altero
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
alter ADJ  one, another, the one, the other
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: alter ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
alter, tera, terum, Genet. alterīus (im Verse auch alterĭus), Dat. alteri (v. alis), der eine von zweien, der andere (dagegen alius ein anderer in bezug auf mehr als zwei), I) eig.: A) im allg.: altero pede (auf dem einen F.) claudus, Nep.: hi libri quinque alteri, Cic.: alter (show full text)
altero,¹ āre (alter), anders machen, Boëth. Aristot. top. 6, 3. p. 712. – dah. schlimmer machen (Ggstz. mitigare), tussiculam, Cael. Aur. chron. 2, 8, 115.
altero,² Adv. (alter), zum andern (= zweitens), altero... tertio, Fest. 371 (a), 22 u. 26.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alter, alter, tĕra, tĕrum, adj. (the measure of the gen. sing. āltĕrĭŭs as paeon primus is supported in good Latin only by examples from dactylic verse (but see alterĭus in trochaic measure, Plaut. Capt. 2, 2, 56), in which īpsĭŭs, īllĭŭs, īstĭŭs, ūnĭŭs, etc., are used as dactyls; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alter,¹ 1 altĕr, ĕra, ĕrum (gén. alterīus, dat. alterī), 1 l'un des deux ; [en parlant de deux] l'un, l'autre ; [dans une énumération] second : uti C. Pansa A. Hirtius consules, alter ambove... cognoscerent Cic. Phil. 5, 53, etc., [décider] que les consuls C. Pansa et A. (show full text)
alter,² 2 altēr, ēris, v. halteres.
altero,¹ 1 altĕrō, adv., en second lieu : Fest. 371, 12.
altero,² 2 altĕrō, āre (alter), tr., changer, altérer : C. Aur. Chron. 2, 8, 115.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
alter alter, altera, alterum (gen. īus, в поэзии часто ius) 1) один (другой) из двух (см. alius): claudus altero pede Nep хромой на одну ногу; necesse est, sit alterum de duobus C необходимо принять одно из двух; absente consulum altero ambobusve L при отсутствии одного из (show full text)
altero altero, —, —, āre [alter] поздн. 1) изменять, делать иным Boet; 2) ухудшать, обострять (tussiculam CA).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALTER Dimidius, id est, Unus et dimidius, in Charta ann. 1398. ex Lib. Sal. eccl. S. Thom. Argentin. fol. 105: De quo Altero dimidio jugero non datur decima, quia decima de eodem Altero dimidio jugero cedenda, etc. Germ. Anderthalb, melius Anderhalb. Vide Grimmii Gramm. vol. 2. pag. 950.
ALTER, pro Alius, apud Tertullian. de Cultu femin. cap. 2. et in leg. 2. Cod. Theod. de Pistoribus. (14, 3, 19.)
ALTERO, (ALTERARE) Mutare. Will. Neubrigensis lib. 2. de Gest. Pontific. Angl. pag. 245: Adolescens Alteravit habitum apud Diberst, tunc exiguum Coenobium. Vita S. Neoli Abbat. n. 6: Nonnunquam vero peregrinorum Alteratus induviis in Ecclesia pernoctabat. Auxilius de Formoso Pap. apud Mabillonium: Si itaque astipularis, quemlibet jure sacramento non posse (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
alter, a, um a) der andre von zweien, ein andrer: si aliqua duo prius fuerint non unita et postmodum uniantur, oportet quod hoc fiat per mutationem utriusque vel alterius tantum, cg. III. 53; quod enim ab altero tantum agitur, ib. 112. Zu apprehensio alterius → apprehensio sub b; zu (show full text)
altero, (alterare) anders machen, verändern, und zwar die Qualität, im besondern und allgemeinern Sinne dieses Wortes (vgl. alteratio): hoc autem dicimus alterari, quando manente substantia actu (in Wirklichkeit) existentis fit aliqua variatio circa formam, 1 gener. 2 a; quae alterantur, alterantur secundum qualitates sensibiles, 7 phys. 5 a; quae (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
alter alter 3. form.: -tram (acc. sg. f.) |(1369-72) LibIudIgl I f.93vb|; -tro (abl. sg. n.) |ClarCompl 98| 1 a unus ex duobus – jeden ze dvou: a-r a-um (vetus vers.: jeden na druhého ) (show full text)
altero 1. altero 1. 1 mutare, peius reddere – měnit, zhoršovat + 2 melius reddere – zlepšovat: a-ancia vero dicimus, que impetum egritudinis minuunt et reprimunt, ut populeon dolorem capitis |UK IV F 5 f.11v| (show full text)
altero 2. altero v. adultero(r)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
alter altēr, lat., M.: Vw.: s. haltēr
alter alter, auter, lat., Pron.: nhd. einer von zweien, andere, weitere; ÜG.: ahd. ander B, Gl, I, LF, MF, N, O, PG, T, TC, (andereswar) N, (eddeswaz) N, eddeswer N, ein Gl, I, O, PG, einwedar N, iowedar N, sumalih Gl, (wedar) Gl, giwehsalot Gl; ÜG.: as. (show full text)
altero altero, lat., Adv.: nhd. zum andern; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.); E.: s. alter; L.: Georges 1, 343
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
altero, -are – verändern : PETRARCA ecl 8,14 res, tempus, fortuna, locus firmata frequenter consilia alterant. SALVTATI fat 2,5 p.37 alterando paulatim recedentem formam et disponendo materiam. PEROTTI ccopiae epist ( (show full text)