amica
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
amica N  a female friend
ACC P N | NOM P N | VOC P N
amicus ADJ  loving, friendly, kind, favorable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: iustitia|justitia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
amīca, ae, f., s. amicus no. II, B.
amīcus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (Stamm AM, wovon auch amo u. amor), der da liebt, der mit Wort und Tat unterstützt, für den Nutzen und das Wohl einer Person arbeitet, I) adi., befreundet, freundlich gesinnt, wohlwollend, gewogen, geneigt, günstig (Ggstz. inimicus), a) v. (show full text)
iūstitia, ae, f. (iustus), I) subjektiv = die Gerechtigkeit, das Billigkeitsgefühl, die Billigkeit, Aristidis (Ggstz. intemperantia Pausaniae), Nep.: iustitiam colere (üben), Cic.: iustitiam agitare, walten lassen, Plin. ep.: ut meae stultitiae in iustitia tua (weisen G., Weisheit) sit aliquid praesidii, Ter. – m. erga od. m. in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
amica, ămīca, v 2. amicus.
amicus ămīcus (old form ămēcus, Paul. ex Fest. p. 15 Müll.), a, um, adj. amo, friendly, kind, amicable, favorable, inclined to, liking; constr. with dat., Zumpt, Gram. § 410: animo esse amico erga aliquem, Ter. Hec. 3, 3, 29; Cic. Fam. 1, 7, 3: tribuni sunt nobis amici, (show full text)
amicus, ămīcus, i, m. from amo, as φίλος from φιλέω, and from (gen. plur. amicūm, Ter. Heaut. prol. 24). A friend; constr. with gen. or poss. adj.; v. Zumpt, Gram. § 410: est is (amicus) tamquam alter idem, Cic. Am. 21, (show full text)
iustitia, justĭtĭa, ae, f. justus, justice, equity, righteousness, uprightness: quae animi affectio suum cuique tribuens, atque hanc quam dico, societatem conjunctionis humanae munifice et aeque tuens, justitia dicitur, cui sunt adjunctae pietas, bonitas, liberalitas, benignitas, comitas, quaeque sunt generis ejusdem, Cic. Fin. 5, 23, 65: justitia est constans (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
amica ămīca, æ, f., amie, maîtresse : Cic. Cæl. 32 ; Phil. 2, 58, etc. ¶ → dat. abl. pl. amicabus Prob. 82, 17, mais sans ex.
amicus,¹ 1 ămīcus, a, um, ami : ut intellegat te et sibi amicum esse et multo amiciorem his meis litteris esse factum Cic. Fam. 13, 55, 2, [faire en sorte] qu'il comprenne que tu es son ami, mais que tu l'es devenu bien davantage encore grâce à cette (show full text)
amicus,² 2 ămīcus, ī, m., ami : paria amicorum Cic. Læl. 15, paires (couples) d'amis ; amicus bonus Cic. Fam. 2, 15, 3 ; firmus, fidelis Cic. Cæl. 14 ; verus Cic. Læl. 23 ; intimus Cic. Mur. 45, bon (show full text)
justitia jūstĭtĭa, f. (justus), 1 justice, conformité avec le droit : Cic. Fin. 5, 65 ; justitia erga deos Cic. Part. 78, accomplissement des devoirs envers la Divinité || la justice [écrite], le droit, les lois : Flor. 1, 24 || droiture, sainteté : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
amica amīca, ae f 1) приятельница, подруга Pl, Ter, O, J; 2) возлюбленная, любовница C etc.
justitia justitia, ae f [justus] 1) справедливость, правосудие (in hostem QC): justitiam colere C (agitare PJ) осуществлять справедливость (поступать справедливо); 2) право, совокупность законов Fl; 3) благочестие (erga deos C); почтительность (erga parentes C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AMICUS, Amicos appellabant Imperatores, quos et Comites, qui scilicet in eorum comitatu, et in deliciis erant, quorum etiam opera in rebus gerendis utebantur. Unde Comîtes et Amicos fere semper jungi advertere est, ut in leg. Cod. Theod. de Accusation., apud Spartianum in Hadriano, Capitolinum in Antonino Pio, Lampridium in (show full text)
AMICUS, Pravus. Dief.
JUSTITIA, Jurisdictio, cognitio judicis. Leges Edw. Confess. cap. 26: Justitia cognoscentis latronis sua est, de homine suo, etc. Justitia Regis, eodem cap. est forum Regis, la Justice Royale. Charta Henrici III. Reg. Angl. pro Abbatia S. Walerici in Picardia: Habeantque Abbas et Monachi in tota possessione sua omnem Justitiam (show full text)
JUSTITIA,⁴ Aptitudo, convenientia, Gall. Justesse. Tertullianus lib. de Pallio cap. 1: Quadrata Justitia beatae (tunicae) in viris stabant.
JUSTITIA,² Idem quod Justa, Jouste, Hastiludium, in Historia Obsidionis Jadrensis ann. 1345. lib. 2. cap. 21.
JUSTITIA,³ Idem quod Justa, Poculum vinarium. Statuta S. Hugonis Cluniacensis tom. 6. Spicilegii Acheriani pag. 448: Duodecim pauperes reficiantur, septem diebus Justitia detur, excepta quotidiana praebenda, quae in majori Missa semper ponitur. Petrus Cluniacensis lib. 1. Epist. 20: Vascula vinaria, quae Justitias vocant, vel similia, concavare et componere tenta. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
iustitia a) Gerechtigkeit im eigentlichen Sinne des Wortes (= iustitia proprie dicta sive vera, 3 sent. 33. 3. 4. 5 c; 5 eth. 1 a & 17 a), d. i. die Tugend der Gerechtigkeit, der Gegensatz zu iniustitia (← sub a): determinat de iustitia proprie dicta, 5 eth. 1 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
amica amica v. amicus, 1. amita
amicus amicus 3. form.: -cabus (dat. pl. f.) |KNM XII E 3 f.203rb|; -itus, -ita v. infra 1 benignus, benevolus, propitius, favens – přátelský, laskavý, nakloněný, příznivý (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
amica amīca, amēca, lat., F.: nhd. Freundin, Vertraute, Nahestehende, Geliebte, Braut (F.) (1), Konkubine, Beischläferin, Vaterschwester; ÜG.: ahd. friudila Gl, friuntin Gl, N, T, WH; ÜG.: ae. wiffriond Gl; ÜG.: mhd. vriundinne PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, N, PsM, T, WH; E.: s. (show full text)
amicus,¹ amīcus (1), amēcus, ameicus, lat., Adj.: nhd. befreundet, freundlich gesinnt, wohlwollend, geneigt, günstig, nahestehend, vertraut, gütig, angenehm, erwünscht, vom Freund zugefügt, heimisch, liebenswert, nützlich, gütlich, im Besitz der Verbündeten befindlich; ÜG.: ahd. (antlazig) N, friuntlih Gl, hold Gl, liob N; ÜG.: as. friundlik GlVO; ÜG.: mhd. (show full text)
amicus,² amīcus (2), amēcus, ameicus, lat., M.: nhd. Freund, guter Freund, Gönner, Gefährte, Staatsfreund, Vertrauter, Nahestehender, Helfer, Jünger, Schüler, Geliebter, Bundesgenosse, Anhänger, Parteigänger, Schutzbefohlener, Klient, Beauftragter; mlat.-nhd. (show full text)
iustitia iūstitia, jūstitia, lat., F.: nhd. (show full text)
justitia jūstitia, mlat., F.: Vw.: s. iūstitia
justitia justitia, mlat., F.: nhd. Ration; Q.: Latham (vor 1090); E.: s. justa (1); L.: Latham 265a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
iustitia, -ae, m . – oberster Richter, El Iustiza : SPINOZA tract pol 7,30 Aragonenses iura, quae ipsis omnium aequissima visa sunt, instituerunt, quorum summus interpres, et consequenter supremus iudex non rex, sed concilium esset, quod (show full text)