atrocissimis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
atrox ADJ  savage, fierce, wild, cruel, harsh, severe
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
atrox, trōcis, Adi. m. Compar. u. Superl. (v. ater, wie ferox v. ferus), »sich schwarz, d.i. Unheil drohend, zeigend« = gräßlich, unheilvoll, Unheil bringend, greulich, scheußlich, schauderhaft, furchtbar, schrecklich, I) eig.: exta, Naev. b. Pun. fr.: res scelesta, atrox, nefaria, Cic.: atroces res (Ggstz. mites), Quint.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
atrox, ātrox, ōcis, adj. from ater, as ferox from ferus, velox from velum. Atrocem hoc est asperum, crudelem, quod qui atro vultu sunt, asperitatem ac saevitiam prae se ferunt, Perott.; cf. Doed. Syn. I. p. 38 sq., dark, gloomy, frowning, horrible, hideous, frightful, dreadful; and trop., savage, cruel, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
atrox ătrōx, ōcis (ater), 1 atroce, cruel, affreux : res tam scelesta, tam atrox, tam nefaria credi non potest Cic. Amer. 62, on ne peut croire à la réalité d'un fait si criminel, si atroce, si impie ; tempestas Liv. 21, 58, 3, tempête affreuse ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
atrox atrōx, ōcis 1) ужасный, страшный, жуткий, отвратительный (caedes, facinus L; bellum Sl); 2) суровый (hiems Col); палящий (hora Caniculae H); жестокий, мучительный, опасный (valetudo T); неумолимый, беспощадный, грозный (orationis genus C; stilus Pt); злобный (responsum L); 3) дикий, бешеный, необузданный, безжалостный, упрямый (animus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
atrox atrox, -trocis script.: att- |(1366) MonVat III 471| terribilis, crudelis – děsivý, hrozný, krutý: a-x zawyly |AnonLatBoh f.1ra|; a-x...vkrutny |VocLact f.C 3va|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
atrox atrox, lat., Adj.: nhd. grässlich, unheilvoll, Unheil bringend, schauderhaft, furchtbar, gräulich, greulich, trotzig, schrecklich, blutig, grausam, mörderisch, schneidend, drohend, wütend, grimmig, gefährlich, unbändig, unbeugsam, streng, hart, mühsam, schwerwiegend, gewaltigschwer; mlat.-nhd. sauer; ÜG.: ahd. einstritanti Gl, grim Gl, kuoni? Gl, ungihiuri Gl, was Gl, welih N, (widarkweto) (show full text)