aetheriis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
aetherius ADJ   of the upper air, heavenly, ethereal, celestial:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aetherius ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aetherius (falsch aethereus), a, um (αἰθέριος), I) zum Äther gehörig, ätherisch, natura, Cic.: haustus, Verg. – dah. zum Äther als Sitz der Götter, d.i. zum Himmel gehörig, himmlisch, domus, Hor.: arces, Ov.: umbrae, durch den Himmel verbreitete, Catull.: equi, Sonnenpferde, Ov.: mons aetherio vertice, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aetherius aethĕrĭus (not aethĕrĕus), a, um, adj., = αιθέριος [aether], pertaining to the ether, ethereal. Lit.: sidera aetheriis affixa cavernis, Lucr. 4, 391: (truncus) vivit et aetherias vitalīs suscipit auras, id. 3, 405: altissima aetheriaque natura, Cic. N. D. 2, 24 fin.: post ignem aetheriā domo (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aetherius æthĕrĭus, a, um, 1 éthéré : sidera ætherium locum obtinent Cic. Nat. 2, 42, les astres occupent l'espace éthéré (l'éther) 2 céleste : sedes ætheriæ Ov. M. 2, 512, etc., les demeures éthérées (le ciel) ; arces Ov. M. 15, 858, les hauteurs de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aetherius aetherius (-reus), a, um [aether] 1) эфирный, воздушный (natura C); 2) поэт. небесный (domus H): mons aetherio vertice Tib гора, упирающаяся вершиной в небо; aqua aetheria O дождь; aetherii ignes O небесный огонь (т. е. вдохновение).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AETHERIUS, Coelestis: In AEtherio regno cum Christo fine carente gaudere possint, in Charta Dagoberti reg. ann. 632. tom. 1. Hist. Lothar. inter Probat. col. 250.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aetherius aetherius (-re-) 3. script. et form.: -ri (gen. sg.) |CodVodn f.167r|; -rerus, -rus |KNM II F 4 f.106v| 1 ad aethera pertinens, caelestis – náležející obloze, nebeský + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aetherius aetherius, ētherius, aethereus, ēthereus, lat., Adj.: nhd. zum Äther gehörig, ätherisch, himmlisch, luftig, zur Oberwelt gehörig, himmelblau; ÜG.: ahd. himilisk N, ufwertig N; ÜG.: ae. gerodorlic; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Dipl., N; I.: Lw. gr. αἰθέριος (aithérios); E.: s. gr. αἰθέριος (aithérios), Adj., aus dem (show full text)