amplexus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
amplector V  to twine around, encircle, encompass, embrace
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
amplexus N  an encircling, surrounding, circuit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: amplexus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
amplector, plexus sum, plectī (amb u. plecto, πλέκω), I) eig., sich um etw. od jmd. flechten, schlingen; dah. A) mit den Armen od. Händen etw. od. jmd. umschlingen, umfassen, umfangen, umfaßt od. umschlungen halten, a) übh.: genua, Plaut.: aram, Tac.: saxa manibus, Liv.: manum alcis, Plin. (show full text)
amplexus, ūs, m. (amplector), das Umschlingen, Umfassen, I) eig.: a) übh.: draconis od. serpentis, Cic. u. Ov.: alqm amplexibus necare (v. einer Schlange), Ov.: u. beim Ringen, amplexus excutere, sich den Umschlingungen entwinden, Ov. met. 9, 52. – b) das freundschaftliche, liebende = die Umarmung, Sing. u. Plur., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
amplector amplector (old form amploctor, Prisc. p. 552, 39 P.), exus, 3, v. dep. (act. form amplecto, Liv. And. Od. ap. Diom. p. 379 P.; cf. Prisc. p. 797 P.; Struve, 114.—In pass., Plaut. Mil. 2, 6, 27; Lucil. ap. Prisc. p. 791 P.). Lit., to wind (show full text)
amplexus, amplexus, a, um, Part. of amplector.
amplexus,² amplexus, ūs, m. amplector, an embracing, encircling, surrounding (mostly poet. and in post-Aug. prose). In gen.: amplexu terrarum, * Lucr. 5, 319: serpentis amplexu, * Cic. Div. 1, 36: exuit amplexus, my embrace, Ov. M. 9, 52: occupat (serpens) hos morsu, longis amplexibus illos, id. ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
amplector amplector, plexus sum, plectī (am, plecto), tr., 1 embrasser, entourer : corpore serpens arboris amplexus stirpem Lucr. 5, 34, le serpent entourant de son corps le tronc de l'arbre ; germanam amplexa Virg. En. 4, 686, tenant sa sœur embrassée ; vir virum amplexus (show full text)
amplexus,¹ 1 amplexus, a, um, part. de amplector.
amplexus,² 2 amplexŭs, ūs, m., action d'embrasser, d'entourer, embrassement : Lucr. 5, 319 ; Cic. Div. 1, 79 || étreinte, caresse : Virg. En. 1, 687.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
amplector am–plector, plexus sum, plectī depon. 1) обвивать, обнимать, обхватывать (aliquem Pl, Ter etc.; aliquid manibus L etc.; a. atque osculari C): serpens arboris amplectens stirpem Lcr змея, обвившаяся вокруг древесного ствола; 2) содержать, заключать, включать, охватывать (omnes res per scripturam C): quorum tellus amplectitur (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
amplector amplector, -plecti, -plexus sum script. et form.: anp- |NicDrazQuer 91|; -xistis (= amplexi estis) |JanovReg I 267|; -ctabamur |(1434) MonConc 742|; -ctabantur |HusSanct 210|; -imus |(1452) DocGeorg 52| a manus alci circumicere – objímat: a-or przitulugi |Veleš (show full text)
amplexus amplexus, -us, m. complexus – objetí + iunct.: quam (uxorem)...nunquam posset amplius dulcibus fovere a-ibus (vetus vers.: přijetím ) |KarVita 368a|; me tamen amorosis fovit a-ibus |Sat I 168|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
amplexus,¹ amplexus (1), lat., M.: nhd. Umschlingen, Umfassen, Umarmung, eheliche Umarmung, Umschließen, Einschließung, Umgebung, Klammer, Krampe; ÜG.: ahd. (barm) N, bihalsunga Gl, bihelsida Gl, halson Gl, halsunga Gl, (trutskaf) Gl; ÜG.: as. (anafang) BSp; ÜG.: ae. lufu GlArPr; ÜG.: mnd. ümmegrepe*; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Beda, (show full text)
amplexus,² amplexus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. schwierig, verwickelt; Q.: Einh. cruc. (836); E.: s. amplectī; L.: MLW 1, 589