adolescentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
adolesco V  
ABL S F | NOM S F | VOC S F
adulescentia N  youth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: adolescentia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adolēsco,¹ olēvī, ultum, ere (ad u. alesco), I) heranwachsen, erstarken, A) eig.: von Menschen, ad eam aetatem, Plaut.: in tria cubita, Plin.: is qui adoleverit, Cic. – v. Tieren, beluae ad immobilem magnitudinem adolescunt, Plin. – v. Gewächsen usw., adolescere ramos, Ov.: adolesse segetes, Ov.: viriditas herbescens, (show full text)
adolēsco,² ere (Inchoat. zu adoleo), aufdampfen, auflodern, adolescunt ignibus arae, Verg. georg. 4, 379.
adulēscentia, ae, f. (adulescens), I) das Alter des jungen Mannes, die Jugend, das Jünglingsalter, ineuntis adulescentiae vitia, Nep.: citius adulescentiae senectus quam pueritiae obrepit, Cic.: infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam, Sen.: ineunte adulescentiā, Cic.: ab adulescentia, a prima adulescentia, ab ineunte adulescentia, Cic.: in adulescentia, Suet.: usque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adolesco, ădŏlesco, ēvi (rare ui, Varr. ap. Prisc. 872 P.; adolēsse sync. for adolevisse, Ov. H. 6, 11), ultum, 3, v. inch. [1. adoleo], to grow up, to grow (of everything capable of increase in magnitude). In gen. Lit., of men, animals, plants; seasons, passions, etc.; (show full text)
adulescentia ădŭlescentĭa (not ădŏl-), ae. f. adulescens, the age of the adulescens, the time between the age of the puer and juvenis, i. e. from the 15th to the 30th year, the time of youth, youth, = ἐφηβία, ἡλικία (cf. adulescens): quid enim? Citius adulescentiae senectus quam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adolesco,¹ 1 ădŏlēscō, ēvī, adultum, ĕre, intr., croître, grandir, se développer ; 1 [au pr., en parlant des êtres vivants, des plantes] : liberi cum adoleverunt, ut munus militiæ sustinere possint Cæs. G. 6, 18, 3, quand les enfants ont grandi au point de pouvoir remplir le service (show full text)
adolesco,² 2 ădŏlēscō, ĕre, inchoat. de adoleo, se transformer en vapeur, brûler : Panchæis adolescunt ignibus aræ Virg. G. 4, 379, les feux de Panchaia [pays de l'encens] couvrent de vapeur les autels = l'encens brûlé couvre les autels de ses vapeurs.
adulescentia ădŭlēscentĭa, æ, f., jeunesse : adulescentiæ senectus, pueritiæ adulescentia obrepit Cic. CM 4, la vieillesse vient insensiblement à la suite de la jeunesse, la jeunesse à la suite de l'enfance || la jeunesse = les jeunes gens : Cic. Arch. 16 ; CM 25, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adulescentia adulēscentia, ae f 1) юношеский возраст (от 14 до 30 лет), юность, молодость (infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam Sen); 2) молодёжь, юношество C.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adulescentia adulescentia (adol-, -ci-), -ae, f. script.: adhol- |CapPr P 1316 f.15r| iuventas – jinošství: sit adol-a gynostvo |ClarGl 1345|; adol-a gynostow (!) |VocC 139|; adol-a...jugent, gynostwie |KNM II F 4 f.8r|; adol-a mladost |LexS p.59a|; adol-a (gl.: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adolescentia adolēscentia, adulēscentia, lat., F.: nhd. Adoleszenz, Alter des jungen Mannes, Jugend, Jugendzeit, Jünglingsalter, junge Menschen, Minderjährigkeit; ÜG.: ahd. jugund Gl, I, (kind) N, kindiski Gl, (wahsmida) Gl; ÜG.: as. juguth H; ÜG.: mnd. junchet; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Ei, Gl, H, I; (show full text)
adulescentia adulēscentia, lat., F.: Vw.: s. adolēscentia