolvuntur mortui ab illo qui fecit Officium. Hoc facto quilibet neguossiat ad libitum.
ABSTERGEO,² (ABSTERGERE) Aribo episc. Frising. in vita S. Corbiniani tom. 3. Sept. pag. 282. col. 1: Tunc vir Dei crebris advenientium colloquiis occupabatur,.... quod magnis fletibus atque lamentis se Abstergere nitebatur. Ubi delendum forte pronomen Se; adeo ut sensus sit, quod in his colloquiis peccasse autumabat, fletibus abstergere nitebatur: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abstergeo absterg(e)o, -ere, -tersi, -tersum script. et form.: -git v. infra; astergit |(1260) CodDiplMor III 284| 1 a gener.: detergere, abluere, purificare – setřít, omýt, (pro)čistit b transl.: (show full text)
abstergo abstergo v. absterg(e)o
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abstergeo abstergēre, lat., V.: nhd. abwischen, abtrocknen, benehmen, vertreiben, beseitigen, austilgen, tilgen, reinigen; ÜG.: ahd. firtiligon Gl; ÜG.: mhd. abetruckenen, wischen PsM; ÜG.: mnd. afdrögen Gl, afwischen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, PsM, Urk; E.: s. ab, tergēre; R.: abstergēre mortem: nhd. (show full text)