beatitudinis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg beatitudo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: futurus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
futūrus, a, um (Partic. Fut. v. *fuo, dann zu sum gezogen), sein werdend, künftig, zukünftig (Ggstz. praesens), tempus, Cic.: res (Sing. u. Plur.), Cic.: malum, Cic.: utilitas, Cic.: histrio, Cic.: villicus, Col. – subst., a) post futuri, noch Ungeborene, Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 6. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
beatitudo, bĕātĭtūdo, ĭnis, f. id., the condition of beatus, happiness, felicity, blessedness, beatitude; a word coined by Cic.; cf. beatitas, and pass. there cited. In the post-Aug. per. several times: animi, Petr. 8, 5: vitae, App. M. 6; Mamert. Grat. Act. ad Julian. 23 al.; Cod. 12, 47, (show full text)
futurus, fŭtūrus, a, um, Part., v. sum.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
beatitudo bĕātĭtūdō, ĭnis, f., bonheur, mot formé par Cicéron sur beatus : Cic. Nat. 1, 95 (cf. Quint. 8, 3, 32) ; Petr. 38, 6 ; Apul. Plat. 2, 22, etc.; Aug. Civ. 9, 12, etc.
futurus fŭtūrus, a, um, 1 part. fut. de sum 2 pris adjt, futur, à venir : res futuræ Cic. Phil. 2, 89, l'avenir ; dolor futurus, malum futurum Cic. Fin. 2, 95 ; Tusc. 4, 64, douleur future, mal futur ; futuri homines Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
beatitudo beātitūdo, inis f C, Pt, Ap, Aug = beatitas.
futurus futurus, a, um 1. part. fut. к sum; 2. adj. будущий: brevi f. proconsul Ap в скором будущем проконсул || предстоящий, наступающий (res, tempus, mors C); quid sit futurum cras, fuge quaerere H не спрашивай о том, что будет завтра.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BEATITUDO, Titulus honorarius quo compellantur Episcopi, apud S. Augustin. Epist. 11. 76. 139. Senatorem, lib. 3. Epist. 37. Avitum Viennens. Epist. 6. 8. 11. 37. Ludovicum Pium Imp. in Epist. ad Sicharium Archiep. Burdegalens. Nicolaum I. PP. Epist. 28. et alios passim. Praesertim vero summo Pontifici delatus legitur. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
beatitudo a) Seligkeit, Glückseligkeit, synonym mit felicitas (←): beatitudo enim secundum Boethium in IV. de Consol. est status omnium bonorum aggregatione perfectus, th. I. 26. 1 ob. 1; vgl. ib. I. II. 3. 3 ob. 2; cg. I. 100; III. 63; 7 pol. 1 b; de ratione beatitudinis est (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
beatitudo beatitudo, -inis, f. 1 status beati, felicitas – blaženost + 2 spec. ap. Christianos (cf. ThLL II 1794,60): status beati post mortem, felicitas aeterna – věčná blaženost: in eterne b-is coronari gloria |VincAnn 407|; quando (show full text)
futurus futurus 3. 1 qui erit, qui eventurus est, posterus – budoucí: totis f-is temporibus (vetus vers.: po vše časy budúcie ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,67: věčně ) |KarVita 368a|; f-us, -a, -um buduczy |VocLact f.K (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
beatitudo,¹ beātitūdo (1), beātido, beātudo, lat., F.: nhd. glücklicher Zustand, Glückseligkeit, Glück, Vollkommenheit, Seligpreisung, Heiligkeit, Tugend; mlat.-nhd. eine Anrede für einen Bischof oder Papst; ÜG.: ahd. (gisaligoto) N, (heilhaft) Gl, heilhafti Gl, salida I, N, NGl, (salig) N, salighafti Gl, saligheit Gl, N, NGl; ÜG.: as. salitha (show full text)
Beatitudo,² Beātitūdo (2), mlat., F.=ON: nhd. Bective (Abtei in Irland); E.: s. beātitūdo (1); L.: Blaise 100b
futurus futūrus, futrus, lat., Adj.: nhd. „sein werdend“, künftig, zukünftig, bevorstehend, nächste; ÜG.: ahd. aftero Gl, (forawesan) N, (furi) NGl, jener N, kumftig Gl, N, NGl, (kumftigi)? Gl, zuohald I, MF, zuowart B, Gl, T, zuowert Gl, I, T; ÜG.: as. towardig PA; ÜG.: ae. toweard Gl, (show full text)