avis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
avia N  a grandmother
GEN S F | NOM S F | ACC P F
avis N  a bird
ABL P M | DAT P M
avus N  a grandfather
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ava|avis|avos|avus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ava, s. 1. avia.
avia,¹ ae, f. (avus), die Großmutter, Plaut., Cic. u.a.: anus avia, Curt. – Plur., veteres aviae meton. = alte, von Großmüttern eingesogene Vorurteile, eingefleischter Altweiberwahn, Pers. 5, 92. – spätlat. Nbf. ava, Ven. Fort. 8, 13 (19), 8; 10, 7, 60; 10, 8, 22.
avia,² ae, f., eine Pflanze = senecio, Kreuzwurz, Col. u. Veget.
avis, is, f. (griech. οἰωνός aus * ὀι-ωνός), der Vogel (vgl. ales no. II, 1), od. kollektiv Geflügel, I) im allg.: avis aquila, Dict. 5, 7: examina avium, Liv.: cantus avium, Cic.: concentus avium, Cic.: avium plumae, Apul.: aves vernae, Fronto: aves aestivae, Zugvögel, Liv.: aves magnae, Plaut., (show full text)
avos, s. avus.
avus (archaist. avos), ī, m., der Ahn, I) eig., der Großvater, pater, avos, proavos, abavos, atavos, tritavos, Plaut.: pater, patruus, avus, proavus, atavus, Cic.: avi mater, Varr. LL.: huius avus Lentuli, Cic.: avus maternus, Verg., Liv. u.a.: paternus, Plin. ep. u.a.: naturalis, Vell.: avorum memoriā, zur (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ava, ava, ae, v. avia.
avia, ăvĭa, or in late Lat., ăva, ae, f. avus, a grandmother on the father's or the mother's side: Matres duas habet et avias duas, Plaut. Truc. 4, 3, 34: anus avia, Curt. 3, 11, 25; Vulg. 2 Tim. 1, 5: avia tam paterna quam materna, Dig. 38, (show full text)
avia,² ăvĭa, ae, f., a plant, = senecio or erigeron, groundsel, Col. 6, 14, 3; 6, 14, 6; Veg. Art. Vet. 4, 14, 2; 4, 15, 4; cf. Schneid. ad h. ll.
avis, ăvis, is, f. (abl. sing. avi and ave; cf. Varr. L. L. 8, § 66 Müll.; Prisc. p. 765 P.; Rhem. Palaem. p. 1374 P.; Neue, Formenl. I. pp. 218, 222; in the lang. of religion, the form avi is most common; v. infra) [cf. Sanscr. vā (show full text)
avus ăvus (AVS, Inscr. Fabr. 389, also ăvŏs), i, m. kindr. with Goth. avo, grandmother; old Norse, afi, grandfather; cf. Heb. , āb, father; Chald. , ἀββᾶ ; and Engl. abbot, a grandfather, grandsire. Lit.: pater, avus, proavus, abavus, atavus, tritavus, Plaut. Pers. 1, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ava ăva, æ, f., c. avia § 1 : Fort. Carm. 8, 13, 8.
avia,¹ 1 ăvĭa, æ, f., 1 (avus), grand-mère [paternelle ou maternelle] : Pl. Truc. 808 ; Cic. Verr. 2, 1, 92 ; Clu. 40 || [fig.] préjugé de grand-mère : veteres aviæ Pers. 5, 92, vieux préjugés 2 séneçon [plante] : Col. Rust. (show full text)
avia,² 2 āvĭa, ōrum, n. (avius), lieux où il n'y a pas de chemins frayés, lieux impraticables : Tac. Ann. 2, 68.
avis ăvis, is, f., 1 oiseau : Cic. Nat. 2, 160, etc. || [servant aux auspices] : Leg. 2, 32 ; Div. 1, 28, etc. || [en parl. des abeilles] : Varro R. 3, 16, 1 2 [fig.] = présage, auspice : avis sinistra Pl. Ps. 762, (show full text)
avos ăvŏs, v. avus.
avus ăvus (ăvŏs), ī, m., aïeul, grand-père : Cic. Cat. 3, 10, etc. || pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11 || [en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
avos avos арх. = avus.
avus avus, ī m 1) дед (paternus PJ etc.; maternus V, L etc.); прадед (см. proavus); 2) предок H, V, Pl etc.: avorum memoria L на памяти дедов; 3) бот. летучка (семянка с волосистым хохолком) Ap.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AVA, Avia, Gall. Aïeulle. Necrolog. S. Mariae Novellae tom. 2. Junii pag. 402: Domina Tetsa uxor Vitalis et Ava Fr. Joannis Dominici cum habitu ordinis 1381.
AVIA, Charta Alemannica Goldasti cap. 17: Ego igitur Toto ad Monasterium S. Galli dedi in praefato loco 4. in juchos, et vineam in Avia, unius hominis labore procurandam. An non Avia hic idem est qui locus a via remotus, vel in quo nulla via est ? Hoc sensu haud (show full text)
AVIS, Instrumentum seu vas aptum portando mortario, structoribus nostris etiamnum Oiseau. Chron. Virdunense Hugonis Abbatis Flaviniac. part. 2. cap. 7: Fecit et hinc simile opus in turrium exstructione: cum enim jam in altum structura porrigeretur, et instrumentum illud, quod Avis nomine, subvectione coementi aptatum perpauci essent qui ferrent,... ut (show full text)
AVUS, Piscationis species, illa forsan quae fit cum Ave, seu corvo aquatico, Gall. Cormoran; nisi forsan ea sit, quae fit cum rete, quod Accipitrem vocant, Gall. Epervier. Charta Occitan. ann. 1311. ex Regesto. 47. Tabularii Regii num. 130: Quicumque de coetero piscabitur in aquis stagnorum Lunelli et Melgorii cum (show full text)
AVUS,² Chronicon Iperii cap. 7. apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 488: Si Gengulfus miracula facit, Avus meus cantet; mox ejus imprecatio in ignominiam adimpletur: nam semper cum loquebatur, Avus ejus cantabat. An pro Avis, vel Alvus ? Neutrum; mendum est pro Anus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ava ava v. 1. avia
avia 1. avia, -ae, f. script. et form.: ava, awa v. infra; awe (gen.) |(1423) DocCivCrum II 6| 1 mater patris vel matris – babička: ava baba |ClarGl 1729|; awa babka |Nom f.68ra (LexClemB f.31vb, (show full text)
avia 2.*avia, -ae, f. [a-, via] secundum DfG 61a ,via erronea in aere‘, quam significationem lingua Bohemica redditam v. infra: a-a bludna cesta v powietrži |LexClemB f.31vb|. Cf. avius.
avia 3. avia v. avius
avis avis, -is, f. script. et form.: awi- |LexClemB f.63vb|; awys (cod., a(vis) ed.) |VocA II 14|; m.: v. infra 1 animal volatile – pták: ptak sit a-s |ClarBoh 88|; sit a-s ptak |ClarGl 209|; (show full text)
avus 1. avus, -i, m. script. et form.: awo (abl.) |VitaWencUt II 1|; avei (gen.) |FontCl 222|; avuo (abl.) |(1453) CodIurMun III 269| metr.: ā- |CosmChron144| pater patris vel matris – děd: dyed avus (show full text)
avus 2. avus v. arvum
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ava ava, lat.?, F.: nhd. Großmutter; ÜG.: ahd. ana Gl; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.), Gl; E.: s. avia; L.: Georges 1, 762, TLL, Walde/Hofmann 1, 88, MLW 1, 1163; Son.: spätlat., mlat.
avia,¹ avia (1), lat., F.: nhd. Großmutter, Vorfahrin; ÜG.: ahd. ana Gl; ÜG.: afries. aldemoder L; Vw.: s. ab-, at-, pro-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, L, LBur, LVis; E.: s. idg. *au̯os, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny (show full text)
avia,² avia (2), habia, lat., F.: nhd. Kreuzwurz?, Pflanze die mit Salz verrieben auf entzündete Körperteile aufgelegt wird; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: Etymologie unbekannt; L.: Georges 1, 762, TLL, Walde/Hofmann 1, 83, Walde/Hofmann 1, 850
avis avis, lat., F.: nhd. Vogel, Geflügel, Weissagevogel, geflügeltes Tier, Vorzeichen, Wahrzeichen; ÜG.: ahd. fogal Gl, N, (snepf) Gl, (snepfa) Gl, (speht) Gl, (storh) Gl, (swalawa) Gl, (wahtala) Gl; ÜG.: ae. fugol Gl; ÜG.: mnd. (reger), (sprok); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., (show full text)
avos avos, lat., M.: Vw.: s. avus (1)
avus,¹ avus (1), avos, avius, auvus, lat., M.: nhd. Ahn, Großvater, Vorfahr, Vorvater, Greis, Urgroßvater, Ururgroßvater; ÜG.: ahd. (altiu) Gl, ano Gl; ÜG.: ae. ealder fæder Gl; ÜG.: afries. aldafeder L; Vw.: s. ab-, at-, bis-, proat-, pro-, quadr-, tri-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. (show full text)
avus,² avus (2), mlat., M.: nhd. Zapfenloch; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 87b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
auis, -is, f . – allectrix auis, Lockvogel : (allectrix). Lexicographica: TLL 0
Graesse, Orbis Latinus 1909
Avia Aquila, St., Italien.
Avus Aviz, Fl., Portugal.