absurdus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
absurdus ADJ  out of tune, discordant, harsh:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: absurdus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
absurdus, a, um, (vgl. susurrus, surdus) Adj. m. Compar. u. Superl., gegen das Gefühl verstoßend, I) eig., gegen das Gehör, die Ohren beleidigend, widrig klingend, grell, unrein, sonus (der Frösche), Cic. poët.: vox quasi extra modum absona atque absurda, Cic. de or. 3, 41. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
absurdus, absurdus, a, um, adj. ab, mis-, and Sanscr. svan = sonare; cf. susurrus, and σῦριγξ, = a pipe; cf. also absonus, out of tune, hence giving a disagreeable sound, harsh, rough. Lit.: vox absona et absurda, Cic. de Or. 3, 11, 41; so of the (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
absurdus absurdus, a, um 1 qui a un son faux, qui détonne : Cic. de Or. 3, 41 || [d'où] choquant, désagréable, déplaisant : Cic. Com. 19 ; Char. 185, 14 2 qui détonne, qui jure, qui ne convient pas : sin plane abhorrebit et erit (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
absurdus ab–surdus, a, um 1) неблагозвучный, резкий, неприятный (sonus, sc. ranunculorum C); 2) несообразный, неуместный (lacrimae L); 3) нескладный, нелепый, глупый (mos T); 4) бездарный, неспособный (homo C; ingenium haud absurdum Sl).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
absurdus absurdus 3. form.: -sordum |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.24r| inconveniens, abhorrens, ineptus – nevhodný, neslušný, nesmyslný: a-a ohawna |Veleš f.87ra|; a-us...neprzihodny |VocLact f.A 5ra|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
absurdus absurdus, absordus, lat., Adj.: nhd. gegen das Gefühl verstoßend, beleidigend, widrig klingend, misstönend, ungereimt, unpassend, widersinnig, töricht, fremd, taub; ÜG.: ahd. abawart? Gl, abskelli Gl, (fremidi) Gl, toub Gl, tumblih Gl, unfuori Gl, ungifuori Gl, ungilih B, Gl?, ungilimpflih B, (ungilimpflihho) Gl, ungimah Gl, (ungiristlih) B, (show full text)