amenti
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | ABL S N | DAT S F | DAT S M | DAT S N
amens ADJ  out of one's senses, mad, frantic, distracted
GEN S N
amentum N  a strap, thong:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: amens ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āmēns, entis, Adi. m. Compar. u. Superl. (a u. mens, s. Varr. LL. 6, 44), nicht bei Sinnen, unsinnig, sinnlos, kopflos, außer sich, wie verrückt, wie rasend, griech. ἄφρων, a) v. Pers.: ne trepides amens, Lucr.: amens aspectu, Verg., metu od. terrore, Liv., dolore, Ov.: amens malis (show full text)
āmentum (in den ältesten Hdschrn. ammentum, sonst auch agmentum, admentum geschr., vgl. Löwe Prodr. p. 367), ī, n. (viell. aus * apsmentum v. apio), Treibmittel, I) der in Gestalt einer Schleife (dah. Sil. 1, 318 poet. nodus gen.) am Schafte des Wurfspießes befestigte Riemen, um dem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
amens, āmens, mentis, adj. Lit., out of one's senses, beside one's self, senseless, mad, insane, frantic, distracted (of every kind of passionate excitement; while insanus designates one diseased in mind; and excors or vecors, one that is without mind; among the poets a favorite word with Verg. (show full text)
amentum, āmentum, i, n. ἅμμα, ἅπτω ; v. apo, a strap or thong, esp. upon missile weapons, by means of which they were thrown with greater force (cf. amento): amenta, quibus, ut mitti possint, vinciuntur jacula sive solearum lora, Paul. ex Fest. p. 12 Müll.: epistola ad amentum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
amens āmēns, tis (a et mens), 1 [en parl. des pers.] qui n'a pas sa raison, qui est hors de soi, égaré, éperdu, fou : Cic. Phil. 5, 37, etc. || -tior Cæs. d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; -tissimus Cic. (show full text)
amentum āmentum ou ammentum, ī, n., 1 courroie (lanière) adaptée aux javelots : Cæs. G. 5, 48, 5 ; Liv. 37, 41, 4 ; P. Fest. 12 2 [rare] courroie pour les chaussures : Plin. 34, 31.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
amens ā–mēns, entis безумный, обезумевший, вне себя (metu L; periculi magnitudine QC; dolore O); безудержный, исступлённый (furor Ctl; ira Sen); безрассудный, сумасбродный (consilium C; amens amansque Pl).
amentum āmentum (ammentum), ī n 1) ремень у метательного копья (jaculorum amenta L): amenta torquere V бросать копья с размаху; 2) шнуровка (ремень) у обуви (soleae sine ammento PM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
amens amens, -entis demens, delirus, fatuus – nerozumný, potrhlý, pošetilý: trzen (AB, trzeny G) a-s |ClarGl 1143| (cf. B. Ryba LF 69,1942,5); a-s omameny |KNM XVI F 1 f.257ra|; a-s wztekly |AnonLatBoh f.1rb|; a-s...womameny |VocLact f.B 3ra| (show full text)
amentum 1. amentum, -i, n. form.: -etum |KNM X E 1 f.132v| 1 a lorum missilis (lanceae) – řemen vrhací zbraně (kopí) b vinculum calceamenti – řemen obuvi (show full text)
amentum 2.*amentum, -i, n. [dub. orig.; cf. ThLL I 1885,29] form.: -ny (gen.) v. infra 1 gypsum coctum – pálená sádra: a-um dulce, gipsum coctum, gipsum assum...spar kalk, ledir kalk |UK VIII H 34 f.86vb|; recipe salis communis...a-ny...piperis, sileris...IX uncias |KNM IV (show full text)
amentum 3. amentum v. anethum
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
amens āmēns, lat., Adj.: nhd. wie verrückt, wie rasend, unsinnig, sinnlos, kopflos, aberwitzig, außer sich seiend, verrückt, wahnsinnig, rasend, albern, ohne Verstand seiend, bewusstlos; ÜG.: ahd. awizzi? Gl, awizzilos Gl, irkweman Gl, tobonti Gl, urmuot Gl, ursinnig Gl, wuotenti Gl; ÜG.: ae. æmod Gl; ÜG.: an. vitlauss; (show full text)
amentum āmentum, āmmentum, admemtum, agmentum, lat., N.: nhd. Schleife, Wurfriemen, Ranke; ÜG.: ahd. laz Gl, (slinga) Gl; ÜG.: ae. sceaftlo Gl; ÜG.: mhd. pfeterunge Gl, videring Gl; ÜG.: mnd. pesel (1), slenger, slenker; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.), Gl; E.: s. idg. *ag̑mn̥, *ag̑mos, Sb., Zug, (show full text)
amentum amentum, lat., N.: nhd. Bestandteil einer Schmiere?, eine weiße Steinart, Laugensalz?; Q.: Th. Prisc. (um 400 n. Chr.); E.: Herkunft unklar?; L.: TLL, MLW 1, 557, Latham 18a