avium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
avis N  a bird
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
avius ADJ  out of the way, remote, trackless, untrodden
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: avia|avis|avium N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
avia,¹ ae, f. (avus), die Großmutter, Plaut., Cic. u.a.: anus avia, Curt. – Plur., veteres aviae meton. = alte, von Großmüttern eingesogene Vorurteile, eingefleischter Altweiberwahn, Pers. 5, 92. – spätlat. Nbf. ava, Ven. Fort. 8, 13 (19), 8; 10, 7, 60; 10, 8, 22.
avia,² ae, f., eine Pflanze = senecio, Kreuzwurz, Col. u. Veget.
avis, is, f. (griech. οἰωνός aus * ὀι-ωνός), der Vogel (vgl. ales no. II, 1), od. kollektiv Geflügel, I) im allg.: avis aquila, Dict. 5, 7: examina avium, Liv.: cantus avium, Cic.: concentus avium, Cic.: avium plumae, Apul.: aves vernae, Fronto: aves aestivae, Zugvögel, Liv.: aves magnae, Plaut., (show full text)
āvius, a, um (a u. via), I) außer der Straße liegend, abliegend vom Wege, -von der Straße, abgelegen, wenig betreten, avia virgulta, Verg.: av. montes, Hor.: av. saltus, Liv.: avii saltus montesque, Liv.: av. solitudines, Apul.: nocturna et avia itinera, Nachtmärsche auf Abwegen, Sall.: av. fluvii, Apul.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
avia, ăvĭa, or in late Lat., ăva, ae, f. avus, a grandmother on the father's or the mother's side: Matres duas habet et avias duas, Plaut. Truc. 4, 3, 34: anus avia, Curt. 3, 11, 25; Vulg. 2 Tim. 1, 5: avia tam paterna quam materna, Dig. 38, (show full text)
avia,² ăvĭa, ae, f., a plant, = senecio or erigeron, groundsel, Col. 6, 14, 3; 6, 14, 6; Veg. Art. Vet. 4, 14, 2; 4, 15, 4; cf. Schneid. ad h. ll.
avis, ăvis, is, f. (abl. sing. avi and ave; cf. Varr. L. L. 8, § 66 Müll.; Prisc. p. 765 P.; Rhem. Palaem. p. 1374 P.; Neue, Formenl. I. pp. 218, 222; in the lang. of religion, the form avi is most common; v. infra) [cf. Sanscr. vā (show full text)
avius, āvĭus, a, um, adj. via, that is out of the way, remote, out of the right way; also, untrodden, unfrequented, solitary, lonely, etc. (while devius signifies leading from the right way; and invius, having no way, pathless; in the poets and histt. freq.). Lit. Silvani (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
avia,¹ 1 ăvĭa, æ, f., 1 (avus), grand-mère [paternelle ou maternelle] : Pl. Truc. 808 ; Cic. Verr. 2, 1, 92 ; Clu. 40 || [fig.] préjugé de grand-mère : veteres aviæ Pers. 5, 92, vieux préjugés 2 séneçon [plante] : Col. Rust. (show full text)
avia,² 2 āvĭa, ōrum, n. (avius), lieux où il n'y a pas de chemins frayés, lieux impraticables : Tac. Ann. 2, 68.
avis ăvis, is, f., 1 oiseau : Cic. Nat. 2, 160, etc. || [servant aux auspices] : Leg. 2, 32 ; Div. 1, 28, etc. || [en parl. des abeilles] : Varro R. 3, 16, 1 2 [fig.] = présage, auspice : avis sinistra Pl. Ps. 762, (show full text)
avium āvĭum, ĭī, n. (avius), lieu non fréquenté, écarté : Her. 4, 29 ; employé surtout au pl., v. avia 2.
avius āvĭus, a, um (a, via), 1 où il n'y a point de chemin frayé ; impraticable, inaccessible : Lucr. 2, 145 ; Sall. J. 54, 9 ; Liv. 9, 19, 16 ; 25, 32, 6 ; avia commeatibus loca Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
avius āvius, a, um [a + via] 1) находящийся в стороне от дороги (saltus L; mons H); отдалённый, уединённый или бездорожный (loca L; solitudo Ap); непроторённый, непроходимый или просёлочный, окольный (iter Sl); 2) сбившийся с пути: a. errat saepe animus Lcr разум часто блуждает, не (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AVIA, Charta Alemannica Goldasti cap. 17: Ego igitur Toto ad Monasterium S. Galli dedi in praefato loco 4. in juchos, et vineam in Avia, unius hominis labore procurandam. An non Avia hic idem est qui locus a via remotus, vel in quo nulla via est ? Hoc sensu haud (show full text)
AVIS, Instrumentum seu vas aptum portando mortario, structoribus nostris etiamnum Oiseau. Chron. Virdunense Hugonis Abbatis Flaviniac. part. 2. cap. 7: Fecit et hinc simile opus in turrium exstructione: cum enim jam in altum structura porrigeretur, et instrumentum illud, quod Avis nomine, subvectione coementi aptatum perpauci essent qui ferrent,... ut (show full text)
AVIUS, vel Abius, pro Avus. Charta ann. circiter 780. ex Archivis S. Victoris Massil.: Ut condam pro malo ingenio et fortia quando Provincia revellavit (rebellavit) contra bis Avio vestro Pipino. Occurrit bis apud Madox in Formulari Anglic. pag. 55. apud Marten. tom. 1. Collect. Ampliss. col. 41. in Charta (show full text)
AVIUS,² mendose, ut arbitror, pro Apis. Vide supra, Aviorum Mater.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
avia 1. avia, -ae, f. script. et form.: ava, awa v. infra; awe (gen.) |(1423) DocCivCrum II 6| 1 mater patris vel matris – babička: ava baba |ClarGl 1729|; awa babka |Nom f.68ra (LexClemB f.31vb, (show full text)
avia 2.*avia, -ae, f. [a-, via] secundum DfG 61a ,via erronea in aere‘, quam significationem lingua Bohemica redditam v. infra: a-a bludna cesta v powietrži |LexClemB f.31vb|. Cf. avius.
avia 3. avia v. avius
avis avis, -is, f. script. et form.: awi- |LexClemB f.63vb|; awys (cod., a(vis) ed.) |VocA II 14|; m.: v. infra 1 animal volatile – pták: ptak sit a-s |ClarBoh 88|; sit a-s ptak |ClarGl 209|; (show full text)
avium 1.*avium, -i, n. [avis] aucupium – čihadlo: a-um czyhadlo |AnonLatBoh f.1ra|.
avium 2. avium v. avius
avius avius 3. a via remotus – odlehlý subst. avium, -i, n. et saepius pl. avia, -orum, n. locus (loca) a via remotus (remota), solitudo – odlehlé místo, pustina: a-a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
avia,¹ avia (1), lat., F.: nhd. Großmutter, Vorfahrin; ÜG.: ahd. ana Gl; ÜG.: afries. aldemoder L; Vw.: s. ab-, at-, pro-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, L, LBur, LVis; E.: s. idg. *au̯os, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny (show full text)
avia,² avia (2), habia, lat., F.: nhd. Kreuzwurz?, Pflanze die mit Salz verrieben auf entzündete Körperteile aufgelegt wird; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: Etymologie unbekannt; L.: Georges 1, 762, TLL, Walde/Hofmann 1, 83, Walde/Hofmann 1, 850
avis avis, lat., F.: nhd. Vogel, Geflügel, Weissagevogel, geflügeltes Tier, Vorzeichen, Wahrzeichen; ÜG.: ahd. fogal Gl, N, (snepf) Gl, (snepfa) Gl, (speht) Gl, (storh) Gl, (swalawa) Gl, (wahtala) Gl; ÜG.: ae. fugol Gl; ÜG.: mnd. (reger), (sprok); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., (show full text)
avium āvium, mlat., N.: nhd. Unwegsamkeit, unwegsame Gegend, Abweg, Einöde, Wüste, Irrtum; ÜG.: ahd. awiggi Gl; Q.: Gl; E.: s. āvius; L.: MLW 1, 1236
avius āvius, lat., Adj.: nhd. außer der Straße liegend, abliegend vom Weg, abgelegen, wenig betreten (Adj.), unwegsam; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Walahfr.; E.: s. ab, via; L.: Georges 1, 765, TLL, Walde/Hofmann 2, 778, MLW 1, 1236, Habel/Gröbel 32
avius avius, lat., M.: Vw.: s. avus (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Avia Aquila, St., Italien.
Avium Avio, Mfl., Tirol.