aureae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
aureus ADJ  of gold, golden
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tornatilis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aureae, s. oreae.
aureus, a, um (aurum), golden, I) nach seinem Gehalte, 1) = aus Gold, a) eig.: patera, Plaut.: anulus, Cic.: anulus totus aureus (Ggstz. an. subauratus), Petr.: imber, Ter.: poculum, Cic. (vgl. pocula et aliae res aureae, Sall. fr.): scyphus, Tac.: vasa, Liv.: fibula, Verg.: corona, als Belohnung (show full text)
tornātilis, e (torno), gedrechselt, termini, Gromat. vet. 361, 4 u. 362, 19: crater, Ambros. in psalm. 118. serm. 17. no. 19. Vulg. cant. cant. 7, 2: vasa, Gloss. Sang. T 163: lectus, Gloss. in Sidon. p. 29, 10. – übtr., wie gedrechselt (= schön rund), manus, Vulg. cant. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aureus, aurĕus, a, um, adj. id.. Lit. Of gold, golden (syn.: aureolus, auratus, aurifer): patera, Plaut. Am. 1, 1, 104 and 263: vasa, Vulg. Exod. 12, 35; ib. 2 Tim. 2, 20: torulus, Plaut. Am. prol. 144: imber, Ter. Eun. 3, 5, 37: funis, Lucr. 2, (show full text)
tornatilis, tornātĭlis, e, adj. torno, turned in a lathe: crater, Ambros. in Psa. 118, Serm. 17, 19.—Transf., finished, rounded, beautifully wrought: manus, Vulg. Cant. 5, 14: crater, id. ib. 7, 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aureae aureæ, v. oreæ : P. Fest. 8.
aureus aurĕus, a, um (aurum), 1 d'or : simulacra aurea Lucr. 2, 24, statues d'or, cf. Cic. Verr. 2, 4, 124 ; de Or. 3, 129, etc.; imber aureus Ter. Eun. 585, pluie d'or 2 doré, orné d'or, garni d'or : cingula aurea (show full text)
tornatilis tornātĭlis, e (torno), tourné, fait au tour : Ambr. Psalm. 118, serm. 17, 19 || [fig.] fini, parfait : Vulg. Cant. 5, 14 ; 7, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tornatilis tornatilis, e [torno] выточенный (crater Vlg); точёный, изящный (manus Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUREUS, nude, Nummus aureus. Germ. Gülden, Gold-gülden. Adel. Vita S. Sulpicii Pii Episc. Bituric. inter Acta SS. Benedict. saec. 2. pag. 181: Ecce inter marmorum fragmenta reperiunt Aureum probum, in quo Caesaris antiquissimi manebat expressa figura. Charta ann. 1336. in Chartul. eccl. Lingon. fol. 103. v°. ex Cod. reg. (show full text)
AUREUS,² Princeps, praecipuus. Corbeia Aurea, quia alterius abbatiae ejusdem nominis mater et origo, apud Eckhart. in Comment. de Reb. Franc. Orient. tom. 2. pag. 847.
TORNATILIS, Torno politus, perfectus, in Canticis Cant. 5. 14. et 7. 2. Tornatiles manuales, Wernero Rolevinko de antiqua Saxonia, apud Leibnitium tom. 3. Scriptor. Brunsvic. pag. 639. Tornatilis ventus, Johanni de Polda, apud eumd. Leibnit. tom. 2. pag. 509. Turbo, nostris Tourbillon.
TORNATILIS,² Versatilis. Epist. Gerberti ann. 988. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 400: Nam amici qui familiaritate beati patris Adalberonis mecum usi fuerunt, mecumque laborabant, ob Tornatile lignum deferendi erant.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aureus aureus 3. form.: -rio (dat.) v. infra a ex auro factus – zhotovený ze zlata b auri colorem habens – barvy zlata, zlatový c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aureae aureae, lat., F.: Vw.: s. ōreae
aureus,¹ aureus (1), aurius, lat., Adj.: nhd. golden, aus Gold hergestellt, überaus schätzbar, reizend, goldfarbig, goldschimmernd, goldverziert, vergoldet, Gold enthaltend, Gold..., im Goldgewand seiend, herrlich, Schatz...; ÜG.: ahd. (faro) Gl, (gold) Gl, N, WH, goldfaro Gl, guldin Gl, N, WH, (mankus) Gl, skoni N; ÜG.: as. (wahsblank) (show full text)
aureus,² aureus (2), lat., M.: nhd. Aureus, Goldmünze, Goldstück, ein Sechstel einer Unze; ÜG.: ahd. skilling Gl; ÜG.: as. mankus GlPW; Vw.: s. sēmi-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Gl, GlPW, Urk; E.: s. aurum; W.: ae. ȳre, íere, M., Öre; W.: ae. ōran, M. (show full text)
tornatilis tornātilis, lat., Adj.: nhd. gedrechselt, zylindrisch, walzenförmig, rundlich; ÜG.: ahd. (boug) Gl, sinwel Gl, sinwerbal Gl, (sinwerbili) Gl; ÜG.: anfrk. githrad LW; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Bi, Gl, LW; E.: s. tornāre; L.: Georges 2, 3151, Walde/Hofmann 2, 692, Niermeyer 1348, Habel/Gröbel 404, Latham (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
aureus, -i, m . – Goldgulden : – lex .: DASYPODIVS dict (1536) A 538 (Aurum) Aureus absolutè, ein güldin. – vgl. aureus, -a, -um (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Aureus mons 1. s. Aurimontium u. Montorium. --- 2. Monte d'Oro, Bg., Korsika.
Aureus mons Goldberg, St., Preußen (Schlesien).
Aureus mons Montoir, St., Frankr. (Loir-et-Cher u. Loire-inf.).
Aurimontium od. Aari mons, Aureus mons Goldberg, St., Preußen (Schlesien).
Montorium Montoir, St., Frankr. (Loir-et-Cher u. Loire-inf.).