audiat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
audio V  to hear
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: male ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audio, īvī u. iī, ītum, īre (aus *avidio; vgl. griech. ἀΐω, αἰσθάνοµαι, altind. āví adv. »offenbar, offenkundig«), hören (Ggstz. surdum esse), I) hören = hörend sein, a) Gehör haben u. anwenden können (Ggstz. surdum esse), auribus parum audire, Cato: plus audire, Cato: gravius audire coepisse, Cels.: (show full text)
male, Adv. (malus, a, um), Compar. pēius, Superl. pessimē, schlecht, nicht recht, übel, schlimm u. dgl. (Ggstz. bene), I) eig.: 1) von phys.u. geistiger Beschaffenheit, vom phys.u. geistigen Befinden, Ergehen usw., male olere, v. Lebl. u. v. Pers., Cic. u.a.: m. vestitus, Cic. – m. loqui, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
audio, audĭo, īvi or ii, itum, 4, v. a. (imperf. audibat, Ov F. 3, 507: audibant. Cat. 84, 8; fut. audibo, Enn. ap. Non. p. 506, 1: audibis, id. ib.; Plaut. Capt. 3, 4, 86; id. Poen. 1, 2, 97; Caecil. ap. Gell. 7, 17 fin.; id. ap. (show full text)
male, mălĕ, adv., v. 1. malus, 2. fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
audio audĭō, īvī et ĭī, ītum, īre (*auizdio, cf. ἀΐω, αἰσθάνομαι), tr., 1 entendre [sens de l'ouïe] : Cic. Tusc. 1, 46 ; 5, 11 ; sensu audiendi carere Cic. Rep. 6, 19, être privé de la faculté d'entendre 2 entendre, percevoir par les oreilles, ouïr : (show full text)
male mălĕ (malus), adv., comp. pejus, superl. pessime, 1 mal, autrement qu'il ne faut : male olere Cic. de Or. 2, 242, avoir une mauvaise odeur ; v. audio, habeo ; loqui Cic. Amer. 140, parler de façon préjudiciable, mal parler ; male loqui alicui (show full text)
male dictito mălĕ dictĭtō, āre, fréq. de male dico : Pl. Trin. 99.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
audio audio, īvī (iī), ītum, īre 1) слышать (verba, vocem C etc.): sensus audiendi C чувство слуха; Caesar discessisse audiebatur Cs шли слухи, что Цезарь отступил; a. aliquid ex (ab, de) aliquo C, L, Su etc. слышать что-л. от кого-л.; a. aliquid de aliquo C слышать (show full text)
male male (compar. pejus, superl. pessime) [malus III] 1) плохо, дурно, скверно (m. vestitus C; m. loqui Pl etc.): animo m. est (мне) дурно Pl или досадно (обидно) Ter; hoc m. habet virum Ter это вызывает в нём досаду; m. sit ei! C провалиться ему!; facium (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDIO, (AUDIRE) Intelligere, capere, Gall. Entendre, comprendre. Epistola J. Episcopi Acconensis ad Honorium III. PP. apud Acherium tom. 8: Spicil. pag. 381: Quoniam autem qui talia dixit, Saracenus extitit, multi ex nostris fidem verbis ejus adhibere noluerunt, non Audientes qualiter ariolus et gentilis de Christo et filiis Israël prophetavit, (show full text)
AUDIO,² (AUDIRE) Judicare. Appendix Codicis Theodos. a Sirmondo edita Constit. 18: Episcopale judicium ratum sit omnibus, qui se Audiri a Sacerdotibus adquieverint. Cum enim possent privati inter consentientes, etiam judice nesciente, Audire, his licere id patimur, quos necessario veneramur. Ita JC. passim. Vide Senator. lib. 1. form. 37.
AUDIO,³ (AUDIRE) pro Velle. Capitula Ludovici Pii ann. 824. cap. 9. apud Holstenium, de testibus: Quod si dissenserint, et quaedam pars testium uni praebuerit testimonium, et alia alteri: tunc interrogatur si Audierit per pugnam illorum testimonium approbare. Phrasis Gallica: S'il entendoit prouver son témoignage par le duel. Jeremias cap. (show full text)
MALE Nutritus, in chartis bononiensibus saec. XIII. et XIV. appellabatur, nescio qua ratione, civis, qui plerumque anni ruri habitabat. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. 1. pag. 408: Quod universitas possit probare contra Male nutritos per illos de terra sua. - Pro comuni et publica utilitate statuimus quod Comunia terrarum, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
audio audio 4. 1 a audiendi sensu praeditum esse – slyšet, mít sluch b auribus percipere – sluchem vnímat c cognoscere (de iudice) – vyslýchat, vyšetřovat (o soudci) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
audio audīre, lat., V.: nhd. (show full text)
male male, lat., Adv.: nhd. schlecht, nicht recht, übel, schlimm, verkehrt, ungünstig, zum Nachteil, zum Verderben, erfolglos, vergeblich, schurkisch, treulos, arg, derb, sehr tüchtig, allzu, nicht genau, kaum, nur schwach, nur zum Scheine, nur noch, ungerecht, unrichtig, falsch; ÜG.: ahd. (slaffo) Gl, suntiglihho Gl, ubilo B, Gl, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
audio, -ire – auditorem esse, studieren : BEBEL-H com 1 (significanter). Lexicographica: TLL audio 0
Graesse, Orbis Latinus 1909
Male ora d. Küste Malabar, Vorderindien.