aenigmata
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
aenigma N   a figure, allegory,
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aenigma N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aenigma, atis, n. (αἴνιγµα), I) das Rätsel, Quint. 6, 3, 51 u. 98. Gell. 12, 6, 1. Charis. 276, 8: aenigma Thebanum, die Sphinx, Mart. 1, 90, 9.: aenigmata et figurae, Vulg. num. 12, 8: propone aenigma et narra parabolam, Vulg. Ezech. 17, 2. – II) übtr.: a) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aenigma, aenigmă, ătis, n., = αἴνιγμα (dat. and abl. plur. aenigmatis, Charis. p. 38 P.), that which is enigmatical or dark in a figurative representation, an allegory; accto Quintilian's expl.: allegoria, quae est obscurior, Inst. 8, 6, 52; Cic. de Or. 3, 42. Of other things. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aenigma ænigma, ătis, n. (αἴνιγμα), 1 énigme : Quint. 6, 3, 51 ; Gell. 12, 6, 1 || allégorie un peu obscure : Cic. de Or. 3, 167 ; Quint. 8, 6, 52 2 énigme, obscurité : Cic. Div. 2, 64 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aenigma aenigma, atis n (греч.) 1) загадка (quae Graeci dicunt «aenigmata», hoc genus quidam ex nostris veteribus «scirpos» appellaverunt AG); 2) загадочность (somniorum aenigmata C); неясный намёк, тёмное иносказание (ae., non res aperta Pt).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AENIGMA, Moneta, in vet. Gloss. ut auctor est Jacobus Gotofred. At in Gloss. Isidori, est figura, sive typus, sive species, nempe monetae. Certe ita usurpat etiam Prudentius in hymno S. Laurentii.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aenigma aenigma, -atis, n. 1 locutio obscura, mysterium – hádanka, záhada: e-a pohadka |ClarGl 1094 (Veleš f.97ra, LexR f.5rb)|; e-a...wylozenie tayne |LexClemB f.44rb| + 2 similitudo, imago – obrazné podobenství: cum binam faciem in e-ate (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aenigma aenigma, ēnigma, lat., N.: nhd. Rätsel, Rätselhaftes, Geheimnisvolles, Geheimnis, Andeutung, Abbild, dunkle Darlegung, bildhafte Darlegung, allegorische Darlegung, Abbildung, Spiegelbild, Kunstwerk, Symbol, Geheimlehre; mlat.-nhd. Streitfrage, Problem, Vorausbildung, Wortableitung; ÜG.: ahd. gimahhida Gl, ratiska Gl, ratiski Gl, ratissa Gl, ratnissida Gl, ratnussa Gl, ratunga Gl, ratussa Gl, tunkal (show full text)