attonitis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F PERF PTC PASS | ABL P M PERF PTC PASS | ABL P N PERF PTC PASS | DAT P F PERF PTC PASS | DAT P M PERF PTC PASS | DAT P N PERF PTC PASS
attono V  to thunder at, stun, terrify:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: attono V:PTC:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
attono (ad-tono), tonuī, tonitum, āre, andonnern, I) eig.: ipsa altitudo attonat summa, setzt ihre Höhen dem Donner aus, Maecen. b. Sen. ep. 19, 9. – II) übtr. (wie εµβονταν), betäuben, verblüffen, in Bestürzung versetzen, alqm, Ov.: quis furor vestras attonuit mentes? Ov.: genitor attonitus est m. folg. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
attono attŏno (better than adt-), ŭi, ĭtum, 1, v. a., to thunder at; hence, to stun, stupefy (a poet. word of the Aug. per.; most frequent as P. a.; syn.: percello, perturbo, terreo): altitudo attonat, Maecen. ap. Sen. Ep. 19: quis furor vestras attonuit mentes! Ov. M. 3, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
attono at–tono, tonuī, tonitum, āre 1) поражать громом (altitudo attonat Maecenas ap. Sen); 2) поражать, оглушать, потрясать, приводить в ужас (mentes O).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ATTONO, (ATTONARE) Estonner, in Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684. Abaubir, eadem notione, apud Phil. Mouskes, ubi de praelio Bovin.: Maintefois oissiez le jour Crier Montjoie sans sejour; Cis mos esmaia les Flamens, Cis mos leur fu paine et tormens, Cis mos les a tous Abaubis. Mirac. MSS. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
attono attonāre, adtonāre, lat., V.: nhd. andonnern, betäuben, verblüffen, staunen; ÜG.: ahd. bidonaron Gl, bitumilon Gl, brutten Gl, irbrutten Gl, irkweman Gl, irskellen Gl, untarkweman? Gl; ÜG.: ae. (afyrht), (hlysnan); Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; E.: s. ad, tonāre; L.: Georges 1, 696, TLL, (show full text)