auditores
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
auditor N  a hearer, auditor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: auditor N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audītor, ōris, m. (audio), I) der Hörer, der Zuhörer, auditorum prudentia, Cic.: praebeo me tibi vicissim attentum contra Stoicos auditorem, Cic.: auditores corrogare, Plin. ep.: auditores bonos nancisci, Cic.: benevolum facere od. efficere auditorem, Cornif. rhet.: alci auditorem (als Z.) venire, Cic. – Insbes.: a) der Zuhörer (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
auditor, audītor, ōris, m. audio, a hearer, an auditor (syn.: qui audit, discipulus). In gen., Cic. Or. 8, 24; 35, 122; id. N. D. 3, 1, 2; id. Brut. 51, 191; id. Att. 16, 2; Suet. Aug. 86; Vulg. Num. 24, 4; ib. Job, 31, 35; ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
auditor audītŏr, ōris, m. (audio), celui qui écoute, auditeur : Cic. Br. 191 ; Or. 24 ; Font. 23, etc. || disciple : alicujus auditor Cic. Tusc. 4, 3, élève (disciple) de qqn, cf. de Or. 1, 15 ; Br. 114, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
auditor audītor, ōris m [audio] 1) слушатель C etc.; 2) ученик C, Q; 3) юр. следователь CTh.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDITOR, Judex: audire enim judex, Praefectus urbi, Praeses dicitur, qui cognoscit, judicat, in leg. 6. D. de Dote leg. l. 12. D. de Instrum. Auditor vice sacra, l. 3. C. Ubi Senat.
AUDITOR,⁴ Qui instrumenti confectioni, aut chartae lectioni testis adest. Charta Almodis Comitissae Marchiae, in Tabulario Hospital. Montismorilionis in Pictonibus: Hoc donum concesserunt filii ejus... Auditores hujus concessionis sunt Petrus, etc. Charta Theobaldi Chabot eodem Tabul.: Quando Comitissa et Boso hoc concesserunt, Audivit Aubertus de Choec; et quando concessit Adelbertus (show full text)
AUDITOR,⁷ Qui de delictis anquirit, et ut ea reprimantur vel puniantur, promovet, Gall. Promoteur. Arest. ann. 1309. in Reg. parlam. Paris. Olim: Item petebant (episcopus et capitulum) emolumentum sigillorum judicis, nec non generalis Auditoris episcopatus Claromontensis, qui sola spirituali jurisdictione in montanis utebantur. Auditor Castelleti, Judex inferior, vulgo (show full text)
AUDITOR,⁶ apud Manichaeos, secundus fuit gradus ejusmodi haereticorum: cum primus Electorum esset. Atque ii, inquit S. Augustinus Epist. 74. carnibus vescuntur, et agros colunt, et si voluerint, uxores habent: quorum nihil faciunt, qui vocantur Electi. Vide eumdem lib. 2. de Morib. Manichaeor. cap. 18. lib. de Haeresib. cap. 46. (show full text)
AUDITORES,² Inquisitores, qui de rebus controversis a judicibus delegabantur ad earum veritatem detegendam, adhibitis auditisque testibus, (unde Auditores dicti) et de iis ad ipsos judices, quorum judiciis intererant, referebant. Auditores vero primi recensentur inter officiales Praepositurae Paris. in Edicto Caroli pulcri ann. 1325. tom. 2. Ordinat. Reg. pag. 3. (show full text)
AUDITORES,³ denique appellati, qui postmodum Notarii, Auditeurs, in Consuetud. municipal. Ambianensi antiqua art. 65. Pontivensi art. 69. S. Pauli art. 42. Claromontensi art. 698. urbis Insulensis art. 64. 95. Ubi venditionum aut alienationum contractus fieri debere coram Auditoribus, vel judicibus statuitur. At in Claromontensi, loco citato, Notarii videntur appellari, (show full text)
AUDITORES,⁵ Iidem, qui Audientes, seu Catechumeni. Isidorus lib. 7. Orig. cap. 4. Κατηχοὐμενος Graece, Auditor dicitur. Tertullianus lib. de Poenitentia: Nemo ergo sibi aduletur, quia inter Auditorum tyrocinia deputetur. Nicolaus PP. Epist. ad Rivoladrum Episc. in Append. 18: Ut triennio ante fores ecclesiae pro peccatis suis oraturus consistat, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
auditor auditor, -oris, m. 1 a qui audit – posluchač: posluchacz a-r |ClarGl 1066|; a-r...slyssitel |KNM XII F 12 f.183v| b discipulus – žák c cognitor causae – vyšetřující soudce (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
auditor audītor, lat., M.: nhd. Hörer, Zuhörer, Gehör Schenkender, Schüler, Jünger, Hörer bei Vorlesungen, Befolger, Richter; mlat.-nhd. Beisitzer im Königsgericht, Beisitzer im Grafengericht, Helfer, Berater, Sendrichter, Vernehmungsrichter, Untersuchungsrichter, Schiedsrichter, Rechnungsprüfer, Katechumene; ÜG.: ahd. firbotos Gl, firnemari N, losari NGl, ubarlosari NGl; ÜG.: as. (gihorian) H; ÜG.: mnd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
auditor, -oris, m . – Schüler, Student : PICO-GF Lefevre praef 129 p.417 ( 1520 )) quod ex Philesio auditore tuo rescivi olim te nostris lucubrationibus delectari. Lexicographica: TLL* (show full text)