appareat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
appareo V  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: investigo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
appāreo (ad-pāreo), uī, itūrus, ēre, zum Vorschein kommen, sichtbar werden od. sein, zu sehen sein, erscheinen, sich zeigen, I) im allg.: A) eig. (Ggstz. latēre, latitare, occultum esse), si appareret, Plaut.: ille bonus vir nusquam apparet, Ter.: in terris non apparuit (v. Romulus), Lampr.: quod nec hostis usquam (show full text)
investīgo, āvī, ātum, āre, jmdm. od. einer Sache auf die Spur zu kommen suchen, jmd. od. etw. aufspüren, auskundschaften, aufsuchen, ausfindig machen, erforschen, 1) v. Hunden, canum tam incredibilis ad investigandum sagacitas narium, unglaublich scharfe Spürkraft der Nase, Cic. de nat. deor. 2, 158: immittebantur illi continuo Cibyratici (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
appareo appārĕo (adp-, Ritschl, Fleck., B. and K.; app-, Lachm., Merk., Weissenb., Halm, Rib.), ui, itum, 2, v. n., to come in sight, to appear, become visible, make one's appearance (class. in prose and poetry). Lit.: ego adparebo domi, Plaut. Capt. 2, 3, 97: ille bonus vir (show full text)
investigo, investīgo, āvi, ātum, 1, v. a. (investigandum for investigandorum, Pac. ap. Non. 495, 26), to track or trace out, as a dog; to search after (class.). Lit.: canum tam incredibilis ad investigandum sagacitas narium, Cic. N. D. 2, 63, 158: illam, Plaut. Merc. 3, 4, 79: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
appareo appārĕō (adpārĕō), ŭī, ĭtum, ēre, intr., apparaître : 1 être visible : nisi cruor appareat, vim non esse factam Cic. Cæc. 76, [prétendre] que si on ne voit pas de sang, il n'y a pas eu violence ; (illa vis) non apparet nec cernitur Cic. Mil. (show full text)
investigo investīgō, āvī, ātum, āre, tr., 1 chercher (suivre) à la piste, à la trace : Cic. Verr. 2, 4, 106 ; Nat. 2, 158 ; Suet. Dom. 10 2 [fig.] rechercher avec soin, scruter : Cic. Sulla 3 ; Fin. 4, 20, etc. || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
appareo ap–pāreo, pāruī, (pāritum), ēre 1) являться, показываться (alicui): rem contra speculum ponas, apparet imago Lcr если против зеркала поместить какой-л. предмет, то покажется (его) отражение; non a. nec cerni C нисколько не замечаться; 2) раздаваться: facitote sonitus ungularum appareat Pl пусть раздастся звон копыт; (show full text)
investigo in–vestigo, avi, atum, are 1) отыскивать по следам: canum incredibilis ad investigandum sagacitas narium C невероятно тонкое обоняние (чутьё) собак; 2) разыскивать (aliquem Pl, Ter, C etc.): ad aliquem investigandum currere Pt бежать на поиски кого-л. || разведывать, разузнавать (in qua sit regione locatum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
APPAREO, (APPARERE) Arbitrium, sensus, ab Italico Parere, quod idem significat. Gall. Fantaisie, caprice. Acta S. Franciscae Romanae tom. 2. Martii pag. * 114. C: Ego creavi hominem ut haberet vitam aeternam, sed ipse plus acquievit daemoni quam mihi, voluit ascendere in superbiam et sequi suum Apparere.
APPAREO,³ (APPARERE) Juri stare, Gall. Comparoître. Scacarium Paschae apud Falesiam ann. 1212. ex Bibl. reg. Cod. 4653. A: Judicatum est quod Hugo de Rotis sit forbanitus, quia secutus de morte hominis, in quatuor assisiis noluit retro Apparere.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
appareo appareo, -ere, -ui, -iturus script: apa- |TranslWencl 127|; -erre |FridSternb 141| a comparare – ukázat se, objevit se: a-uit (vetus vers.: zjevi sě )...visio |KarVita 347a| b manifestum esse – být zjevný, zřejmý (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
investigo investīgāre, lat., V.: nhd. auf die Spur kommen, aufspüren, auskundschaften, aufsuchen, erforschen, nachspüren, durchforschen, untersuchen, ausmitteln; ÜG.: ahd. findan Gl, forskon Gl, gispurien Gl, irratan N, irspehon N, spurien Gl; ÜG.: anfrk. gispuren MNPsA; ÜG.: ae. aspyrian Gl; ÜG.: mhd. ervaren PsM; ÜG.: mnd. vorgrunden*; Vw.: (show full text)