alieni
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
alienum N   see ali?nus.
GEN S M | NOM P M | VOC P M
alienus N  of another, belonging to another, not one's own, foreign, alien, strange
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aedificatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aedificātio, ōnis, f. (aedifico), der Bau, I) in abstr. = das Bauen, consilium aedificationis, Cic.: aedificationem deponere oder abicere, den Bau (Bauplan) aufgeben, Cic.: non placet profecto mihi illaec aedificatio (scherzh.), Plaut. mil. 210. – II) in concr., meton. = der Bau in seiner Entstehung u. Vollendung, (show full text)
aliēnus,¹ a, um (alius), Adi. m. Compar. u. Superl., in vielen Bedeutungen dem gr. ἀλλότριος entsprechend (vgl. Passows gr. Wörterb. in v.), einem andern, gehörig, -eigen, fremd (Ggstz. meus, tuus, suus, proprius), I) eig.: 1) im allg.: puer, Ter.: servus, Quint.: coniunx, Hor.: aedes (Plur.), Ter.: domus, (show full text)
Aliēnus,² ī, m., s. Allienus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aedificatio, aedĭfĭcātĭo, ōnis, f. aedifico. Abstr., the act of building, a building or constructing. Absol.: si ad horum luxuriam dirigas aedificationem, Varr. R. R. 1, 13: immensa et intolerabilis, Cic. Pis. 21; so id. Q. Fr. 2, 2; Vulg. 2 Para. 16, 6. With gen.: (show full text)
alienus, ălĭēnus, a, um 2. alius. Adj. In gen., that belongs to another person, place, object, etc., not one's own, another's, of another, foreign, alien (opp. suus): NEVE. ALIENAM. SEGETEM. PELLEXERIS., Fragm. XII. Tab. ap. Plin. 28, 2, and Serv. ad Verg. E. 8, 99: plus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aedificatio ædĭfĭcātĭō, ōnis, f., 1 action de bâtir, construction : ædificationis tuæ consilium Cic. Fam. 13, 1, 3, ton projet de bâtir ; votum patris Capitolii ædificatione persolvit Cic. Rep. 2, 44, il acquitta le vœu de son père en bâtissant le Capitole 2 construction, édifice : (show full text)
Alieni Alĭēni (Fŏrum Alĭēnī), n., Forum d'Aliénus, [ville de la Gaule transpadane] : Tac. H. 3, 6.
alienus ălĭēnus, a, um (alius), qui appartient à un autre ; I idée d'autrui 1 d'autrui : suos agros colebant, non alienos appetebant Cic. Amer. 50, ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui ; (stella) luce lucebat aliena Cic. Rep. 6, 16, (cette (show full text)
Alienus Alĭēnus, ī, m., v. Allienus.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aedificatio aedificātio, ōnis f [aedifico] 1) строительство, построение, стройка (Capitolii C); 2) строение, здание, постройка (e ligno AG); 3) архитектура, строительный стиль (ae. aspectusque urbis C).
alienum aliēnum, ī n [alienus] 1) чужое добро, чужая собственность: alieni appetens, sui profusus Sl жаждущий чужого, (но) расточающий своё; largiri de (ex) alieno C, L, Just быть щедрым на чужой счёт; in alieno aedificium exstruere C возвести постройку на чужом участке; 2) pl. чужое, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AEDIFICATIO, Exemplum bonum, Gall. Edification. Occurrit passim apud Auctores qui de pietate et bonis moribus scripserunt, ut apud S. Bernardum, Scriptorem librorum de Imitat. Christi, etc.
AEDIFICATIO,² Cultura, actio terram in pratum redigendi. Tabul. S. Sergii Andegav.: Dederunt insuper ibidem congruentem terram ad AEdificationem pratorum, quantum inibi aedificare poterunt. Vide supra AEdificare 4.
ALIENUS, Exemptus; Alienare, Eximere. Lex 4. Cod. Theod. de Collatione donat. (lib. 11. tit. 20. l. 4. § 1): Hunc a conlatione jubemus esse Alienum. Lex 84. eodem Cod. de Decurionibus (lib. 12. tit. 1. l. 124.): Quos aut objectus debilitatis Alienat, aut senectus pigra remoratur. Willelmus Tyrius lib. (show full text)
ALIENUS,² Extraneus, vel etiam Absens, alio profectus. Stat. Arelat. MSS. sub Raimundo archiep. Arelat.: Item statuimus quod accessoribus conveniri non valeat, antequam conventus debitor principalis. Si vero fuerit Alienus debitor principalis, detur tempus unius mensis accessorio, ad repraesentandum debitorem principalem.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aedificatio aedificatio (-ci-), -onis, f. script.: ediff- |KNM XII F 11 f.64v|; hed- |UK V F 29 f.61r| 1 a actus aedificandi – stavění, budování b aedificium – stavba, budova (show full text)
alienus 1. alienus 3. script.: -ige- v. infra 1 a peregrinus, abalienatus – cizí, odcizený b inimicus – nepřátelský + 2 (show full text)
alienus 2. alie(r)nus v. haliaetos
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aedificatio aedificātio, ēdificātio, aedificācio, lat., F.: nhd. Bau, Bauen, Bautätigkeit, Aufbau, Erbauung, Errichten, Bauanlage, Gebäude, Baueinrichtung, Gebäudebestand, Bauholz, Baumaterial, Gefüge; mlat.-nhd. moralische und religiöse Erbauung, geistige Förderung, Glaubensstärkung, geistiges Aufbauen, geistiger mythischer Bau, schriftliche Fassung; ÜG.: ahd. bezzirunga Gl, gibezziroti Gl, gibezzirunga Gl, gizimbari O, T, zimbara (show full text)
alienum aliēnum, lat., N.: nhd. Ausländisches, fremde Angelegenheit, fremdes Gut, fremder Grund und Boden, Widersprechendes, Unangemessenes, anders Beschaffenes, Abweichendes, Ungehöriges; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. aliēnus (1); L.: TLL, MLW 1, 453, Heumann/Seckel 27b
alienus,¹ aliēnus (1), lat., Adj.: nhd. fremd, ausländisch, auswärtig, fremdstämmig, nicht verwandt, nicht angehörig, andersartig, abgeneigt, verfeindet, widersprechend, fernstehend, entfernt, fern, nachteilig, unangemessen, ungehörig, ungereimt, unpassend, unvereinbar, gleichgültig, ausgeschlossen, verstoßen (Adj.), abgewendet; mlat.-nhd. einer Sache beraubt, unberührt, befreit; ÜG.: ahd. ander B, MF, N, RhC, (anu) Gl, (show full text)
alienus,² aliēnus (2), mlat., M.: nhd. Fremder, Fremdling, Auswärtiger; Q.: Agius vita Hath. (um 876); E.: s. aliēnus (1); L.: MLW 1, 452