austeritate
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg austeritas
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: austeritas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
austēritās, ātis, f. (austerus), die Herbheit, Strenge, I) eig.: a) dem Geschmacke nach = der herbe Geschmack, vini, Plin.: uvae u. uvarum, Plin. u. Col.: cepae, Plin.: cydonei, Garg. Mart. – meton. = ein herber Stoff, Pallad. 1, 35, 11: Plur., Pallad. 1, 35, 8. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
austeritas, austērĭtas, ātis, f. austerus (perh. not before the Aug. period). Lit. Of taste, harshness, sourness (syn.: acerbitas, tristitia, severitas), Col. 11, 2, 68: vini, Plin. 14, 2, 4, § 24; 14, 6, 8, § 65: caepae, id. 19, 6, 32, § 105: picis, id. 14, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
austeritas austērĭtās, ātis, f. (austerus), 1 saveur âpre : vini austeritas Plin. 14, 24, la saveur âpre du vin || [en parl. des couleurs] ton foncé, sombre : Plin. 35, 97 ; 35, 134 ; 37, 65 2 [fig.] sévérité, gravité, sérieux : austeritas magistri Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
austeritas austēritās, ātis f [austerus] 1) терпкость, кислый, вяжущий вкус (vini, uvae PM); 2) тёмный той, мрачный колорит (colorum PM); 3) мрачность, угрюмость, неприветливость, строгость (magistri Q); 4) серьёзность (rerum Sen).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUSTERITAS, Furor, Gall. Emportement, olim Austérité, eadem acceptione. Hist. Inventionis reliq. S. Baudelii ann. 878. inter Probat. tom. 1. Hist. Nem. pag. 3. col. 2: Quo postquam ventum est, dici nequit, qua Austeritate plebs totius diocesis se disposuit armare, ne praesules aut ipse comes molirentur sibi suum martyrem auferre. (show full text)
AUSTERITAS,² Duritas, inhumanitas, Gall. Dureté, rigueur. Lit. remiss. ann. 1377. in Reg. 111. Chartoph. reg. ch. 194: Johannes de orto donatus hospitalis S. Johannis Jherusalem, qui homo elatus erat, et pauperes plebeios propriae suae voluntati non acquiescentes quam plurimum sui potentia et asteritate (l. Austeritate) opprimebat. Hinc
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
austeritas austeritas, -atis, f. 1 a acerbitas – trpkost b severitas, duritia – p řísnost, tvrdost: a-em (vite) wkrwtnost |CapPr P 823 f.101vb|; a-s twrdost |ib. operc. poster.|; a-em vite trpyelywost |CapPrP 828 f.37va|; a-s przisnost (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
austeritas austēritās, lat., F.: nhd. Herbheit, Strenge, herber Geschmack, Bitterkeit, herber Stoff, Dunkelheit, dunkler Ton (M.) (1), Düsterheit, Düsterkeit, Ernst, Unfreundlichkeit, Härte, Gewalt, Trockenheit, Rauhigkeit, Heftigkeit, Ungestüm, Wildheit, schwieriger Gedanke; ÜG.: ahd. abuhnessi Gl, arendi Gl, eifari N, herti Gl, skarpfi Gl, WH; Q.: Plin. (23/24-79 n. (show full text)