audiens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
audio V  to hear
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cor N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audiēns, entis (audio), I) Partic., s. audio. – II) subst., der Zuhörer, a) im allg., im Genet. Sing., audientis animum movere, Cic.: gew. im Genet. Plur., animos audientium permovere, Cic., od. inflammare, Cic.: Hanno unus adversus senatum causam foederis magno silentio propter auctoritatem suam non cum assensu audientium (show full text)
audio, īvī u. iī, ītum, īre (aus *avidio; vgl. griech. ἀΐω, αἰσθάνοµαι, altind. āví adv. »offenbar, offenkundig«), hören (Ggstz. surdum esse), I) hören = hörend sein, a) Gehör haben u. anwenden können (Ggstz. surdum esse), auribus parum audire, Cato: plus audire, Cato: gravius audire coepisse, Cels.: (show full text)
cor, cordis, n. (griech. καρδία, κηρ gotisch haírtō), I) das Herz, 1) eig.: pulsus cordis, Herzschlag, Mart. Cap.: cor pilis refertum, dicht behaartes Val. Max.: pulmoni cor annexum est, naturā musculosum, in pectore sub sinisteriore mamma situm; duosque quasi ventriculos habet, Cels.: num igitur censes ullum animal, quod (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
audiens, audĭens, entis, Part. and P. a., v. audio.
audio, audĭo, īvi or ii, itum, 4, v. a. (imperf. audibat, Ov F. 3, 507: audibant. Cat. 84, 8; fut. audibo, Enn. ap. Non. p. 506, 1: audibis, id. ib.; Plaut. Capt. 3, 4, 86; id. Poen. 1, 2, 97; Caecil. ap. Gell. 7, 17 fin.; id. ap. (show full text)
cor cor (ŏ, e. g. Ov. Tr. 5, 8, 28; id. P. 1, 3, 32), cordis (gen. plur. cordium, Vulg. Jer. 4, 4, and 1 Cor. 4, 5; acc. to Fragm. Bob. Nom. et Pron. p. 132, also cordum, but without example), n. kindr. with Sanscr. hrid; Gr. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
audiens audĭēns, entis, (part. prés. de audio pris adjt, avec compl. au dat.) obéissant : dicto audiens, obéissant à la parole, aux paroles, aux ordres : Pl. Pers. 399 ; As. 544 ; Cic. Verr. 2, 1, 88 ; Dej. 23 ; Cæs. G. (show full text)
audio audĭō, īvī et ĭī, ītum, īre (*auizdio, cf. ἀΐω, αἰσθάνομαι), tr., 1 entendre [sens de l'ouïe] : Cic. Tusc. 1, 46 ; 5, 11 ; sensu audiendi carere Cic. Rep. 6, 19, être privé de la faculté d'entendre 2 entendre, percevoir par les oreilles, ouïr : (show full text)
cor cŏr, cordis, n. (gr. καρδία), 1 cœur [viscère] : Cic. Div. 1, 119 ; Cels. Med. 4, 1 || estomac : Hor. S. 2, 3, 28 2 [fig.] : a) [poét.] corda = animi : Lucr. 3, 894, etc. ; [en parl. de pers.] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
audiens audiēns, entis 1. part. praes. к audio; 2. m слушатель (audientes inflammare C).
audio audio, īvī (iī), ītum, īre 1) слышать (verba, vocem C etc.): sensus audiendi C чувство слуха; Caesar discessisse audiebatur Cs шли слухи, что Цезарь отступил; a. aliquid ex (ab, de) aliquo C, L, Su etc. слышать что-л. от кого-л.; a. aliquid de aliquo C слышать (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDIO, (AUDIRE) Intelligere, capere, Gall. Entendre, comprendre. Epistola J. Episcopi Acconensis ad Honorium III. PP. apud Acherium tom. 8: Spicil. pag. 381: Quoniam autem qui talia dixit, Saracenus extitit, multi ex nostris fidem verbis ejus adhibere noluerunt, non Audientes qualiter ariolus et gentilis de Christo et filiis Israël prophetavit, (show full text)
AUDIO,² (AUDIRE) Judicare. Appendix Codicis Theodos. a Sirmondo edita Constit. 18: Episcopale judicium ratum sit omnibus, qui se Audiri a Sacerdotibus adquieverint. Cum enim possent privati inter consentientes, etiam judice nesciente, Audire, his licere id patimur, quos necessario veneramur. Ita JC. passim. Vide Senator. lib. 1. form. 37.
AUDIO,³ (AUDIRE) pro Velle. Capitula Ludovici Pii ann. 824. cap. 9. apud Holstenium, de testibus: Quod si dissenserint, et quaedam pars testium uni praebuerit testimonium, et alia alteri: tunc interrogatur si Audierit per pugnam illorum testimonium approbare. Phrasis Gallica: S'il entendoit prouver son témoignage par le duel. Jeremias cap. (show full text)
COR, Medium cujusvis rei. Ordericus Vitalis lib. 10. pag. 767: Tyrum opulentam urbem, in Corde maris sitam, per mare obsedit. Adde pag. 849. 856. Καρδίαι θαλάσσης, apud Nicetam pag. 292. Formulae Mss. ex Cod. reg. 7657. fol. 40. v°: Ex quibus ictibus dictus talis percussus vulneratus extitit quatuor ictibus,... (show full text)
COR,² Quercus. Charta Petri de Roteys vicarii Tolosae ad Bajulos de conditione materiae ann. 1272. ex Codice MS. Consuetud. urbis Tolosae fol. 27. e Bibl. D. de Crozat: Requirimus... quatenus amodo faciatis fieri per Magistros et carpentarios vestros... fustas bonas et pulchras et de legitimis peciellis; videlicet quod Peytrales (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
cor a) Herz im allgemeinen Sinne des Wortes: ex corde, sive spiritualiter hoc accipiatur, sive corporaliter, th. II. II. 44. 5 ob. 2. Eine Art des cor in diesem Sinne ist das cor corporale (ib. c) = das körperliche Herz. b) Herz im eigentlichen Sinne des Wortes: non enim (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
audio audio 4. 1 a audiendi sensu praeditum esse – slyšet, mít sluch b auribus percipere – sluchem vnímat c cognoscere (de iudice) – vyslýchat, vyšetřovat (o soudci) (show full text)
cor cor, cordis, n. script.: -dys (gen. sg.) |VitaAgn 147| 1 a pars corporis humani et animalium, καρδία – srdce: cor srdcze |ClarGl 1308| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
audiens,¹ audiēns (1), lat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Zuhörer, Hörer, Wahrnehmender, Katechume, Schüler, Erfahrender; mlat.-nhd. Untersuchungsrichter, Beisitzer; ÜG.: ahd. (heidan) N; Vw.: s. indictō-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., LVis, N; Q2.: Dipl., LVis (7. Jh.), Urk; E.: s. audīre; L.: Georges 1, 714, TLL, MLW 1, (show full text)
audiens,² audiēns (2), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. gehorsam; Q.: EV (830-840?); E.: s. audīre; L.: MLW 1, 1196
audio audīre, lat., V.: nhd. (show full text)
cor cor, lat., N.: nhd. Herz, Seele, Gemüt, Stimmung, Gesinnung, Mut, Geist, Sinn, Verstand, Einsicht, Gedanke, Gedächtnis, Erinnerung, Wunsch, Wille, Magen (M.), Kern; ÜG.: as. briost H, herta H, PA, SPs, SPsWit, hugi H, hugiskaft H, mod H, (modgithaht) H; ÜG.: anfrk. herta MNPs; ÜG.: ae. heorte (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
audio, -ire – auditorem esse, studieren : BEBEL-H com 1 (significanter). Lexicographica: TLL audio 0