ancilibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
ancile N   a small oval shield, V.;
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ancile N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ancīle, is, n. (nach Varr. LL. 7, 43 u. Ov. fast. 3, 377 von amb u. caedo = ancisile [auf beiden Seiten eingeschnitten], I) der kleine, länglichrunde, in der Mitte ausgeschweifte heilige Schild, der im (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ancile ancīle (also ancŭle after ἀγκύλιον in Plut. Num.), is, n. (gen. plur. ancilium, Tac. H. 1, 89; but anciliorum, Hor. C. 3, 5, 10; cf. Consent. p. 1898 P.) [prob. from ἀγκύλος, crooked, curved; v. ango], a small oval shield, Verg. A. 7, 188 Serv.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ancile ancīle, ĭs, pl. ancīlĭa, ĭum Tac. H. 1, 89 et ĭōrum Hor. O. 3, 5, 10, n., 1 bouclier sacré [tombé du ciel sous le règne de Numa, qui en fit faire onze semblables, confiés à la garde des prêtres Saliens] : Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ancile ancīle, is (gen. pl. ancilium и anciliorum) n 1) священный щит (с выемками по бокам, по преданию, упавший с неба в царствование Пумы Помпилия и хранившийся — вместе с 11 его копиями — в Риме как святыня) L, T, Su, H etc.; 2) поэт. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ANCILE, Scutum quadrum, in Glossario Aniciensi MS. annorum circiter 700. Ancile vel Ansile, scuti bucula intus, quae ab intus tenetur, in Gloss. Isid. At lib. 18. Orig. cap. 12. Ancile vocat scutum breve et rotundum, illudque dictum ait ab Ancisione, quod sit ab omni parte veluti ancisum et rotundum; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ancile 1. ancile, -is, n. script.: antile v. infra scutum parvum et rotundum – malý, kulatý štít: antile puklerž, terčze |LexClemB f.29va|; antile[r] puklerz vel terczie |LexS p.60b|.
ancile 2. ancile v. antella
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ancile ancīle, lat., N.: nhd. heiliger Schild, kleiner Schild; ÜG.: ahd. bukkula Gl, (giloubo) Gl, skirmskilt Gl; ÜG.: mhd. buckelære Gl; ÜG.: mnd. stormetartze*, stormtartze; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl; E.: s. amb, caedere; L.: Georges 1, 419, TLL, Walde/Hofmann 1, 45, Walde/Hofmann 1, 129, MLW (show full text)
ancile ancilē, gr.-mlat., F.: Vw.: s. ancyla